الفصل 6 + 7 + الخاتمة

الفصل السادس

“هـ-هذا صحيح…. ولكن لا يمكنني مسامحة نيشيكاوا على نشر الأمر.”

بالنسبة لـ هاشيموتو ماسايوشي، كانت مسألة أي جانب يدعم أمر تافه.

استمرت في التكلم، “أنا على علاقة جيدة مع اشينوس-سان أيضًا. إذىا كان هنالك أي شيء يمكنني فعله من أجلها، فأنا أريد أن أفعل ذىلك. أجل، ربما سمعت بعض الاسرار أكثر من الشخص الطبيعي. ولكن، لهذا السبب أيضًا لا يمكنني قولهم بسهولة. في النهاية، هذه أسرار تم ائتماني عليها على أساس أنني لن أشاركها مع الأخرين.”

أو من الأفضل، لن يكون من المبالغ القول إنه لا يهتم بالأمر على الإطلاق.

تمتمت مايزونو هذه الكلمات شاردة الذهن. على الأرجح خرجت هذه الكلمات من فمها بدون التفكير لأن أونوديرا لم تأتي الى المدرسة بعد.

بغض النظر عما إذىا كان قائد الفصل ساكاياناجي أو كاتسراغي، فإنه سيقوم باختيار الجانب الأكثر فائدة لنفسه. هذا ما هو عليه الأمر. على الرغم من أنه كان محظوظ لأنه

حتى إذىا كان هذا ليس صحيحًا، سيكون هنالك دائمًا أشخاص من يعامل الأمر كحقيقة. أشخاص يعاملون الخيال مثل الواقع.

بدأ من الفصل (أي)، إلا أنه دائمًا يفكر في خيار الانحدار الى الفصل (بي) أو (سي).



كان الشيء المهم بالنسبة له هو أخذ منصب الذي من شأنه أن يقلب الأمور في النهاية.

“يبدو أن اشينوس-سان غائبة اليوم أيضًا. ستبدأ اختبارات نهاية العام في نهاية الأسبوع القادم. إذىا استمرت سلسلة غيابها حتى ذىلك الحين…. قد يتحول الامر الى مشكلة كبيرة، ألا تعتقد ذىلك؟”

لهذا السبب، بعد الشعور بإمكانياته، تواصل مع ريون كاكيرو بعد أن صعد الى السلطة على الفور في الفصل (سي) في بداية السنة.

“كوكو….” هذه أول مرة يضحك ريون-كن. “يبدو أنك قلقة من شخص تافه مثل كاتسراغي.”

234

391



غير قادر على الجلوس والمشاهدة، فصلهما سادو بالقوة عن بعضهما البعض. وفي نفس الوقت، وصل هيراتا الى الفصل ولاحظ الجو على الفور. اقترب من بعض الفتيات وبدأ بالسماع التفاصيل عن الشائعات.

قد تستطيع مهاراته المذهلة التغلب على كل من ساكاياناجي واشينوس. أدرك هاشيموتو أن هذا الشخص قوي للغاية. إذىا طلب ريون هذا، لن يتردد هاشيموتو في تسريب المعلومات عن الفصل (أي) إليه. بالطبع، هذا كان تحت إمرة ساكاياناجي. ولكن، إذىا كان ريون يملك القدرة حقًا على هزيمة الفصول الأخر ، فهو مستعد لخيانتها.



لنفس هذا السبب بالضبط استهدف اشينوس من الفصل (بي). مع ذىلك، كانت اشينوس مختلفة عن ساكاياناجي أو ريون، لأن الصفقات المخادعة ببساطة لن تعمل معها. بسبب هذا، قرر هاشيموتو ألا يكون انتهازيًا، وعوضًا اختار الاقتراب تدريجيًا من زاوية أخر . على الرغم من أنهم لن يذهبوا الى حد خيانة اشينوس، إلا أنه أقام علاقة مع شخص معين من الفصل (بي) كان مقرب منها.

311

بعد أن دخل المدرسة، أعد هاشيموتو على الفور هذا النوع من الشبكة الاجتماعية مع مختلف الطلاب من جميع الفصول.

441

235





“……..” لم تجب اشينوس. عوضًا عن هذا، استمرت في النظر

كان من الأفضل تجهيز أكبر قدر ممكن من التأمين من أجل أي موقف غير متوقع.

“إذىن يجب أن تعتبري هذه المحادثة الآن كضمان.” “ماذىا تقصد بذلك؟”

ولكن اليوم، مرة أخر ، كان يجري استعدادات أولية للتحضير الى موقف أخر غير متوقع.

قبل مخيم التدريب، لم يكن لديه أي انطباع عنه. كان مجرد طالب أخر بوجه مألوف بشكل غامض. يمكنه تذكر كيف ركض في سباق التتابع ضد رئيس مجلس الطلبة السابق خلال المهرجان الرياضي، ولكن هذا كل ما يستطيع التفكير به. مع ذىلك، لا يعتقد هاشيموتو أن تقييمه لشخص ما يجب أن يتغير ببساطة لأنه سريع في الركض. والأكثر من ذىلك، كل من ساكاياناجي وريون سريعون في التقاط هذا النوع من الأمور، مع ذىلك لم يجذب أيانوكوجي انتباه أي أحد منهم.

“ا-ام، هاشيموتو-كن. هل لديك دقيقة؟”

332

في الممر، بعد المدرسة. فتاة من الفصل (أي)، موتودوي تشيكاكو، نادت هاشيموتو من خلفه. مثل هاشيموتو، كانت عضو في نادي التنس. يبدو انها كانت تركض من أجل اللحاق به بعد أن غادر الفصل. كانت تبدو متوترة قليًلا، غير قادرة على الحفاظ على هدوئها.

“إنه هاشيموتو من الفصل (أي). لقد كنا معًا في المجموعة خلال مخيم التدريب.”

فهم هاشيموتو على الفور ما يحدث بدون أن يسمع أي شيء أكثر.

“من فضلك. أترك هذا لي، ايشيزاكي-كن.”

اليوم كان 14 من فبراير. لقد جرب هذا النوع من المشاهد عدة مرات بالفعل.

“لن أتغيب عن المدرسة فقط بسبب هذه الشائعات.” حسنًا، اشينوس لن تعترف بنفسها أن هذا جزء من ذىلك. “كم هذا مرن منك.”

236

وصل أخيرًا هاشيموتو الى الفصل (سي)، ولكن لم يكن أيانوكوجي هناك.



كان محتو هذا الاختبار المؤقت أكثر تحديًا من أي اختبار قمنا به الى الآن. لقد كان صعب حقًا.

مع ذىلك، على الرغم من أنه يفهم ما كان يحدث، إلا أنه لم يترك هذا يظهر على وجهه. وبالطبع، لن يقول أي شيء أيضًا.

“يو ايشيزاكي، هل لديك شيء تريد قوله لي؟” سأل هاشيموتو، بسلوكه المعتاد.

“بالتأكيد، موتودوي. ما الأمر؟”



بعد الحصول على رد لطيف كهذا، قامت موتودوي بتهدئة أفكارها ونطقت بها. “هذه شواتة. بسبب، اه، اليوم هو عيد الحب.” قالت، وأمسكت الشواتة، التي قبلها هاشيموتو على الفور.

أومئت هوريكيتا موافقة بينما كانت تنظر الى شينوهارا وهونودو. الطريقة التي قامت بذلك جعلتني أتساءل ما إذىا كانت تتصور نفسها في مكانهم.

“شكرًا موتودوي. أنا سعيد.” “ر-رائع!”

“لقد قلت إنك هنا لـ-انقاذىنا-، ساكاياناجي؟” سأل كانزاكي. “صحيح.” قالت ساكاياناجي وأومئت مع ابتسامة مشرقة. “هل هذا يعني….. انك تعترفين بنشر الشائعات؟” “أنا لست من قام بنشر هذه الشائعات.” “في هذه الحالة، إذىن ما تريدين؟”

لقد لاحظ هاشيموتو بالفعل أن موتودوي تنظر إليه بإعجاب كعضو من الجنس الأخر. لهذا، على الأرجح تحمل هذه الشواتة نواياه رومانسية. على الرغم من أنه واثق من نجاحه إذىا اعترف، إلا أنه لا يشعر بشيء تجاهها. هذا لأنه، للأفضل أو للأسوأ، ببساطة يراها كشخص لا يستحق

“هل يمكنني الوثوق بك؟”

237







الاستخدام. لقد قرر بالفعل أنه لا يوجد هنالك أي فائدة في الخروج معها.

“من يتصل؟”

“يجب أن تذهب الى النادي بين الحين والأخر.” “اسف، لقد كنت اتغيب كثيرًا مؤخرًا، أليس كذلك؟” “بالتأكيد. السينباي يشعرون بالقلق.” “سأبقي هذا في بالي. على أي حال، سأحرص على أن

يبدو أنه من أجل إعالة عائلتها، اجهدت والدة اشينوس نفسها. لقد ضحت بجسدها، وكل هذا من أجل تربية أطفالها.

أشكرك بشكل صحيح في الشهر القادم.”

ولكن، كان تركيزي الحقيقي على شيء أخر كليًا.

“أ-أجل.” أحمرت موتودوي خجًلا، وأومئت، وثم غادرت تركض. كما لو أنها كنت تهرب من الجو المحرج.



على الرغم من أنه لا يوجد احتمال في أن يدخلوا في علاقة، إلا أن هاشيموتو يريد ترك خياراته مفتوحة.

ضغطت عليها بقوة قليًلا.

بعد كل شيء، ربما قد يتغير شيء ما في مستقبلها.



من أجل التعويض عن هذا التأخير، أسرع هاشيموتو من وتيرته بينما كان يذهب الى الفصل (سي) السنة الأولى.

448

238

“لا يمكننا فعل شيء الآن بعد أن وصلت الأمور الى هذا الحد، ولكن أنتم من الفصل (سي) تعترضون الطريق حقًا…” قال هاشيموتو، بينما كان يراقب ايشيزاكي ينهض من على الأرض.



443

الآن، كان هنالك شخص يستحق الانتباه أكثر بكثير من موتودوي.

طالب من الفصل (سي)، أيانوكوجي كيوتاكا. “لماذىا أنا مهتم به الى هذه الدرجة…..” كان هنالك جزء مني لا يستطيع إلا والتساؤل حيال ذىلك.

كان عذره مثير للشك للغاية، ولكن في النهاية، لا نملك دليًلا لإثبات ذىلك. في نفس الوقت، كان من الصعب عليه إثبات براءته.

هذه ليست أول مرة أفعل هذا. ولكن متى ما أرخيت حذري، يمكنني الشعور بوجهي يحمر.

ولكن، مؤخرًا، كان هنالك حادثة أجبرت هاشيموتو على تغيير رأيه حول أيانوكوجي.

ولكن في نفس الوقت، هذا النوع من الأخطاء لن يحدث بسهولة.

239

358



بالنسبة لـ هاشيموتو، لابد أنه بدأ يفقد صبره بسبب عدم حصوله على نتائج من مطاردتي. لذلك، قررت أن أقدم إليه تلميحًا أن هنالك شيئًا ما سيحدث.

ملاحظة مثيرة للفضول من رئيس مجلس الطلبة الحالي، ناغومو ميابي، الذي بشكل غامض يدعي أن أيانوكوجي كان شخص يحظى بتقدير هوريكيتا مانابي أكثر من أي أحد. حاول هاشيموتو تجاهل الأمر كمزحة، ولكن لسبب ما كان غير قادرًا على ذىلك.



عندما فكر في الأمر مجددًا، وجد أن هنالك علامات قد تجاهلها.

لأنني أعرف أنه عديم الخبرة في الرومانسية بالتحديد كان يمكنني أن استخدم هذه الطريقة للهرب.

لماذىا تحد رئيس مجلس الطلبة السابق وأيانوكوجي شخصيًا بعضهما البعض في سباق التتابع؟

415

ماذىا لو كان هذا التحدي أكثر من مجرد مصادفة؟

لسبب، يبدو أن هوريكيتا تريد أن تراني مذعورًا. بسبب هذا، تمكنت من رؤية هوريكيتا تظهر تعبيرًا نادرًا من خيبة الأمل.

ماذىا لو كان هذا مقصودًا؟ هدف ما، دفعهم الى مواجهة بعضهم البعض؟

طالب من السنة الثانية الفصل (بي) الذي يريد سقوط ناغومو. بعد أن دردشت مع هيوري في المكتبة، قابلت كيرياما في مبنى المدرسة بعد مغادرة معظم الطلاب.

شكوك مثل هذه بدأت تملأ عقله.

لا يوجد هنالك الكثير من الناس يستطيعون مواجهة ذىنوبهم.

لم يقتنع هاشيموتو أيضًا حول ما حدث لـ ريون، الذي يقال إنه تم إسقاطه من قبل ايشيزاكي والأخرين من فصله. والأكثر

“ولكن في النهاية، من المستحيل على الأم أن تفشل في ملاحظة أن ابنتها قد ارتكبت شيئًا سيء؟ على الرغم من أنني أخبرت شقيقتي أن تحافظ على الهدية سرًا، إلا أنها

241

“استرخي، لا أحد أخر معي الآن. يجب أن أقول، لقد تفوقت حقًا على نفسك هذه المرة، أيانوكوجي-كن.”



مع ذىلك، لم أخبر اشينوس أنني سأذىهب الى غرفتها.

من ذىلك، الفصل (سي) الحالي، الذي بدأ من أسفل السلم، كان الآن يقلص الفجوة بثبات مع الفصول العليا.

ليس فقط الفصل (سي) ولكن السنة الدراسية بأكملها تركز على هذا الموضوع. الحادثة التي حلت على هيراتا-كن وكارويزاوا-سان. كان أمر لا يصدق لي أيضًا.

ماذىا لو كان أيانوكوجي في الواقع متورط في جميع هذه الأمور….؟

بسبب حركات القفز المفاجئة، سقط هاتف ايبوكي وبطاقتها الطالبية من جيبها.

“ماذىا لو…… كان شخص متفوق على كل من ساكاياناجي وريون…؟”

271

في هذه اللحظة، لا تبدو سلسلة الأفكار هذه معقولة.



وهذا أمر متوقع. حاليًا، كل هذا كان لا شيء أكثر من مجرد شكوك مترافقة مع أوهام مبالغ فيها. كانت تفتقر الى دليل حاسم لربط جميع هذه الأمور معًا. ما قاله ناغومو كان مجرد

“الحقيقة واضحة: لقد ارتكبت جريمة. إذىن، عندما يتعلق الأمر بكمية النقاط الضخمة التي تم ائتمانك بها، أليس من المحتمل أنك ستسرقين هذه أيضًا عندما يحين وقت التخرج؟”

مزحة غير منطقية، وحقيقة ما حدث في سباق التتابع في المهرجان الرياضي لم يكن أكثر من مجرد تخيل ابتكره هاشيموتو ليناسب راحته.

238

لهذا السبب اختار هاشيموتو التأكد من هذه الحقائق.

خطوات الأقدام التي كانت تلاحقني بسرعة توقفت وأخيرًا بجانبي.

241

“لا يزال بإمكاني تذكر كل شيء. أمي، تبكي وهي تعتذر من على سريرها في المشفى. وجه شقيقتي عندما كانت تلقي كل اللوم والسخرية الذي يمكن أن تنتجه على والدتنا.



“مهًلا اشينوس. ليس عليك قول أي شيء أخر الآن.” يشعر بالقلق، حاول كانزاكي إيقاف اشينوس من الاكمال أكثر مرة أخر ، ولكنها لم تتراجع.

عادة يقضي وقته في تنفيذ أوامر ساكاياناجي، نشر الشائعات عن اشينوس، ولكن مؤخرًا كان يقضي وقت فراغه في اللحاق بـ أيانوكوجي، والتجسس عليه من أجل العثور على الحقيقة.

“هذا التقاط جيد. من عثر عليهم؟”

322

“أنت لا تضيع وقتك أبدًا، أليس كذلك، أيانوكوجي؟”

لديه عدد محدد من الأصدقاء، لذلك نادرًا ما يبقى في الفصل بعد المدرسة.

خلال استراحة الغذاء، اجتمعت مجموعة أيانوكوجي حول مقعد كيسي قبل الدروس.

هل هو مع يوكيميرا ومياكي ومجموعته اليوم أيضًا؟ فكر هاشيموتو، ولكن بعد رؤية كل من يوكيميرا وساكورا في الفصل طرد هذه الفكرة.

الفصل (أي)، الفصل الوحيد الذي لم يتم نشر أي شائعات عنه في منتديات المدرسة، سمع هذه المعلومات بالفعل.

“يو، هيراتا.” مراقبة طلاب من فصل أخر سيجعله يبرز.

“ولكن لديك هوريكيتا-سان، أليست أكثر موثوقية من شخص مثلي؟”

من اجل تجنب ذىلك، بعد أن وصل الى الفصل على الفور، ناد هاشيموتو هيراتا، الذي لم يذهب الى النادي بعد.

-0-

242

366



“ولكن ماذىا عن الضحايا الأخر ؟ لا يوجد هنالك العديد من الطرق للتأكد من الحقيقة.”

“يو، هاشيموتو-كن. ما الأحوال؟” “لقد أتيت لرؤية ما إذىا قد حصلت على خليلة جديدة أم لا.” “هكذا إذىن؟ أنا لا أفكر في العثور على واحدة جديدة الآن.” “مشغول في علاج قلبك المحطم، أليس كذلك؟” “هاها…. شيء من هذا القبيل.”

كانت الرغبة هذه سبب كل هذا.

“أود السماع عن هذا في وقت ما. على أي حال، كنت أسأل بالأرجاء عن معلومات الاتصال للأشخاص الذين كنت أعيش معهم خلال مخيم التدريب. كنت أبحث عن أيانوكوجي، ولكن يبدو أنه ذىهب الى المنزل بالفعل.”



“ألم تقابله في طريقك؟ اعتقد أنه قد غادر قبل دقيقة أو دقيقتان…..”

“على سبيل المثال، هنالك مجموعة المحادثة هذه، دعنا نسميها المجموعة A، والتي تم انشائها من قبل بعض الفتيات من فصلنا. يوجد ستة أشخاص داخلها، صحيح؟ ولكن، في الواقع، يوجد هنالك مجموعة محادثة ثانية، أنشأتها نفس الفتيات. دعنا نسمي هذه المجموعة B. فقط لتعلم،

لقد فوته بقليل. بعد أن فكر بسرعة أنه قد يتمكن من اللحاق به، شكر هاشيموتو هيراتا وخرج على الفور الى الممر.

غطى هذا الشعور على تفكيري أكثر من المسألة التي كنت أريد نصيحة حولها. أشعر بالسوء على أيانوكوجي-كن، كنت أضيع وقته علي….

243

331



كان انطباعي عن أيانوكوجي-كن أنه مثل -الهواء-. وصفه بالهواء قد يكون هذا وقحًا نوعًا ما، ولكن ليس لدي وصف أخر. إنه فتى أجد صعوبة في معرفة أفكاره في النهاية. الى جانب ذىلك، هو مختلف عن سادو-كن والاخرين ولكنه مخيف…

اختبارات نهاية العام قريبة، لذلك لا يستطيع هاشيموتو تحمل الاستمرار في اللحاق بـ أيانوكوجي كل يوم. كان يأمل أن يتوصل الى نتيجة حاسمة بشأن أيانوكوجي قريبًا، لكي يتمكن من التركيز على الاختبارات والتعامل معهم بأفضل حال.



“سيكون من الرائع إذىا التقطت شيء جديد في أي وقت الآن.”

بصراحة، كنت أود أن ُأناديه بـ فتى التنين، ولكن إذىا فعلت هذا، لن نتمكن من التحدث، لذلك تجنبت الكلمات الغير الضرورية وتوقفت بهدوء.

سيقوم بالتحرك في أقرب فرصة. بهذه القناعة، تحرك هاشيموتو الى الأمام.

“اعتقد أن هذا منطقي. في النهاية، كنت الشخص الوحيد الذي رآك أنت وكارويزاوا تتقابلون في السر قبل عدة أيام مضت.”

لحسن الحظ، عثر هاشيموتو على أيانوكوجي يقف قرب المدخل الأمامي، كان انتباهه مركز على الهاتف. هل سيقابل أحد ما، أو هل كان يضيع بعض الوقت؟ في كلتا الحالتين، أنا محظوظ.

وفي نفس الوقت، كل واحد من زملائها هتف، يظهرون وحدة الفصل (بي).

244

“توقف عن التدخل.” ركلت ايبوكي مرة أخر ، تستهدف رأس أكيتو.



“لا يجب أن تفعل أي شيء يجعل رأي الناس عنك أسوأ. أنت بالفعل لا تحظى باحترام كبير بين زملائك. يجب أن تركز انتباهك على تحسين نظرة الناس الاخرون إليك. فالتفكر كيف أن كلام ياموتشي-كن الغير لبق قد تسبب بتخفيض مكانته الاجتماعية داخل الفصل.”

كان أيانوكوجي دائمًا يستخدم هاتفه للبقاء على تواصل مع شخص ما. هل كان يتواصل مع مياكي والأخرين؟ أو هل كان يتحدث مع شخص لم يقابله هاشيموتو من قبل؟



الشي الوحيد الذي يمكنه قوله بكل تأكيد هو أنه من السهل تتبع أيانوكوجي بشكل غير عادي.



لقد تتبع هاشيموتو عدد لا بأس به من الطلاب الى الآن. كاتسراغي، ريون، كانزاكي، وحتى اشينوس في بعض الأوقات. لا أحد منهم كان من السهل تتبعه بشكل خاص. سيكون محظوظًا للغاية إذىا تمكن من اللحاق بأحد منهم مرة كل يومين. في الجهة الأخر ، سيتطلب الأمر أكثر من أسبوع كامل للعثور على أي معلومة جديدة عنهم إذىا سارت الأمور بشكل سيء.



ولكن، يعيش أيانوكوجي حياة يومية مملة مع عدد محدد جدًا من الأصدقاء والعلاقات الاجتماعية.

“بالتأكيد. طالما أنك بخير مع السؤل عبر الباب، يمكنك سؤال أي شيء.”

245

لابد أن لديها كمية جديرة بالملاحظة من المعلومات عن الطلاب من الفصول الأخر ، حتى إذىا كانت قليلة مقارنة بما تعرفه عن طلاب الفصل (سي).



إذىا كنت لا أعرف أي شيء عن جانب كوشيدا المظلم، فلن يكون هنالك مجال للتفاوض. في النهاية، من الغير مرجح أن كوشيدا التي تلعب دائمًا دور الملاك، أن ترغب في المساعدة في مخطط لإيقاع الاخرين.

هذا ما يجعله من السهل جدًا توقع تصرفاته باكرًا. والأكثر من ذىلك، لا يبدي أيانوكوجي أي حذرًا حيال محيطه.



لا ينظر خلفه أبدًا، ولا يظهر أبدًا أي مؤشر أن لديه حواسًا حادة أو حدسًا حاد.

“يبدو أنني نسيت….. ايبوكي-تشان خبيرة في القتال أكثر مما كنت أتذكر.”

ومع ذىلك، فإن هاشيموتو لن يسمح لنفسه بأن يشعر بالرضا عن نفسه بسبب هذا.

كانت كوشيدا تحافظ على كلماتها مهذبة قدر الإمكان من اللحظة التي وصلت فيها الى غرفتي. هكذا لن يكون هناك أي شيء خاطئ في تصرفاتها، حتى إذىا حدث أمر ما لاحقًا.

قد يكون هذا مبالغة في الحذر، إلا أنه قرر أنه سيحلق أيانوكوجي من مسافة أبعد من الضروري.

مع ذىلك، هذه المشكلة سيتم التعامل معها قريبًا.

في هذه اللحظة، تلقى هاشيموتو مكالمة هاتفية من أحد زملائه، ناوكي شيميزو.

كانت خجلة من ماضيها وكانت على وشك البكاء. وكانت تريد الهرب منه. ولكن على الرغم من هذا، استمرت في المضي قدمًا.

“مرحبًا. هل حدث شيء ما، ناوكي؟”

شعرت بشخص يقترب منا من الخلف. كانت وتيرته سريعة. من الواضح أنه لا ينوي تجاهلنا أنا وكارويزاوا.

“لا….. في الواقع، هذا حول هذا الصباح….. لقد اكتفيت من هذا حقًا.”

“هل كانت هذه الرسائل مهمة جدًا لك؟”

“اه. اعتقد أنه من الأفضل لك أن تنسى الأمر، صحيح؟ هنالك الكثير من الناس الثرثارين في فصلنا.”

246

“في الماضي، كان هنالك شائعات تقول أن اشينوس-سان كان تملك عدد كبير من النقاط، أتتذكر؟ في ذىلك الوقت، أعلنت المدرسة أنه لا يوجد أي خرق في القوانين لذلك هدأت هذه الشائعات على الفور تقريبًا.”



“ألبرت-كن. من فضلك أترك مياكي-كن أيضًا.” يتبع تعليماتها، ببطء حرر ألبرت أكيتو.

حدثت مشكلة نوعًا ما في الفصل (أي) هذا الصباح. اعترف شيميزو الى فتاة تدعى نيشيكاوا، ليتم رفضه، وبدأ خبر فشله في الانتشار بين فتيات الفصل. ربما أخبرت نيشيكاوا أحد أصدقائها عن الاعتراف، وقامت هي بنشر الأمر من هنا. شيء مثل هذا يحدث بين الحين والأخر.

“لن تكون قادرًا على الاعتراف الى أحد على هذه الحال إذىا كنت تقلق كثيرًا حول كل شيء، كما تعلم؟”

تواصل كوشيدا وناغومو مع بعضهم البعض أمر عرفت عنه بالصدفة. لا يوجد هناك سبب لعدم الاستفادة منها.

في النهاية، الوضع الحالي كان أساسًا نفس الشيء كإعلان ساكاياناجي الحرب على اشينوس. سيكون من الصعب له إثبات براءته.

“حسنًا، على الرغم من أنني أحب أن اسمعك تشتكي عن هذا، ولكنني في منتصف شيء أخر الآن.”

“اوه حقًا؟ هذا خطأي.” وعد هاشيموتو بالاتصال به هذه الليلة وأنهى المكالمة.

325

“هكذا كيف ينتهي الاعتراف عندما لا تستوفي جميع الشروط لضمان نجاحك.”

مشيت مع هاشيموتو الى نقطة حيث ينفصل الطريق الى اتجاهين المسكن والمدرسة.

247

نجحت هيوري في السيطرة على الموقف قبل أن تصبح الأمر فوضوي، ولكن الآن، وصل الفصل (أي) الى مرحلة لا يستطيعون فيها إصلاح علاقاتهم مع الفصول الأخر .



نظرًا الى موضوع المحادثة، يبدو أن وتيرة مشيهم بطيئة مما يجعل من السهل اجتيازهم.

بعد القرار أن يريح صديقه لاحقًا، عاد هاشيموتو الى مهمة اللحاق بـ أيانوكوجي الى المسكن.

كارويزاوا كاي- يوم مميز للطلاب

“إذىا كان سيذهب الى غرفته هكذا، إذىن اعتقد أنني لن أعثر على أي شيء جديد اليوم أيضًا.”

كشفت اشينوس عن قلبها المجروح الذي كانت تحاول بشدة الحفاظ عليه مخفيًا. عن ماذىا فعلت. عن الضعف الذي كانت تحمله داخلها.

إذىا كان هنالك أي شيء مؤلم حول اللحاق بـ أيانوكوجي، سيكون أن الأمر ممل للغاية.



مع ذىلك، بعد أن دخل أيانوكوجي الى المصعد، تجاوز الطابق الرابع، حيث توجد غرفته واستمر في الصعود. كان هاشيموتو يشاهد شاشة المصعد من الردهة عندما نزل أيانوكوجي في طابق الفتيات.



“إذىا كانت ذىاكرتي صحيحة…. هذا طابق اشينوس، أليس كذلك؟”

إذىا حاول ناغومو استغلال نفوذىه عبر السنة الثانية وقدم المساعدة الى طلاب السنة الثالثة الفصل (بي)، لن يكون هوريكيتا الكبير في موقع أمن.

هل هذه مجرد مصادفة، أو أنه هنالك من أجل مقابلة فتاة أخر ؟

“لقد أتيت من عائلة بدون أب، وأعيش مع أمي وشقيقة أصغر مني بسنتين. على الرغم من أننا لم نكن في حال جيدة، إلا أننا كنا سعداء. ولكن كان هذا صعب على أمي، حيث كانت تعمل عمل بدوام كامل بينما كانت تربي طفلتين بمفردها. لهذا السبب، منذ المدرسة الابتدائية، كنت أخطط على الحصول على عمل بعد الانتهاء من المدرسة المتوسطة.

248



“هذا قريب!”

رغم ذىلك، نظرًا للأحداث الأخيرة، كان من الصعب عليه عدم ربط الأمور مع اشينوس.

بعد أن رأيت طلاب الفصل (دي) و(أي) يغادرون المدرسة، أخبرت أكيتو وذىهبنا على الفور لإلقاء نظرة. ولكن، جاء كل من أيري، هاروكا، وكيسي معنا بشكل غير متوقع.

“مع ذىلك هذا غريب. إذىا كانت اشينوس….. إذىن أمن الممكن أن هذه مجرد زيارة مجاملة؟”

393

على الرغم من أن أيانوكوجي لديه عدد محدد للغاية من الأصدقاء، إلا أن اشينوس كانت شعبية للغاية مع الطلاب في جميع السنوات الدراسية.

لن يكون من الغريب إذىا كانت هي وأيانوكوجي أصدقاء. بالإضافة، هذا بدون حتى اعتبار كم هي لطيفة. لن يكون من الغريب لطالب أن يتوقع أن يحصل على شيء ما منها عبر زيارة.



ولكن، عاد أيانوكوجي على الفور الى المصعد ونزل في الطابق الرابع.

417

“ماذىا….؟”

“مع ذىلك، أنا لا أعرف الصورة الكبيرة. فقط الجزء الذي بدأت فيه ساكاياناجي كل شيء حتى اللحظة التي توقفت فيها عن المجيء الى المدرسة. أنا أفهم بالفعل مقدار الضغط الذي تضعينه على نفسك، اشينوس. رغم ذىلك، لا فائدة لي من قول هذه الأشياء الآن.”

249

بالتحديد، كنت أنا من قام بتحطيمها.



يبدو أنها تمكنت من معرفة الكثير من تعبيري قبل قليل.

لا شيء منطقي حيال هذا. استمر هاشيموتو في مشاهدة شاشة المصعد بينما كان المصعد يعود الى طابق اشينوس ودخلت عدة فتيات من الفصل (بي) المصعد. استنتاج هاشيموتو أن أيانوكوجي قد قابل هذه الفتيات الذين جئن لزيارة اشينوس قبله، وقرر العودة.

“هوووه؟ هل تقول إن ايشيزاكي لم يكن الشخص الذي أعد هذا اللقاء؟ وأن كل هذا كان من قبل شينا-تشان؟” صفر هاشيموتو، وهو يبدو مستمتعًا بينما كان يستمع الى محادثتهم.

تحسبًا لذلك، صعد هاشيموتو المصعد الى الطابق الرابع، ولكن أيانوكوجي كان قد اختفى بالفعل.

“الآن ما الذي تتحدث عنه مع هؤلاء الطلاب من الفصل (سي)؟”

لقد عاد الى غرفته بكل تأكيد. “إذىن في النهاية، لم أعثر على أي شيء اليوم أيضًا، هاه؟”

484

بينما كان يفكر في التوقف لليوم أم لا، قرر هاشيموتو في النهاية مراقبة الموقف قليًلا في الردهة.



لا يزال الوقت مبكرًا. قرر هاشيموتو أنه لا يزال من الممكن أن يحاول أيانوكوجي مقابلة اشينوس لاحقًا، أو حتى شخص مختلف كليًا. بالإضافة، طالما أنه يقوم باستخدام المصعد،

هذا لأن اشينوس نفسها تعلم بالفعل أن هذا كان اليوم الأخير الذي يمكنها فيه البقاء محبوسة في غرفتها.

251





على هدوءه. “بالمناسبة، هل حصلت على أي شيء من الفتيات الأخر اعتقد أنه يمكنني سماع اجابته بهدوء.

فلا يهم إذىا ذىهب الى الأعلى أو الأسفل لأنه سيكون قادرًا على رؤية ذىلك على الشاشة.

“كوشيدا.” “هم؟” “لقد كنت ذىو عونًا كبيرًا اليوم.” “اوه لا، هذا لا شيء. حسنًا، تصبح على خير، أيانوكوجي-كن.

تصميم هاشيموتو في البقاء قد أثمر بعد ساعة أو نحو ذىلك. ركب أيانوكوجي المصعد وبدأ في النزول الى الطابق الأول. وايضًا، لم يغير ملابسه لا يزال يرتدي زيه المدرسي. “هل هو عائد الى المدرسة؟”

قلص هاشيموتو المسافة وقام برمي ركلة على ايشيزاكي، ولكن تصد أكيتو للركلة على الفور بذراعه اليسر .

لن يكون من منطقي بالنسبة له العودة الى المدرسة بعد العودة الى المنزل عمدًا. على سبيل المثال، سيكون من المنطقي عدم تغير ملابسه إذىا كان سيذهب الى متجر البقالة، ولكنه كان يحمل حقيبته المدرسية معه.

لا يبدو أن كي تعرف هاشيموتو، لذلك التفت إلي من أجل التفسير.

نهض هاشيموتو على الفور من على الأريكة واختبئ في سلالم الطوارئ.

نظرًا الى أنه لا يوجد هنالك الكثير من الوقت المتبقي حتى اختبارات نهاية العام، قد يكون هذا أفضل خيار متاح له.

“أنا أتطلع قدمًا لرؤية الى أين سيقود هذا من هنا.”

حاولت تغيير الاتجاه، تعتقد أنني كنت أحاول استدراجها عبر سؤال مخادع.

251



449

كما لو كان ردًا على أمنية هاشيموتو، خرج أيانوكوجي من الردهة، وتوجه نحو منطقة غير مشهورة نسبيًا في المهجع. بسبب هذا، احتمالية أن يذهب الى المتجر تلاشت.

على الرغم من ذىلك، كان هنالك العديد من الفتيات يأتون الى غرفتي مؤخرًا، وكنت أذىهب الى العديد من غرف الفتيات أيضًا. من الغريب كيف أن ولا واحدة من هذه الزيارات لا تتعلق بالرومانسية الى الآن.

على أي حال، من سيقابل؟ لا، المكان الذي يذهب إليه ليس مناسبًا لمقابلة عادية مع صديق.

تردد صوت بارز عالي لعصا تضرب الأرض عبر الغرفة.

نظرًا الى الوضع، أي أحد سيترقب ماذىا سيفعل ومن سيقابل.

إذىا كان سيقابل رئيس مجلس الطلبة السابق هوريكيتا، أو حتى ريون، ستصبح الأمور ساخنة جدًا.

قابلت هيوري شينا في المكتبة. بالطبع، كانت معظم محادثاتنا تتمحور على الدردشة على مختلف الكتب.

ولكن، لقد تحطمت كل من توقعاته عندما رأ ذىلك الشخص. “واه، واه، هل أنت جاد…؟”

بعد هذا، أخرجت هاتفي وتبادلت معلومات الاتصال مع هاشيموتو.

الشخص الذي جاء لمقابلة أيانوكوجي لم يكن سو طالبة الفصل (سي) السنة الأولى كارويزاوا كي.

398

كانت فتاة، بسبب انفصالها مؤخرًا عن هيراتا، تسببت في بعض الضجة داخل الفصل (أي). حتى هاشيموتو الذي لم

“حسنًا، كان الاختبار كيسي خالي من العيوب. ألم تتمكني من الحصول على نفس النتيجة تقريبًا؟”

252

على الرغم من أنه لا يمكنني سماع محادثتهم، إلا انه من الواضح أي نوع من الأمور كانوا يتحدثون عنها، أشياء مثل…..



“لقد كان تقريبًا عيد ميلاد شقيقتي الصغيرة. قدر ما أتذكر، لم تطلب شقيقتي أي شيء منا على الإطلاق. كانت لا تزال في سنتها الأولى من المدرسة المتوسطة، لذلك سيكون من المقبول منها إذىا تصرفت بشكل مدلل أحيانًا، ولكنها كانت دائمًا تكبح نفسها. عوضًا عن الحصول على الملابس التي تريدها، أو مرافقة أصدقائها عندما يخرجون للعب أو الذهاب للتسوق معهم، هي فقط تتحمل كل هذا وتكبح نفسها من طلب أي شيء. ومن ثم، هذه الشقيقة الغير الأنانية… قالت إنها تريد شيئًا ما لأول مرة. مشبك شعر أنيق كانت ترتديه فنانة مفضلة لديها في ذىلك الوقت. لقد أرهقت أمي نفسها بدون شك من أجل شراء هذا المشبك لشقيقتي الصغيرة.”

يتواصل معها حتى الآن، لم يتمكن من إخفاء دهشته بظهورها الغير متوقع.



شعور بالضعف بدأ يغمره. تمت خيانة جميع توقعاته.

“حسنًا إذىن، سآخذ هذه.”

هذا لا علاقة له بـ -الجانب الأخر- من أيانوكوجي الذي كان يحاول هاشيموتو كشفه. عوضًا، كانت هذه مجرد مسألة حب. حاول دماغه بشكل تلقائي النظر الى الأمر من جهة مختلفة، ولكن مهما نظر الى الأمر، من الواضح أن علاقتهم كانت أكثر من مجرد أصدقاء.

“واه واه، اهدئي ايبوكي-تشان. القتال معنا لن يحقق أي شيء، كما تعلمين؟”

لقد شهد هاشيموتو علاقة هيراتا وكارويزاوا عدة مرات، ولكنه لم يشعر أبدًا بشعور -الحب- أو -القربة- بينهما.

“لهذا السبب أتيت اليوم. من أجل أن أسألكم ما إذىا كنتم يا رفاق من يقوم بنشر هذه الشائعات أم لا. ولكن، لم أتوقع على الإطلاق أنكم ستحاولون دعم اشينوس أيضًا.” قال هاشيموتو.

“أنا لا أفهم. لماذىا أيانوكوجي؟”

بعد فترة صمت طويلة، في النهاية قررت أن هذا سيكون صعبًا جدًا.

في المقام الأول، من من بينهم مهتم بالأخر؟ أو هل أن كلاهما مهتم بالأخر؟

248

يمكنه التخمين بقدر ما يريد، ولكنه لن يتمكن من التوصل الى إجابة على الإطلاق. في النهاية، على المستو الأساسي،

“لا…” هل تمكنت من رؤية خلال نواياه؟

253

317





لا يوجد هنالك أشياء مثل الإجابات عندما يتعلق الأمر بالحب. إذىا قمنا بمقارنة أيانوكوجي مع هيراتا، %80 من الفتيات ستقوم باختيار هيراتا. ولكن، لن يكون من الغريب للـ %20 المتبقية أن تختار أيانوكوجي.

يمكنني سماع صوت طفيف لخطوات أقدام داخل الغرفة.

هذا يعني، من بين 100 شخص، 20 شخصًا منهم سيختار أيانوكوجي.

323

على أي حال…. “هل كان أيانوكوجي….. على تواصل مستمر مع كارويزاوا؟”

العديد من الطلاب يعتقد أن اشينوس كانت تزيف مرضها لكي تتهرب من الشائعات التي كانت تنتشر عنها، ولكن لا يبدو أن الأمر كذلك.

هجر هاشيموتو هذه الفكرة على الفور. كانت مجرد شيء فكر به لتفسير الوضع الحالي، لا شيء أكثر من جزء من تخيلاته. لن يكون قادرًا على التوصل الى أي إجابات بدون التحقيق أكثر. ولكن، بسبب قلة حركة الناس في المكان الذي يتحدثون فيه، كان من المستحيل أن يقترب منهم لسماع ما يقولونه بالضبط.

“هل أنا مخطئة؟ اشينوس هونامي-سان؟”

“ماذىا يجب أن أفعل….”

لقد انتشرت الضجة الى الممر بالفعل، حيث كان الناس يتجمعون معًا.

254



“لا يمكنني أن أكون الكتف الذي تستندين عليه في النهاية، على عكس طلاب الفصل (بي). ولكنني أعتقد أنه يمكنني الاستماع إليك على الأقل. وهذا لا شيء يستحق الشكر عليه.”

بينما كان هاشيموتو يفكر حيال الأمر، كان هنالك تطور مفاجئ بين كارويزاوا وأيانوكوجي.

الفصل السابع

“شواتة، هاه؟”

“في النهاية، الجريمة جريمة. بغض النظر عما تفعله للتوبة، لن تختفي ذىنوبك.”

سلمت كارويزاوا أيانوكوجي غرضًا كانت تمسك به. اليوم كان 14 من فبراير. بالنسبة لها لأن تعطي شيء في مكان خارج أعين العامة، أي أحد يمكنه معرفة ما هو بدون النظر إليه حتى.

بسبب ذىلك، من الواضح، على أقل تقدير، أن كارويزاوا تفضل أيانوكوجي.

لن يكون أي أحد سعيدًا إذىا اكتشف أن ذىلك الشخص قد شارك أسراره الشخصية مع بقية العالم.

“حسنًا، على أي حال، اعتقد أنه يمكنني ترك الأمر على هذا النحو لليوم.”

كان يوم الجمعة، فبراير 50. ثلاثة أيام بعد الاختبار المؤقت.

كانت هذه المعلومة الصغيرة لا تتعلق بما كان يريد معرفته بالأصل. مع هذا، بدأ هاشيموتو بالعودة الى المنزل. ولكن، توقف في مكانه.

“ألا تعتقد أن هذا مختلف قليًلا عما حدث مع الشائعات السابقة؟”

“هذه فرصة نادرة…. لماذىا لا أواجهه مباشرًة؟”

“انتظر! انـ-انتظر انتظر انتظر! ما الذي يجري كيوتاكا!”

255

إذىا أخبرت كيوتاكا أنني اشتريت هذه من أجله…. هذا سيجعلني أبدو مثل فتاة واقعة في الحب.



“اعتذر عن الاتصال بك في هذا الوقت السيء. إذىا كنت لا تمانعين، من فضلك، تفضلي.”

بغض النظر عن شائعات اشينوس، قد يحاول الفصل (أي) القيام بحيلة أخر تمامًا.

يمكنه تحريك الأمور قليًلا عبر جر كارويزاوا بالقوة التي لا علاقة لها بالأمر الى هذا. كانت هذه فرصته لكشف ضعف أيانوكوجي. وفي نفس الوقت، إذىا لم يظهر أيانوكوجي أي رد على التحدي، يستطيع هاشيموتو الاستنتاج أنه لا يوجد داعي للقلق حيال هذا في البداية.

سعيد بقراره، بدأ هاشيموتو بالسير نحو أيانوكوجي وكارويزاوا.

بعد هذا، مضت عدة أيام بلمح البصر.

256

نظر سادو إلي للحظة قبل أن يلتفت بعيدًا. اعتقد أنه مدرك أن هوريكيتا ستستشريني حول العديد من الأشياء. بالطبع، يجب أن يفهم أيضًا أنه من السهل التكلم مع بعضنا البعض ببساطة لأننا نجلس بجانب بعضنا البعض.



تبدو راضية من قول شيء لا تستطيع قوله عادًة، نهضت كوشيدا. “لقد تأخر الوقت، سأعود الى غرفتي. أنا أتطلع قدمًا الى نتيجة اتفاقنا، أيانوكوجي-كن.” ألتفت كوشيدا وبدأت بوضع حذائها عند الباب.

-5-

“لا، لا شيء. الأهم من ذىلك، يبدو أن إيقاف القتال يجب أن يكون أولويتنا القصو .”

-6-

“يو، كارويزاوا.” كان هاشيموتو، الذي يخفي نفسه خلفي منذ أن غادرت الردهة.

“لقد قلت هذا سابقًا. أنك تملكين بالفعل ما يكفي من معلومات للتسبب بانهيار الفصل. هذا لا يتضمن الفصل (سي) فقط، ولكن الطلاب من الفصول الأخر أيضًا.”

“اه، من؟”

“توقف عن العبث هاشيموتو!” “توقف ايشيزاكي!”

243

وبعد هذا، سأذىهب لمقابلة شخص أخر أيضًا طلب مني مقابلته في المدرسة.

“اه أجل، وأيانوكوجي أيضًا.” بعد هذا الترحيب السريع، اقترب هاشيموتو من كي.

يؤدي الى المزيد من الشائعات التي تتحدث عن كيف أنها تلاحق شخص أخر على الفور بعد انفصالها عن هيراتا. سيكون هنالك جميع أنواع تكهنات بالأرجاء.

“بالنسبة لفتى وفتاة أن يتقابلوا بشكل سري في مكان مثل هذا…. يا لك من شخص ماكر، أيانوكوجي.”



257







كنت أعلم أن هاشيموتو سيحاول التواصل معي في النهاية، ولكنني أتساءل لماذىا اختار هذه اللحظة بالذات.

“ماذىا ستفعل، أكيتو..؟”

على أي حال، سأستخدم خطته لمصلحتي الخاصة أيضًا. “نحن لا نفعل أي شيء هنا بالتحديد—-”

الى جانب ذىلك، كان هاشيموتو يراقبني باستمرار خلال الأيام الماضية.

“لا تحاول إخفاء الأمر. اليوم هو عيد الحب. حتى إذىا كنتما أنتما الاثنان لستما زوجًا، أليس من الغريب أن تتقابلوا بسرية هكذا. في الواقع، لقد حصلت على شيء منها بالفعل، أليس كذلك؟”

-0-

يبدو أن هاشيموتو قد رآني وأنا أقبل الشواتة خاصتها وأضعها على الفور في حقيبتي.

“لا يجب أن يقلق الفصل (بي) حيال هذا صحيح؟ أنتم دائمًا في المقدمة عندما يتعلق الأمر بالاختبارات الكتابية.”

“لقد أعطتني هذه الشواتة بالصدفة. لم أتي الى هنا وأنا أتوقع أن أحصل على أي شيء.”

“حقًا؟ ولـ-ولكن كيوتاكا-كن، كنت قد بدأت في التفكير أنك…. أ-أنت وكارويزاوا-سان كنتم على علاقة جيدة مع بعضكم البعض مؤخرًا…” قالت أيري. لقد كانت تراقبني بحذر، لذلك يجب أن تفهم الى هذا الحد.

حاولت انكار الأمر، ولكن رأ هاشيموتو من خلال إجابتي مع ابتسامة ساخرة على وجهه.

“لا يزال هنالك مخاطر في هذا لي.”

258

فمها وحاولت مواصلة الكلام. “هاي، اممم…”





“لا، كنت تعلم أنها ستعطيك شواتة من البداية، أليس كذلك؟ حقيبتك.”

“ماذىا يعني هذا؟ أنا لست راضية عن أمر منع النشر هذا بشأن الشائعات عن اشينوس-سان. بغض النظر عن مصدرها، إذىا كانت اشينوس-سان تواجه مشكلة بسببهم، ألا يجب أن تبلغ المدرسة عن هذا بنفسها؟”

“حقيبتي؟”



“بما أنك رجعت الى السكن، فلا يوجد هنالك سبب لأخذ حقيبتك معك عندما تخرج بعد ذىلك.”

“التكلم في غرفتك أفضل. لا يمكن أن يزعجنا أي أحد هنا.”

“…لا، كنت أريد الذهاب الى المكتبة بالأصل. ولكن قبل أن أذىهب، اتصلت بي كارويزاوا ووافقت على مقابلتها، هذا كل شيء.”

ولكنها كانت الخاطئة عند محاولة إصلاح المشكلة. يجب أن تضغط عليها بالقوة لكي تستسلم.

“بمعنى أخر….. هذه مجرد مصادفة؟”

بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من الاستماع الى كل شيء قالته، لا يهم سواء إن انتهت استراحة الغداء بالفعل أم لا.

أومئت ردًا على كلام هاشيموتو قبل أن أخرج كتابان من المكتبة من حقيبتي وأريتهم له.

“حسنًا، هذا لا يغير شيء. في النهاية، لقد حصلت على شواتة من كارويزاوا.”

إذىا كان هنالك بلاغات مستمر عن شائعات تنتشر بين الكتلة الطلابية، التي قد تسبب بالطرد، أو حتى شائعات عن حالات انتحار، هذا سيؤدي الى دمار مكانة المدرسة الاجتماعية وشرفها على الفور. لن تتجاهل المدرسة مشكلة قد تتحول الى مسألة تنمر.

259



“ماذىا يجب أن أفعل….”

من وجهة نظر هاشيموتو، على الرغم من أنني لم أكن من تواصل مع كارويزاوا، إلا أن حقيقة أنني حصلت على شواتة منها أمر مهم.



“لست متأكدًا أنني أفهم…. هل هنالك مشكلة في هذا؟”

“أنا فقط أريد معرفة الحقيقة.” أجاب هاشيموتو مرتبكًا قليًلا.

“أنا فقط أشعر بالفضول حيال ما يجعل كارويزاوا مهتمة بك. خليلها السابق، هيراتا، كان أحد أكثر الفتيان شعبية في المدرسة بأكملها، صحيح؟ أتساءل لماذىا قامت باختيارك بعد هجر هيراتا.”

في الواقع، لم يطلب كيرياما أي مني على الإطلاق.

بمعنى أخر، يريد معرفة كيف وصلت الأمور الى هذه المرحلة.

كانت الرغبة هذه سبب كل هذا.

كي، التي كانت تستمع الى محادثتنا هادئة، تحدثت. “اه، اسفه، ولكن هنالك سوء تفاهم.”

284

“سوء تفاهم؟”



“أجل. في الأصل كنت أخطط الى إعطاء هذه الشواتة الى هيراتا-كن. سيكون من المؤسف أن أرميها، لذلك فكرت

261

327



مع هذا، انتقلت هوريكيتا الى موضوع اخر. “أنا أسأل لأتأكد فقط، ولكن…. هل هذا صحيح؟”

في إعطائها الى شخص ما، ومن ثم قررت إعطائها الى ايانوكوجي-كن.”



“تقدمين مثل هذه الهدية الحميمة، ولكن تقولين إنك فعلت هذا لمجرد نزوة؟ أنا أسف، ولكن لا يمكنني تصديق هذا. والأكثر من ذىلك، ماذىا بشأن الموقع؟ هذه كذبة سيئة جدًا.”

غدًا كان اختبار نهاية العام.

ضحك هاشيموتو بعد أن قال ذىلك، مما أد الى غضب كي.

“للآن، دعنا نركز على الاختبار المؤقت. في النهاية، هذه فرصة ثمينة لنا للتحقق من مستو صعوبة اختبار نهاية العام وفهم جيد لمكاننا كفصل.”

“هاا؟ ظهرت فجأة وتقول أي شيء يخطر على بالك. من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟” نظرت كارويزاوا إليه بنظرة متعجرفة في عيونها.

“شواتة، هاه؟”

الفتيات الثلاثة أمامي ألتفتن تجاه الصوت. وبطبيعة الحال رأتني اشينوس.

على الرغم من ذىلك هذا صحيح أننا لن نخفي الجوانب الغير طبيعية في مقابلتنا أيضًا.



لهذا قررت تغير الاتجاهات.

“لا تنزعج. لقد كسبت احترام عدد لا بأس به من الناس بسبب هذا.” أضاف هاشيموتو.

هذه ستكون فرصة كي في اثبات مد قدرتها على مواكبتي.

261

“بالتفكير حول ذىلك، لم ير أي أحد ساتو تتسكع مع اونوديرا من قبل؟”





“حسنًا، من الأفضل التحدث بصراحة هنا، كارويزاوا. إذىا استمرينا في إخفاء الأمر، اعتقد أن الأمر سيسبب مشاكل لك بعد ذىلك. إذىا بدأ هذا الفتى يعتقد أننا نتواعد، ستقعين في مشاكل، صحيح؟” قلت.



بدون تردد، تنهدت كي عن عمد.

“كم هذا بارد.” ابتسم هاشيموتو بمرارة. يبدو أنه لن يستمر في تصرفاته الهجومية.

“ارغ. سأعترف، ولكن لا يجب أن ينتشر هذا، حسنًا؟” قالت وأشارت الى هاشيموتو. “لقد أعطيت الشواتة الى أيانوكوجي-كن مؤقتًا، من أجل أن يعطيها الى الشخص الذي أنا معجبة به.”

“كما تعلم، الكثير من طلاب هذه المدرسة من داخل منطقة طوكيو، ولكن هنالك طلاب من الخارج أيضًا.”

“إذىن، هل تقولين إن أيانوكوجي مجرد وسيط؟” “هذا صحيح. هل تفهم الآن؟”

سأعطيه الشواتة التي اشتريتها، هذا ما كنت أفكر به.

كان تعبير هاشيموتو يقول إنه لا يصدق ذىلك. “في هذه الحالة، إذىن لمن هذه الشواتة؟” استمر هاشيموتو في استجوابه.

بدون فرصة في الكذب عن هذا حتى، لم يكن لديها أي فرصة إلا والاعتراف بكل شيء.

262

311





“هاه؟ هذه أول مرة أقابلك، ومع ذىلك تريد مني أن أخبرك شيئًا مثل هذا؟ هل أنت غبي؟”

“ما الذي تتحدث عنه؟”

كانت كي تثير الأمور بالتأكيد، ولكن لا شيء حول هذا يبدو مزيفًا.

يبدو أن هاشيموتو قد أخبرها بالفعل عن لقائنا…

كانت هذه الشخصية الذي ابتكرتها كارويزاوا كي لنفسها. “هذا…. حسنًا، أعتقد أنك محقة.”

قد يبدو هذا كتهديد، ولكن هذا العامل الحاسم عندما يتعلق الأمر بجعل كيرياما يتعاون.

وافق هاشيموتو مع نظرة متفاجئة نوعًا ما على وجه وأخفض رأسه معتذرًا.

“فبراير يقارب على الانتهاء. بعد أن نتغلب على الاختبار الخاص في الشهر القادم، سنصبح رسميًا طلاب في السنة الثانية. هنالك مقولة تقول -عندما تذهب الحرارة، ستنسى ظل الأشجار-، ولكن هل هذا صحيح حقًا؟”

“هذا لن ينتهي بخفض رأسك فقط. بجدية، ارحمني.”

“هذا قريب!”

“هكذًا إذىن؟ يبدو أنني حقًا أسأت الفهم، هذا خطأي. عندما اعتقدت أن كلاكما ربما معجبان ببعضكما البعض، لا أستطيع المساعدة إلا والشعور بالشك.”

“لماذىا تتدخل في شيء لا علاقة له بك في المقام الأول؟”

263

411



كان هذا مد اعجابهم بها. يمكنني الشعور بالثقل خلف هذا.

“حسنًا، عندما يتعلق الامر بك، فهذا له علاقة بي.” قال هاشيموتو.

من المستحيل أن تعمل كذبة زائفة مثل هذه على كيوتاكا، ولكن هذه الكذبة كانت الخيار الوحيد الذي لدي، أليس كذلك؟

“ما–؟” اقترب هاشيموتو عدة خطوات من كي الغاضبة.

هذه المرة، لم يكن هنالك أي رد من اشينوس.

ومد يده ووضعها على الحائط خلفها، وأغلق طريقها للخروج عبر جسده.

419

“ما—ماذىا؟”



“كنت أفكر أنك جيدة لفترة الآن، ما رأيك في الخروج معي، كارويزاوا؟ أنا لا أعلم بمن أنت معجبة، ولكنك لم تقدمي له أي شواتة، هذا يعني أنك لم تعبري عن مشاعرك بعد. أليس كذلك؟” تحرك هاشيموتو بقوة على كي، يعتقد أن لديه فرصة معها.

“اه أنا أر . معرفة من أي مدرسة جاء منها شخص ما قد تكون قيمة ربما؟”

“ما الذي تقوله بحق الجحيم…. هل تعتقد أنني سأوافق على هذا؟”



264

“إذىا سقطت مصداقية مجلس الطلبة، سيكون ناغومو المتضرر الرئيسي من هذا. إذىا كنت تريد رؤية سقوطه، ألا يجب أن ترحب بعرضي؟”



“يبدو وكأنه، بدون أن ألاحظ شيء، قمت بالتحرك خلف المشاهد. لا يزال هنالك القليل من الغموض الغير محلول، ولكنني لست مهتمة في التحدث عما حدث. هذا يقال، هنالك شيء واحد أشعر بالفضول حياله. لماذىا قررت حماية اشينوس-سان؟” قالت ساكاياناجي، ونظرت إلي، تنتظر الإجابة.

“هذا كله جزء من الانقلابات والانعطافات الغير متوقعة من الحب….. أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟” قال، والقى نظرة حادة علي لجزء من الثانية.

“حقًا؟”

ربما كان يحاول أن ير ردة فعلي عبر التحرك على كي. “حسنًا إذىن، اعتقد أنني سأعود.” أنا قلت.

هذا لن يكون سهًلا، رغم ذىلك.

“هاه؟ انتظر، سأعود أيضًا.” دفعت كي بقوة هاشيموتو بعيدًا وابتعدت عنه.

“نياها، كان هذا انتهازيًا قليًلا، أيانوكوجي-كن…” كانت تردي قناع، يبدو أن صحتها سيئة حقًا. يبدو أنها لم تكن تزيف المرض في النهاية. “اعتذر. لقد بالغت قليًلا بالتأكيد. لا يبدو أنك تبلين حسنًا.” “أجل…. أنا متعبة قليًلا.” “اعتذر عن القدوم في مثل هذا الوقت السيء.”

“أنت مخطئة بشأن هذا، ساكاياناجي. هذه المشكلة لا تتعلق بـ اشينوس بعد الآن.” أجاب ناغومو.

أو بدًلا، يبدو أنه فقد الاهتمام في كي.

نظرًا الى الموقف الحالي، أطلقت كي تنهيدة متعمدة ملحوظة وعادت الى المسكن وحدها.

“لا لا لا لا لا.”

“اعتذر عن التطفل هكذا.” “لا، هذا لا شيء.”

“رقم ليس مسجل عندي.”

265



الشائعة التي تحدث عنها هاشيموتو كانت أحد الأكاذىيب التي تمت كتابتها على منتديات المدرسة.

411

“مع ذىلك، لديك صعوبة عندما يتعلق الأمر بالحب، أليس كذلك؟”

“ما الذي تتحدث عنه؟”



ابتسم هاشيموتو ابتسامة ساخرة قبل أن يضع ذىراعه حول كتفي وهمس في إذىني.

“مؤخرًا، هيراتا-كن وكارويزاوا-سان، اه…. انفصلوا عن بعضهم البعض. هل سمعت عن هذا؟”

“أنا أتحدث عن مد ضخامتك. الفتيات التي تفتقر الى الخبرة لن تكون قادرة على التعامل مع خاصتك.”

332

هذا مجددًا….

“حسنًا… اعتقد.” ثم رن هاتفي.

لست سعيدًا بهذا على الإطلاق. ما حدث في مخيم التدريب بدأ يصبح مصدر إزعاج مستمر.

319

266

كان خصمها واضح منذ البداية. نفسها. كان الأمر يتعلق بقدرتها على مسامحة نفسها أم لا.



على الأرجح أنه لن يراهم الطلاب على الفور، ولكن ستظهر هذه المشكلة غدًا.

“بالمناسبة، أيها الملك. ما رأيك في تبادل معلومات الاتصال؟”



“حسنًا، طالما أنك لا تستخدم هذا اللقب مجددًا على الإطلاق.”

“ها ها ها. لن أفعل، لن أفعل.”

ولكن، لم يظهر طلاب الفصل (دي) أي علامة على التوقف.

“أنا أر . هذا جيد. نحن في نهاية سنتنا الأولى، لذلك ألن تكره الأمر إذىا غادر شخص ما؟”

“حسنًا، سأغادر. أراك لاحقًا، أيانوكوجي.” جاء هاشيموتو وغادر مثل مرور العاصفة.

“بالطبع، المدرسة تتغير تدريجيًا وتتطور كل سنة، لذلك على الأقل لابد أن هنالك معنى ما في هذه الظاهرة التي رأيتها. كأول شخص يلاحظ هذا، قد تكون هذه المعلومة ذىو فائدة في المستقبل.”

هل يعتقد انه حصل على معلومات كافية؟ أو هل شعر أنه تعمق كثيرًا في شيء لا علاقة له به؟

415

في كلتا الحالتين، سيظل وجودي غير مؤكد بالنسبة لـ هاشيموتو؟



لو أن الأمر يبقى على هذه الحال.

ردة الفعل الغير متوقعة هذه من ريون-كن اسعدتني.

267

@abdallahsy3



قررت الذهاب الى المكتبة ومقابلة هيوري، التي كانت تنتظر هناك.



475

268

“رقم ليس مسجل عندي.”



262

-0-



وصلت الى المنزل في وقت متأخر من الليل أكثر مما كنت أتوقع، لذلك لم أتمكن من الاجتماع مع مجموعة أيانوكوجي.

341

عندما وصلت الى غرفتي تمامًا قبل السابعة، عثرت على حقيبة ورقية أمام باب الغرفة.

سيكون من الخطير أن أبقى في هذا الطابق بعد تطبيق حظر.

ألقيت نظرة داخل الحقيبة وعثرت على صندوقين مختلفين. أحدهما كان مربعًا بينما الأخر كان دائريًا، وجاء كل منها مع اسم الأول مكتوب على المقدمة. لقد كانت شواتة عيد الحب من هاروكا وأيري.



اعتمادًا عما كان يتحدثون عنه في محادثة المجموعة، يبدو أن أكيتو وكيسي حصلوا على نفس الأشياء.



دخلت الى غرفتي ووضعت الشواتة على مكتبي.

في الجهة الأخر ، إذىا كانت الشائعات عادية لدرجة أن جميع أصدقائهم يعرفون عنهم، إذىن لن يكون لها فائدة. النقطة المهمة هي أن البعض، وليس الكثير، يعلم السر بالفعل. يجب أن نوازن الأمر بشكل جيد.

“لم أكن أتوقع أنني سأحصل على خمسة….”



كي، أيري، هاروكا، هيوري، و…. واحدة أخر .

كان جهازي المناعي أقو بكثير من العادي، ولكن لا أحد آمن تمامًا عندما يتعلق الأمر بهذا. إذىا رفضت عرضها وثم أصبت بالمرض لاحقًا، اعتقد أن اشينوس ستشعر بالندم على هذا. قبلت عرضها بدون أي تردد ووضعت القناع.

269

بمعنى أخر، بالنسبة لـ ساكاياناجي، وجود اشينوس لا يهم على الطلاق.





كانت جميعها صناديق شواتة مربوطة بشريط وردي لطيف.

“كانت مشاعري في ذىلك الوقت محاطة بالظلام بالتأكيد. لقد أخبرت نفسي أنه لا بأس بهذا…. أن القيام بهذا لم يكن بالأمر الجلل، فقط مرة واحدة، من أجل شقيقتي الصغيرة. ففي النهاية، هناك الكثير من الأشخاص في العالم يفعلون أمور سيئة طوال الوقت. هذه المشاعر التي كنت أحملها

لاحقًا في هذه الليلة، تمامًا بعد العاشرة، خرجت الى الممر وأنا ارتدي رداء ذىو قلنسوة* فوق بعض من ملابسي العادية ودخلت المصعد.

بالنسبة لفتاة أن تدخل غرف فتى في الليل. علاوة على ذىلك، وحيدة معه تمامًا. بشكل عام، من المنطقي أن ترفض هذا العرض.

[hoodie—- غوغلها.]

“أنسى الأمر. لا يهم من قام بدعوتهم. دعنا نسمع ما لديك، هيوري-تشان.” قال هاشيموتو.

لا يجب أن تكون كاميرا المراقبة داخل المصعد قادرة على التقاط وجهي.

“هذا….ألا يوجد هنالك احتمال أنهم ليسوا المخطئين؟”

كان هذا مجرد اجراء احترازي في حال حدوث شيء ما. في المقام الأول، كان من الأفضل لنا المقابلة في مكان ما أخر، ولكن لا يمكن فعل أي شيء حيال ذىلك إذىا كان عليها حقًا التعافي من المرض.

بدأ حل جديد غير متوقع يتشكل ببطء. “هل اتصلت بي بعد التفكير الى هذا الحد؟”

نظرًا الى هذا، لن يكون من الغريب لها إذىا كانت نائمة في هذا الوقت من الليل. للتأكد من هذا، جعلت هوريكيتا تعلمني بكيفية الاتصال بـ اشينوس في وقت مبكر. لقد

الآن إذىن، كل ما تبقى هو تجاوز اختبار نهاية العام.

271

383



يبدو أن هذه الشائعات قد وصلت الى اذىنه. ولكن استمر ريون-كن بالنظر إلي كما لو أنه غير مهتم بهذا.

أرسلت رسالة نصية لها بالفعل وتأكدت أنها لا تزال مستيقظة، لذلك تحركت قدمًا في خطتي.

حتى بعد رؤيتي مذعورة، كانت نبرة أيانوكوجي-كن كما ه ي د ا ئ مًا .

كنت سأستمر في مراقبتهم يتحدثون، ولكنني لا أريد سماع أي من الإهانات التي يقولونها، لذلك نظرت بعيدًا.

خرجت من المصعد في طابق اشينوس وذىهبت الى غرفتها. رننت الجرس وانتظرت. عشر ثواني مضت. ثم عشرين.

لم أسمع أي شيء من داخل الغرفة، لذلك رننت الجرس مرة أخر .

“ماذىا تفعلين هناك؟” “ما رأيك أن تأتي الى هنا؟”

من الطبيعي أن تكون اشينوس مرتبكة حيال هذه الزيارة المتأخرة في الليل.

“حسنًا إذىن، سآخذ هذه.”

بعد 30 ثانية أخر ، قررت مناداتها. “اشينوس، هذا أنا. أيانوكوجي.”

“إذىن هل ستتركني وحيدة ألعب مع اشينوس؟”

“أنت…. توقف عن ذىلك، هاروكي!”

لابد أن اشينوس تفهم هذا أيضًا.

271

“من فضلك لا تحاول إيقافها، شيباتا-كن. إنها على وشك الاعتراف.” ابتسمت ساكاياناجي بسعادة.



لن تكون بخير في تعريض شخص ما أخر الى موقف خطير مثل هذا.

“إذىا تم رؤيتنا معًا، من المؤكد أن الناس ستنظر إلينا بغرابة، صحيح؟! بكل غرابة، أليس كذلك؟!”

“…. أيانوكوجي….كن. ما الأمر؟”

285

يمكنني سماع صوت اشينوس من الجهة الأخر من الباب. كانت نبرة صوتها قلقة، وبدت ضعيفة.

بينما كان هوريكيتا وكانزاكي يفكرون في خطة، اقتربت منا مجموعة من الناس.

على الفور بعد أن تحدثت، سمعت صوت سعال داخل الغرفة. كان من الصعب لي تحديد ما إذىا كانت مريضة حقًا اعتمادًا فقط على صوت صوتها وسعالها.

“بالنظر الى الجانب المشرق، حتى إذىا لم تجري الاختبار المؤقت، لا أعتقد أنها ستواجه أي مشاكل، نظرًا الى مهاراتها الأكاديمية الممتازة.”

“حدث شيء مهم. كنت آمل أن أتمكن من التحدث معك حول هذا شخصيًا، ألا بأس بهذا؟”

“حسنًا….ام…”

“بصراحة، قد تصبح الأمور خطيرة إذىا تم رؤيتي من قبل فتاة أخر الآن.”

لا يبدو أنها تريد من الطلاب الأخرين أن يقلقوا عليها.

ضغطت عليها بقوة قليًلا.

في النهاية، على الرغم أنها استراحة الغداء، إلا أن كل طالب من الفصل (بي) كان موجودًا.

272

الحقيقة خلف شائعات اشينوس، والتفاصيل عن حظر الذي وضعته المدرسة على نشر الشائعات من الآن وصاعدًا.



“حاليًا، كانت اشينوس صامتًة حيال هذه الشائعات، ترفض أن تفعل أي شيئًا ضدها. لذلك بطبيعة الحال، لن تفعل المدرسة أي شيء ردًا على ذىلك.”

“مهًلا لحظة، حسنًا؟” أجابت، وبعد انتظار قصير، سمعت صوت فتح قفل من داخل الغرفة.

فتحت اشينوس الباب. يمكنني رؤية أنها في حالة معنويات منخفضة جدًا.

“أنا أر . إذىن أنت تريد مني نشر هذه الشائعات عبر هاتفي الخاص؟ لا يوجد هنالك أي فائدة لي من هذا.”

قياس شبكة معلومات كوشيدا الضخمة. قياس دقة هذه المعلومات.

“لا بأس. لقد ذىهبت الحمى بالفعل. كيف أصغ ذىلك، عوضًا عن الشعور بالتعب من الحمى، أشعر بالجوع أكثر بسبب النوم كثيرًا، كما تعلم؟ اوه، أسفه، ولكن هل يمكنك ارتداء هذا القناع أيضًا؟”

273



“إذىن، هل ذىهبت الى المستوصف؟” “ذىهبت باكرًا هذا الأسبوع.”

“أجل.”

لا شك في هذا. إنها مريضة حقًا.

لا شك في هذا. إنها مريضة حقًا.

“على الأرجح أنك كنت قلقًا إذىا كنت غائبة بسبب هذه الشائعات مؤخرًا. شكرًا على قلقك.”

274

371



479

“أنت أول شخص أقابله وجهًا لوجه بعد أن تعرضت للمرض.” “هكذا إذىن؟”

-5-

“قام العديد من الطلبة بزيارتي عندما كانت الحمى شديدة، ولكنني كنت أواجه وقتًا صعبًا لذلك رفضتهم جميعًا. منذ ذىلك الحين، منح لي بعض من أصدقائي المجال، معتقدين أنني كنت مكتئبة.”

ربما، ولكنني أرفض النظر الى الخلف. لن أسمح لماضي بالسيطرة عليي بعد الآن.”

لقد أتيت لرؤيتها بعد الأخرين بكثير، ولكن من المضحك أنني أول شخص يقابلها.

. “ولكن إذىن، لماذىا قال هيراتا-كن أن أيانوكوجي-كن كان أكثر شخص يعتمد عليه في الفصل؟”

في الواقع، لقد أخذت اشينوس يوم استراحة للتعافي من مرضها. ولكن، نظرًا الى كيف كانت تعامل نفسها الى الآن، من الواضح أنها من النوع الذي يحافظ على صحته. وبالنظر الى اقتراب قدوم اختبارات نهاية العام، ترغب اشينوس في التجنب التعرض للمرض قد الإمكان. لا شك أن هذا البرد قد أصابها كنتيجة للضغط العقلي الذي سبب ضعف في جهازها المناعي.

“إذىن سأخبرك بالحقيقة. بالتأكيد خسارة نصف نقاطي الخاصة سيضرني. ولكن، هكذا بالضبط سأقدر على حماية نفسي.”

275

“ولكن تمامًا مثل شائعات اشينوس، أليس الجميع يعرف عنها بالفعل؟ لذلك لا يوجد هنالك اختلاف سواء إن تحدثنا عن هذه الشائعات أم لا، أليس كذلك؟”



“مرن، تقول…؟ اه، اسفه، ولكن هل يمكنك أن تغلق الباب خلفك؟ كنت أقوم بتهوية الغرفة قبل قليل، لذلك الجو بارد قليًلا الآن. وأيضًا من فضلك تذكر أن تغسل يديك جيدًا قبل أن تغادر.”

“أجل.”

بعد الانفصال عن ريون-كن، ذىهبت الى وجهتي، الفصل (سي).

كان لديها جهاز ترطيب في غرفتها يمنع الهواء من أن يصبح جافًا جدًا. فيروس البرد من النوع الذي ينتشر في الهواء البارد الجاف. تساعد هذه الظروف في زيادة كمية الفيروس الموجود في الهواء بشكل مباشر. بسبب هذا، من المهم زيادة رطوبة الغرفة لإنشاء بيئة حيث يصبح الفيروس غير فعال. تجاهل هذه الإجراءات قد تؤدي الى زيادة فترة

“لا علاقة لهذا مع هوريكيتا.”

276



بمعنى أخر، الأعضاء الرئيسين من فصيل ساكاياناجي.

المرض وحتى زيادة احتمال إصابة الزوار. في الواقع، السبب الرئيس وراء نزلات البرد خلال أشهر الشتاء هو جفاف الهواء.

451

“ما الأمر…؟”



نظرت اشينوس إلي بتعبير غريب بينما كنت أقف انظر الى جهاز الترطيب.

ففي النهاية، لا تبدو اشينوس من النوع الذي قد يقوم بشيء مثل هذا.

“أنا اعتذر حقًا على التطفل ُأثناء راحتك.”

كان هذا ماضي اشينوس. الماضي الذي كانت تخفيه.

“لا، لا بأس حقًا. بالتأكيد من الآمن أكثر ألا أقابل أي أحد وجهًا لوجه الآن، ولكن اعتقد أنه من الأفضل أن أدع شخص ما أخر يعلم أنني مريضة حقًا.”

“إذىن ما رأيك؟ لست مستعدًا على القبول؟” سألت ساكاياناجي.

تدرك اشينوس أن الشكوك حول صحة مرضها بدأت تنتشر بالفعل.



277

“بالتأكيد. سأخبرك إذىن.”



“اجل. قد يكون هذا صحيح.”

أرتني اشينوس هاتفها، كما لو أنها تحاول اثبات الامر لي.

313

كان هنالك دليل لعدة محادثات مع هوريكيتا. يبدو أن هوريكيتا كانت قلقة على اشينوس بطريقتها الخاصة.

“توقف عن ذىلك ايشيزاكي. أنت ستؤذىي نفسك فقط. أنا أعلم أنك واثق من قدراتك القتالية، ولكن هذا ليس المكان المناسب لهذا، حسنًا؟”

تحدثنا قليًلا، وثم قمت بالمغادرة عندما حان الوقت المناسب لذلك.



278

“ماذىا بشأن هذا؟” أجاب كانزاكي على الفور، من أجل منع اشينوس من قول أي شيء.



إذىا كنت على اتصال مع الفصل (بي)، فإن الظل الذي يلوح في الأفق للفصل (أي) سيستمر في الاقتراب أكثر.

-3-

“أنا أعلم أن هذا لا يبدو عادًلا، ولكن هذا ما هو عليه. من فضلك تحمل هذا للآن.”

لقد وصل يوم الاختبار المؤقت.

مع ذىلك أنا لا أزال لا أعرف السبب خلف هذا ولكن….

في هذا الصباح، كان هذا الاختبار التركيز الرئيسي لجميع الفصول.

رغم ذىلك، لا أحد في الفصل كان يدرس بجد، إذى أن الجميع كان منغمس في المحادثة بدًلا من ذىلك. ولا واحدة من هذه المحادثات كانت عن الاستعدادات للاختبار القادم. بل كان موضوع المناقشة شيء لا يتعلق كليًا بهذا.

“ما الذي يجري…؟” تمتمت. “ماذىا، أيانوكوجي؟” قال كيسي، وسمعني أتمتم.

“الجو صاخب جدًا.” قلت.

“هل أنت مستعد لاختبار نهاية العام؟” “وأنا كنت أتساءل ماذىا تريدين. لا أرغب في التحدث معك.”

“بالطبع انه كذلك. هذا بسبب هذه الشائعات الفظيعة الذي ظهرت هذا الصباح.” أجابت هوريكيتا.

سبب وراء كون تعبير كانزاكي ثقيل لأنه لا يستطيع المساعدة إلا والتساؤل حول السبب وراء غياب اشينوس. مؤخرًا، كانت اشينوس مركز عاصفة من الشائعات. كان عدم اليقين لد كانزاكي مبرر كليًا.

“شائعات فظيعة؟ هل هي شائعات جديدة عن اشينوس؟” “لا. أنها شائعات جديدة.” “شائعات جديدة، هاه….”

283

279



مع نظرة واحدة الى الفصل المضطرب، كان من الواضح ان الامر ليس تافهًا.

حدث نفس الشيء في يوم الثلاثاء. لا داعي للتوضيح.

“مصادفة، هذا يتعلق بك أيضًا، أيانوكوجي-كن.” قالت هوريكيتا.

398

قامت بكتابة أربع شائعات على مذكرة هاتفها. “هذا….”

لابد أن اشينوس تفهم هذا أيضًا.

أيانوكوجي كيوتاكا معجب بـ كارويزاوا كي.
هوندو ريوتارو مهتم فقط بالفتيات البدينات.
شينوهارا ساتسوكي كانت عاهرة في المدرسة المتوسطة.
ساتو مايا تكره اونوديرا كايانو.

“من جاءت هذه الثرثرة؟” سألت. “هل تعرف المنتديات التي أنشأتها المدرسة لكل فصل؟” “التي في تطبيق المدرسة، صحيح؟”

أمسك علبة قهوة أحضرتها من متجر البقالة. كان الجو بارد لدرجة أنه يمكنني رؤية أنفاسي في الهواء.

281

إذىا كانت اشينوس لا تريد التحدث عن هذا، فسأنهي المحادثة هنا ببساطة.



485

عندما يريد الطلاب النظر الى رصيد نقاطهم أو شيء مشابه، يجب أن يقوموا بتسجيل الدخول الى التطبيق التي أنشأته المدرسة لهم. ومع هذا التطبيق هنالك مجموعة من منتديات لد الطالب الحرية في استخدامها كما يريد. ولكن، بسبب وجود تطبيقات محادثة سهلة الاستخدام متاحة على هواتفنا، لا يتم استخدام هذه المنتديات كثيرًا بين الطلاب.

“إذىا كنتم قادرين على تجاوز الاختبار المؤقت وهذا الاختبار التدريبي، إذىن الاختبار غدًا لن يكون مشكلة أبدًا.”

“أنا…. فقط أحتاج الى المزيد من الوقت. عندما أصبح أكثر تماسكًا، سأذىهب الى المدرسة مجددًا بكل تأكيد. لذلك من فضلك، توقف عن المجيء…..”

“عندما وصلت الى الفصل هذا الصباح، كانت الشائعات قد بدأت تنتشر بالفعل. من الممكن من أن أحدًا ما رآهم بالصدفة بينما كان يستخدم التطبيق. وأيضًا يتم إصدار اشعارات عندما يتم تحديث المنتديات.”

لا تقتصر هذه المنتديات على مناقشات الفصل. يتم استخدامهم أيضًا للمحادثات العامة. وبسبب هذا يستطيع أي أحد الوصول إليهم، هنالك احتمال كبير أن هذه الشائعات قد تم رؤيتها من قبل الفصول الأخر أيضًا.

“أنا أر ، إذىن هكذا هو الأمر.”

281



لأول مرة لفترة، تكلمت اشينوس بصوت منخفض، وكأنها كانت تتحدث مع نفسها.

جلست وظهري على الباب. “هل ستذهبين الى المدرسة في الاثنين؟” “….. اسفه، أنا لا أعرف.” باستثناء الأسئلة التي تتعلق بالمسألة، يبدو أنها مستعدة

“بغض النظر عما إذىا كان الجاني نفسه أم لا، هنالك العديد من الطرق لنشر الشائعات. لا داعي للتفكير حول الاختلاف؟ هذا ليس شيء يمكن التغطية عنه الآن بعد ان تم نشره على الانترنت.”





“لا.” نفيت الأمر الفور. “هنالك عدد قليل من الأشخاص يعرفون عن علاقتي مع كارويزاوا على أي حال.”

وانغ مي-يوي-زملاء يمكن الاعتماد عليهم؟

“إذىن هل لديك فكرة من نشرها؟” سألت هوريكيتا. “ليس تمامًا.”

“مقارنة بي، لقد حاول الطلاب الذين كانوا قلقين عليك أكثر اقناعك بالفعل عدة مرات. علاقاتي الإنسانية ضحلة جدًا لدرجة أنه إذىا حاولت التأثير عليك عبر مشاعري لا أعتقد أن الأمر سيعمل بشكل جيد.”

أعطيتها مخلص قصير عما حدث خلال مواجهتي مع هاشيموتو قبل أمس.

282



“هنالك احتمال كبير أن هاشيموتو-كن هو من نشر الشائعات عن اشينوس-سان، لذلك لن يكون من المفاجئ إذىا كان هو أيضًا من نشر هذه الشائعات الجديدة عنك أنت وكارويزاوا- سان.”

“ماذىا تقصدين بـ -ما الذي يجري-؟”

“اجل…”

“هـ-هذا، حسنًا….”

ولكن كان هنالك طالب أراد شخصيًا التأكد من الحقيقة هذه الشائعات……



“اوي! هل حقًا كنت عاهرة، شينوهارا؟!”

319

غير قادر على قراءة جو الغرفة، صرخ ياموتشي مع ابتسامة على وجه.

حتى الآن، كانت المدرسة تستحمل نشر الشائعات الذي لا نهاية له، ولكن الآن اتخذت المدرسة إجراًء.

“بـ-بالتأكيد لا!” وقفت شينوهارا مذعورة ونفت الأمر بشدة. يمكن رؤية الإحراج والغضب بوضوح على وجهها.

“حسنا إذىن، ما رأيك في أن تريني الدليل؟”

“بجدية؟ رئيس مجلس الطلبة هذا…. هل يعتقد أنه يستطيع القيام بما يريده؟”

283





“تريد دليل….؟ كيف يفترض أن أقوم بذلك؟!”

“حسنًا، طالما أنهم قادرون على التحكم بأنفسهم، اعتقد أن كل شيء يجب أن يكون بخير.”

في هذه الاثناء، الجمهور، المأسور بالشائعات، بدأ ينشرها بين الطلاب الذين دخلوا الفصل للتو.

أظهرت ابتسامة مثل طفل يقوم بمقلب، كما لو أنها تغيظني.

حسنًا، كان الأمر سينتهي هكذا عاجًلا أم آجًلا.

“هل تعلم إذىا كان هـ-هيراتا-كن معجب بأي أحد الآن؟”

“هل تقولين إن هذه كذبة، إذىن هل تقولين أن كل شيء تم نشره على الانترنت كذبة أيضًا؟ وأن جميعنا كنا نثرثر فقط؟”

“يبدو أنه ظهر عدد قليل من الأشخاص المهمين، ولكن هذه المشكلة تخص طلاب السنة الأولى فقط.” قالت ساكاياناجي.

بينما كنت أراقب جدال شينوهارا وياموتشي، تأكدت من أفكاري مع هوريكيتا.

“مع عودة اشينوس-سان الى الفصل، ساكاياناجي تقوم بحركتها….” تمتمت هوريكيتا، التي كانت تتناول غدائها في الفصل. نهضت مسرعة، وبدون أن تقول أي شيء لي، اسرعت خارج الغرفة. بعد رؤيتها تغادر، سادو، هيراتا، وعدد قليل من الأخرين تبعها.

“همم….. أعتقد أننا لا نملك خيار إلا والتحقق من الأمر مع كل واحد من الضحايا واحدًا تلو الأخر مثل ياموتشي.”

ولكن، قدومها كان أمرًا مهمًا للفصل (بي) فقط. بالنسبة للفصل (سي)، كان اختبار نهاية العام القادم في 01 أهم بكثير.

هذا لن يكون سهًلا، رغم ذىلك.

تقف أمام منصة المعلم، انحنت اشينوس واعتذر الى طلاب الفصل (بي).

“هل أنت غبي؟! هل تصدق شائعات أنت لا تعرف حتى من أين جاءت؟!” قالت شينوهارا، كان غضبها منطقي.

الحقيقة، أنني اشتريت هذه بينما كنت مرتبكة حيال هذا وذىاك.

284

كان سؤال ساكاياناجي قاسي جدًا. لقد تمكن بكل تأكيد من إجبار اشينوس الى اليأس.



-4-

من المفاجئ انها كانت قادرة على الحفاظ على هدوئها هكذا.

فجأًة، ضجة عالية ترددت عبر الفصل عندما فتح الباب بقوة من الخارج.

“على الرغم من ذىلك~ ألا تعتقدين أن جميع الأشياء التي يتم نشرها على الانترنت تبدو واقعية جدًا؟”



“أنت…. توقف عن ذىلك، هاروكي!”

461

ردًا على كلام صديقه الخبيث، أمسك أكي بقوة ياموتشي كم كتفه للإشارة على التوقف.

“ما-ما الأمر؟ هذه فرصتي للرد على شينوهارا لتصرفها بقوة وعجرفة.”

“عندما يحدث هذا…. دعنا نر …. يمكنني على الأقل الاستماع إليك.”

“الرد عليها…؟ بغض النظر عن ذىلك، لابد أن هذه الشائعات كاذىبة!”

إذىا كان الموضوع عادي، فالتحدث في الصباح سيفي بالغرض. من الطبيعي أن تشعر بالشك.

“كيف من المفترض أن نعرف هذا؟ فتاة قبيحة مثلها يمكنها فعل شيء مثل هذا.”

إنقاذى شخص واحد مقابل العديد. ربما قد فكرت في هذا النوع من الخطة. على الرغم من أن طريقة التفكير صحيحة، إلا أنها كانت مخطئة.

استمر ياموتشي بالتكلم بلا مبالاة، وبدون أي اعتبار لمشاعر أكي.

لم أر هيراتا-كن يتحدث عن صديق بهذه الحيوية من قبل، هذا فاجئني كثيرًا.

285

“لا علاقة للفصل (أي) مع أي من هذا، صدقيني.” قال هاشيموتو وهو يضحك، ولكن لم تكن ايبوكي تبتسم.





“اوه، أنا أر ….. أكي، أنت معجب بـ شينوهارا، أليس كذلك؟ لهذا السبب لا تستطيع الاعتراف—–”

بدا هاشيموتو راضيًا بعد الاستنتاج أن كي قد تكون الشخص الذي كنت أتواصل معه باستمرار. وفي اليوم التالي، توقفت مطاردات هاشيموتو. وبدأ بالتركيز على الاعداد لاختبارات نهاية العام.

“هاروكي!” أمسك أكي ياموتشي من طوق قميصه. “توقفا يا رفاق.”



بما أن شينوهارا كانت تنفي كل شيء، قرر ياموتشي مؤقتًا تغيير الهدف الى شخص أخر.

لا أهتم في صراعات الفصل الداخلية، ولكن كصديق، كنت ق ل قً ا ق ل يًلا ح و ل ا ش ي ن و س .

“حسنًا إذىن، هوندو~ هل أنت حقًا منجذب الى الفتيات البدينات فقط؟” قال ياموتشي، وقام بالهجوم على هوندو.

تشان.” “ولـ-ولكن!” “لا بأس. لا داعي للقلق. سأكون بخير.”

286





بعد التذمر بهدوء عن شيء أخر لفترة قصيرة، استسلمت كي وأنهت المكالمة.

“مـ-مستحيل! بالتأكيد لا! هذه الشائعات مجرد أكاذىيب! صحيح، أيانوكوجي؟ على الأرجح أنت لا تحب حتى كارويزاوا، أليس كذلك؟”

427

بطبيعة الحال، نفى هوندو كل شيء. ومن ثم التفت إلي للمساعدة والهروب من بقعة الضوء.

تغيير انتباه الجميع إلي على الفور. لحسن الحظ، لم تصل كي ومعظم اصدقائها الى الفصل بعد.

“لقد قمنا بدعوتك اليوم للتحدث فقط، أليس كذلك، ايشيزاكي-كن؟”

أجبت بإيماءة. “أتر ؟!” صرخ. “تبًا. ما هذا بحق الجحيم؟ هل جميعها أكاذىيب؟” بعد أن نفى ثلاثتنا الشائعات عنا، بدأ الفصل بالهدوء قليًلا. “ولكن….. ساتو-سان لا تحب اونوديرا كثيرًا، أليس كذلك؟”

لديها فهم مرعب لشخصيات الطلاب من حولها. من الممكن أن، على الأقل بين طلاب السنة الأولى، أنه لا أحد في هذه المدرسة يمكنه الاقتراب من إتقان كوشيدا لفن جمع المعلومات.

287



“وا-! مـ-مهًلا، مايزونو-سان!” حاولت ساتو محمومة إيقاف مايزونو، ولكنها تأخرت بالفعل.

كذبت.

فبراير 54، يوم عيد الحب. في هذا اليوم، خلال استراحة الغداء، قررت التعامل مع مطاردة هاشيموتو المثابرة. لقد توقعت أن كي ستعطيني شواتة عيد الحب، لذلك اخترت أن استغل الأمر.

“هـ-هذا-”

لابد أن اشينوس تفهم هذا أيضًا.

يبدو أن الأمور تتطور الى منحى حيث لم يعد من الممكن نبذ الشائعات كمجر أكاذىيب بعد الآن.

“ليس سيئًا. اعتقد أن الفصل بأكمله سيكون بخير.”

في هذا الوضع، تأكد سادو من أن أكي وياموتشي سيبقون منفصلين قبل أن يمشي نحوي أنا وهوريكيتاه.

438

“أيانوكوجي. هل أنت حقًا لست معجبًا بـ كارويزاوا؟” حتى سادو شعر أن عليه طرح هذا السؤال.

374

288

“في ماذىا سننافس؟ أنت في الفصل (أي)، وأنا في الفصل (سي). الاختلاف بيننا واضح.” قلت.



“اييه…؟”

“لا، لست كذلك.”



“همم. حسنًا، لا يهمني إذىا كان هذا صحيحًا أم لا. هاي سوزوني.”

“ماذىا، سادو-كن؟”

“اه، حسنًا، لقد تمكنت من سماع جزء من محادثتك. إذىا كنت بخير مع هذا، أرغب في المساعدة.”

“همم، حسنًا، أنا لا أفهم حقًا. هل هذه رغبتك، أيانوكوجي- كن؟ أو —-”

“كيف هذا؟”

“انا أر …” “هل كان هذا مفيد؟”

“حسنًا، ليس لدي أي خجل. يمكنني أن أسأل بالأرجاء عن الشائعات بشكل مباشر كما فعل هاروكي.” عرض سادو.

“اعتمادًا على ردة فعلك، مجلس الطلبة…. لا…. هل هذا يعني أن هذا لم يحدث من قبل على الإطلاق؟”

صحيح أن سادو يمكن أن يكون أداة مفيدة لتحديد بالضبط مصدر هذه الشائعات.

رغم ذىلك، لقد قال إنه سمع محادثتنا، إذىن يجب أن يكون قد سمعني وأنا أخبر هوريكيتا أنني لست مهتم بـ كي.

289

سيكون من الأسهل أن أتجازوهم. لست متأكدًا من الطلاب الأخرين، ولكن ستناديني اشينوس بالتأكيد.



262

شعرت وكأن ياموتشي قد تمكن من الإطاحة بـ سادو على الفور من مكانه كأكثر شخص مكروه في الفصل.

343

“اعتقد أن هذا صحيح…… ولكنني أريد المساعدة حقًا بطريقة ما.”

“في أي حال، يجب أن تراقب ياموتشي-كن للتأكد من الا يخرج عن السيطرة. سيكون الأمر مختلفًا إذىا كان هنالك

يبدو أنه فسر نواياي الجيدة على أنها خبيثة. بدأ ريون-كن بالسير مجددًا ودفعني بدون رحمة.

291





شائعة إيجابية واحدة، ولكن هذه المرة، إذىا كانت هذه الشائعات المزعجة حقيقية حقًا، سيصبح كل شيء شخصي. أرغب منك أن تعتني بـ هوندو-كن أيضًا، على الأرجح اخفضت هذه الشائعات من معنوياته قليًلا. يمكنك فعل ذىلك، صحيح؟”

“أجل. ولهذا السبب، لا يجب أن تعيد الجميل فقط، ولكن أيضًا أن تجعل الطرف الأخر مدين لك. بهذه الطريقة، في حالة حدوث أمر طارئ لاحقًا، سيكون من الأسهل عليك الاعتماد علي. الى جانب ذىلك، النشر على المنتديات لن يكون سيئًا للغاية لك.”

“أجل، أنت محقة.”

هنالك شخص واحد لا يوجد في هذه المجموعة الثانية، فتاة تدعى نيني.”

بدا سادو خائب الأمل قليًلا، مع ذىلك اتبع تعليمات هوريكيتا بطاعة.

423

بعد التأكد من مغادرة سادو، عادت هوريكيتا الى الموضوع.

“في جميع الأحوال، هذا جزء من خطة ساكاياناجي-سان أيضًا. لم تكن راضية من الذهاب خلف اشينوس-سان وحدها، لذلك أعدت نفس النوع من الفخ للفصل (سي). ومن ثم قامت بمهاجمة كلا الفصلين في نفس الوقت. اعتقد أنها تحاول زعزعتنا قبل اختبارات نهاية العام…. ماذىا يجب أن نفعل؟”

291



“توقف عن -ماذىا تقصدين-! هـ-هذه، اه، حسنًا، الشائعة التي تقول أنك معجب بي! كيف يمكنك ألا تلاحظ هذا؟!”

“ماذىا تقصدين، -ماذىا يجب أن نفعل-؟ هل تعتقدين أن هنالك طريقة للتأكد من هذه الشائعات؟ كلما حاولنا نفيها، كلما زدنا الطين بلة. حتى إذىا اعترفنا أنها صحيحة، سيستمر الناس في الثرثرة خلف ظهورنا. الشائعات عني ليست بالشيء الكبير، ولكن إذىا تم أخذ الشائعات عن الأخرين بجدية، إذىن قد يتسبب هذا بالكثير من الضرر.”



“اجل. قد يكون هذا صحيح.”

كان هنالك فترة صمت قصيرة بينما كانت كوشيدا تفكر في العرض.



“ولكن، هذه حركة قذرة. كيف يمكننا القتال ضد شيء كهذا؟”

“أتساءل.”

392

“على الرغم من أنك تر أن النار قد بدأت بالانتشار، إلا أنك ستجلس وتراقب فقط؟”

“كما تر ، الحقيقة هي…. اهه! اسفه، أيانوكوجي-كن. هل يمكنك الانتظار للحظة؟”

292

“على الرغم من أنني أعلم أن هذا كان قرارًا سيجعل الجميع غير سعيد، ولكن مع ذىلك كنت أريد أن أفعل شيئًا من أجل شقيقتي.”



كنت أخطط الى التجول الى متجر البقالة قبل العودة الى المنزل بعد انتهاء أخر حصة من المدرسة.

“الأمر ليس ذىو أهمية كبيرة بالنسبة لي. من الجهة الأخر ، على الأرجح أن كارويزاوا ستواجه بعض المشاكل.”

“بمعنى أخر، أنت لا تهتم؟” “اجل، أنا لا أهتم.”

هذا المظهر، والأشخاص حوله. كان من الواضح من هو.

“بوضوح، هذا بالضبط ما أقوله.”

“على أي حال، لحسن الحظ لم يكن الأمر بالعكس.”

بينما كنت أسير على الطريق الذي يؤدي الى متجر البقالة، فجأة سمعت صوت خطوات خفيفة لشخص يركض خلفي. بعد فترة قصيرة، قامت بعض الفتيات بمناداة اشينوس وركضن أمامي.

إذىا كانت كي هي الشخص المعجب بي. هذا من شأنه أن

“لا علاقة لهذا بك.” “يبدو أننا لسنا مرحب به.”

اشينوس هونامي- كائن صغير

كان يريد تحطيم اشينوس هونامي وبنائها من جديد بنفسه. ومن ثم ترويضها كبيدقه الخاص. كانت هذا النظرة تعني التعبير عن انزعاجه على كيف أنني اعترض طريقه.

293

“أجل. بما أنه لا يزال هناك 52 دقائق حتى نهاية استراحة الغداء، هل تمانع في مقابلتي للحظة؟”



“ولكن….. أنا فقط لا يمكنني الجلوس ومشاهدة هذا يحدث مثلك.” قالت هوريكيتا.

“هكذا إذىن؟”

في النهاية، اشينوس لم تواجه ساكاياناجي، ولكن جميع زملائها في الفصل.

حتى إذىا تجاهلنا الشائعات، بالنظر الى الوضع الحالي، من الواضح ان المشكلة ستستمر في الانتشار فقط.

حاول ياموتشي الاقتراب من شينوهارا وساتو مجددًا، ولكن تدخل هيراتا أوًلا.

“لقد انتهينا من مفاوضاتنا، لذلك هل يمكنك إخباري ما أريد معرفته الآن؟”

“ياموتشي-كن. فقط لأنه تم نشر شيء ما على منتد الفصل هذا لا يعني بالضرورة أن هذا صحيح. على أقل تقدير، من الخاطئ أن يقوم زملاء بالفصل بأذىية بعضهم البعض.”

بالطبع، كان ردها طبيعي تمامًا.

448

“أنا لست متأكدًا إذىا كنت اتفق معك حول هذا. على الأقل ليس في الوضع الحالي. لهذا السبب، الآن، اعتقد أن التصرف

-3-

294

“اسف، اسف. ولكن هذا كله سخيف جدًا. أنا لا أفهم ماذىا تريد مني.”



271

الصحيح هو تجنب التعرض للخداع من قبل هذه الشائعات بينما نجد حًلا لكل هذا.”

قابلت كلمات هيراتا أصوات قوية موافقة من كلا الفتيان والفتيات. بالطبع، هذا حل مؤقت، ولكنه كان كافيًا للتعامل بنجاح مع الأمر الآن.

مبدئيًا للإجابة.

في هذه اللحظة، رسالة واحدة وصلت الى هاتف هوريكيتا.

“من كانزاكي-كن…” تفقدت هوريكيتا محتو الرسالة. “يبدو أن اشينوس-سان تأخذ اليوم استراحة أيضًا.”

متجر الشواتة. تجولت داخله. بما أن الوقت كان متأخر في الليل، لم يكن هناك أي طالب أخر في المتجر.

في اليوم الاختبار المؤقت. حتى إذىا كانت مريضة نوعًا ما، فلا يزال يتعين عليها المشاركة في اختبار مثل هذا حيث سيتم قياس مهاراتها الأكاديمية. بدون الذكر أن اشينوس قائدة الفصل (بي)، شخص اختار حمل أثقال جميع زملائها. حسنًا، بالنظر الى كيف كانت تبدو في الليلة الماضية، من المستحيل أن تتمكن من التعافي كليًا.

295



“شيء أخر….. يبدو انه تم نشر شائعات على منتد الفصل (بي) أيضًا.”

من خلال مزج بعض الحقائق في الخليط، فستكون كافيًة لجعل الناس قلقين من محيطهم.

“هذا يعني أن الفصل (بي) أصبح مدركًا للشائعات عن الفصل (سي).”



“يبدو أن الأمر كذلك.”

دخلت هوريكيتا الى التطبيق على الفور وتحققت من منتديات الفصل (بي). تبين أن هنالك أربع شائعات أيضًا، مشابهًة للتي في الفصل (سي). نفس الشيء أيضًا ينطبق على منتد الفصل (دي).

“عوضًا عن القلق عني، يجب أن تقلق على السنة الأولى ككل.”

“يبدو أنه لم يتم نشر أي شائعات عن الفصل (أي). هل لديك وقت بعد المدرسة اليوم؟ أرغب في سماع التفاصيل عن اشينوس من كانزاكي، وأرغب أيضًا في المناقشة عن كيفية التعامل مع هذه المنتديات.”

“على الرغم من أنك قد تدعي أن هذا لن يسبب ضررًا كبيرًا، إلا أنني سأكشف أنك العقل المدبر الذي يقود الفصل (سي) من الظلال. يجب أن تفهم أنه إذىا فعلت شيئًا مثل هذا، فلن تكون قادرًا على حل كل شيء ببعض الشائعات.”

“بالتأكيد.” وافقت على طلب هوريكيتا.

296





319

ولكن، هذا سيكون سهل بالنسبة لـ هوريكيتا، أما الأشخاص الذين تم استهدافهم من قبل هذه الشائعات لن يكون هذا س هًلا ع ل ي ه م .

-4-

عندما وصلت كي ومجموعة أصدقائها الى الفصل، اجتمعوا جميعهم معًا وبدأوا بالهمس بين بعضهم البعض.

من وقت لأخر سينظر أحد منهم نحوي مع نظرة من الاشمئزاز في عيونهم.



من الصعب التصديق أنهم عاشوا في نفس الغرفة خلال مخيم التدريب. رغم ذىلك، في النهاية، ردة فعلهم هذه تجاه بعضهم البعض منطقية.

-هل تعتقدون حقًا أن أيانوكوجي-كن معجب بـ كارويزاوا- سان؟-

“ما الذي تقوله؟” عندما كان ناغومو على وشك التفسير، تدخلت شاباشيرا.

-ما رأيك به، كارويزاوا-سان؟-

الطلاب المريضين الذين فوتوا الاختبار مثل اشينوس لا يزال لديهم خيارات. يمكنهم اجراء اختبار تعويضي والتحدث مع الطلاب الأخرين لمعرفة كيف كان الاختبار.

297



“أنا أحب اشينوس.” “مزحة مثل هذه ليست ضرورية.”

لا شك أن كي كانت ترد عليهم، وتصفني بكلمات مثل – مقزز- أو -فظيع-.

“ألم تقل إنك لا تهتم؟” “الأمر صعب نوعًا ما.”

اعتقد أن حالتها الجسدية السيئة قد تكون أحد الأسباب لماذىا هي مترددة في مقابلة زملائها وجه لوجه، ولكن في نفس الوقت، لا تريد التحدث عن الشائعات.

المشكلة الحقيقية تكمن في الطلاب الأخرين الذين استهدفتهم الشائعات غيري.

321

298

“شيء أريد قوله؟ أنت أخبرني، هاشيموتو! ما الذي تفعله مع أكيتو؟ ألم أخبرك أن تأتي وحدك؟”



“ولكن، هل تقول إن معرفة المعلومات الشخصية عن الأشخاص الأخرين له علاقة في إيقاف الشائعات؟”

-4-



لقد بدأ الاختبار المؤقت بغض النظر عن أثار الجو المضطرب المحرج الذي كان لا يزال يجوب الفصل.

هذا وقت حرج من نهاية العام الدراسي.

“ماذىا تقصد بهذا؟”



ولكن، يجب أن تكون الطلاب التي تمكنت من تجاوز الاختبارات السابقة بدون أي مشكلة قادرة على تجاوز هذا الاختبار بسلاسة أيضًا. من الجهة الأخر ، على الأرجح أن الطلاب الذين كانوا بالكاد ينجحون من اختبار لاختبار سيتوجب عليهم الدراسة بشدة للتحرك قدمًا.

بغض النظر عما إذىا كان ينوي القتال أم لا، لابد ان يصبح تضحية من أجل كبريائي.

لقد تلقيت دعوة للدراسة مع الجميع في مجموعة أيانوكوجي، ولكن كنت سأذىهب بالفعل لمقابلة كانزاكي

“إذىا كانت طالبة مثلك، يتم التحدث عن عنها بسوء باستمرار، فاعتقد أنها لن تتلقى ضررًا كبير، أليس كذلك؟”

299

[hoodie—- غوغلها.]





مع هوريكيتا بعد المدرسة، لذلك تواصلت معهم وأخبرتهم أن يبدؤوا بدوني.

يبدو أن كانزاكي لا يريد البروز كثيرًا، لذلك أعد لمقابلتنا في كياكي مول بعد نهاية الاختبار المؤقت.



بعد المدرسة، ذىهبت مع هوريكيتا الى المكان حيث كان كانزاكي ينتظرنا. كان بالقرب من مدخل الجنوبي من المول. كان أبعد مكان في المهجع عن المدرسة، لذلك كان من النادر رؤية الطلاب هنا.

بينما كانت ساكاياناجي تتحدث، دخل معلمان وطالب أكبر الفصل. كان رئيس مجلس الطلبة ناغومو، ومعلمة الفصل (بي) هوشينوميا، وشاباشيرا.

الحصول على المزيد من المعلومات لن يضر.

لا يمكننا استخدام الأسرار الثقيلة، مثل التي تمت مشاركتها مع كوشيدا فقط.



بدون أن يظهر أي نية في التوقف، أكمل هاشيموتو، “على أي حال، أنا متفاجئ من أنكم كنتم قادرين حتى على التفكير بهذه الشائعات. بغض النظر عن وضع اشينوس، من فضلك، أخبرني كيف تمكنتم من معرفة الكثير عن الأشخاص من الفصول الأخر .” قال هاشيموتو.

311

259



“يجب أن يكون هنالك تحذير رسمي خلال الدرس بعد الظهيرة.”

وهذا النوع من التطورات بالضبط الذي كنت أتمناه.

“بالمناسبة، أيانوكوجي-كن، لقد مضى وقت طويل منذ لقائنا الأول، صحيح؟ لهذا السبب، ايه حسنًا، كنت أفكر في أن أسألك أشياء يسألها الأصدقاء لبعضهم البعض… لذلك لهذا، هذا ما كنت أحاول القيام به الآن.”

في الواقع، كان هاشيموتو يلحق بي من مسافة مناسبة طوال الطريق الى المدخل الجنوبي من المول.

بالطبع، المعلومات التي شاركتها معي كان مجرد غيض من الفيض.

“يومان على التوالي. ولا زلت غير قادر على التواصل مع اشينوس-سان بنفسك؟”

“ليس وكأننا لا نستطيع التواصل معها، ولكنها فقط كانت بطيئة في الإجابة علينا. أكثر ما حصلت عليه منها كان إشعار أنها كانت مصابة بنزلة برد.”

“انسحاب هوريكيتا سوزوني من المدرسة.” “غير مقبول.” “كنت أعرف.” أعظم رغبة كوشيدا. إنها تعلم أن هذا لن يحدث، ولكنها أرادت تجربة الأمر. “مغادرتك المدرسة نفس الشيء، أليس كذلك؟” “هذا غير مقبول أكثر حتى من انسحاب هوريكيتا.” “هاهاها.” ضحكت كوشيدا، ووجدت أن إجابتي مسلية قليًلا. “ولكن لا يوجد هنالك أي شيء أخر أريده.” “في هذه الحالة، ماذىا لو اقترحت شيئًا؟” قررت أن أعرض عليها بعض الشروط بنفسي. “حسنًا، ماهي؟”

مؤخرًا، كان كانزاكي في حالة توتر مستمر، غير قادر على الاسترخاء كليًا. على الأرجح اخبرته اشينوس عدة مرات أن يتوقف عن القلق حول هذا الآن، ولكن لا يبدو أن الأمر بهذه السهولة بالنسبة له.

بعد ذىلك، حان وقت الموعد. عوضًا عن صوت جرس الباب، تردد صوت طرق خفيف عبر الغرفة.

“مساء الخير، أيانوكوجي-كن.”

311





484

“ماذىا قالت معلمة الفصلة خاصتك عن هذا؟”

“لا شيء مختلف عن المعتاد. فقط أن اشينوس ستبقى في المنزل مجددًا لأنها مصابة بالبرد.”

لابد أن معلمة فصلهم تقول نفس الشيء للأخرين.

غير قادر على تجاهل ما قالته، نظر ايشيزاكي إليها مع نظرة مضطربة على وجهه.

النهاية
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر

“ماذىا عن الذهاب لزيارتها؟ ألن يتوضح الأمر إذىا ذىهبت لمقابلتها شخصيًا؟”

ولكن، في هذه الحالة، الأمر صعب للغاية. محاولة دفع كوشيدا على تحمل مشاعر الحقد التي في داخلها أمر خاطئ بحد ذىاته.

“حاولت بعض الفتيات من فصلي رؤيتها، ولكن لا يبدو أن أحد منهم نجح في ذىلك.”

“حسنًا، هذا صحيح.”

بعد أن أدركت أن الوضع ليس متفائًلا للغاية، فكرت هوريكيتا بحذر في الخيارات قبل التحدث.



312

“أنا بخير، بخير!” ضحكت اشينوس. “كيف كان اختبار نهاية العام؟”



“هذا ليس ما نحن قلقين حوله. نحن قلقين على حالتها العقلية.”

كنت أعتقد انها ستضحك، ولكن لم تظهر كوشيدا أي أثر على هذا.

ولكن مع ذىلك، دخلت كوشيدا بدون أي تردد. “أيانوكوجي-كن. هذا مبكر قليًلا، ولكن هذا لك.”

لهذا قررت تغير الاتجاهات.

313

“لا أبدًا، أنا ممتنة لك، أيها الرئيس ناغومو. شكرًا جزيًلا على قبولي في مجلس الطلبة. سأستمر في بذل جهدي من الآن وصاعدًا، لذلك أنا أتطلع قدمًا الى العمل معك.”



“…ساكاياناجي.”

المشفى. ولم ستفعل؟ من المستحيل أن تفكر شقيقتي أنني قد سرقته من أجلها. في ذىلك الوقت…. ذىلك الوقت كان أول مرة في حياتي أر أمي غاضبة جدًا. لقد صفعتني وأخذت مشبك الشعر من شقيقتي. لا أعتقد حتى أن شقيقتي التي كانت تبكي تفهم السبب. على الرغم من انه كان يجب أن تبقى في المشفى، إلا أن أمي أخذتني بالقوة الى المتجر. سجدت اتوسل المغفرة. كانت هذه أول مرة أفهم فيها حقًا ماذىا فعلت. كم كانت ثقيلة الجريمة التي ارتكبتها. مهما كانت الأعذار التي أقدمها، لا شيء سيكون قادر على تعويض هذا.”

اقترب ساكاياناجي واتباعها من كانزاكي، مما جعل الأمر واضحًا أنها جاءت لمقابلته. كان يرافقها هاشيموتو، كامورو، طالب أخر، فتى من الفصل (أي) يدعى كيتو.

331

تمامًا بينما كنا نستمتع ببقية غدائنا.

بعد أن انضمت الفتيات إليهم، بدأت اشينوس ومجموعتها بالتحدث مرة أخر ، وكأن شيء لم يحدث.

433

“إذىا كنت تريدين أن يرحب بك، إذىن يجب أن تتوقفي عن نشر هذه الشائعات الغريبة في كل مكان قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.”

النهاية
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر

نظرت ساكاياناجي وزملائها الى بعضهم البعض ولم يتمكنوا من كبح ضحكاتهم.

382

314

“هذا لن يكون سهًلا.”



484

“اوه من فضلك. ما الذي تتحدث عنه؟”

على العكس، كانت تبدو كما لو أنها تحاول بأقصى جهد كبح غضبها.

“أنا أمل أن تعرفي أن وحدة فصلي لن تتزعزع فقط بسبب بعض الشائعات.”

“أنت؟ حظ سعيد في ذىلك.”

“أنا لا أعرف أي شيء عن وضع الفصل (بي)، ولكن أنا أتطلع قدمًا الى المستقبل.”

“لأنه لا يؤثر علينا كثيرًا. بالنسبة للفصل (أي)، إطعامك وحدك لا يحمل المخاطر. لا يوجد هنالك فائدة من محاولة طردك. الى جانب ذىلك، طالما أن عقده معك يبقى ساريًا، لن يعود كاتسراغي-كن أبدًا.”

ربما جاءت ساكاياناجي فقط من أجل رؤية نتائج خطتها شخصيًا، ولكن جعل كانزاكي الأمر واضح تمامًا لها مد فعالية خططها حقًا.

هذا فقط يعتمد على كيفية تفكيرنا حيال هذا.

“لا تسمح لها بخداعك، كانزاكي-كن. هذا كله جزء من خطة ساكاياناجي-سان.” قالت هوريكيتا.



“أنا أعلم.”



في مواجهة مشكلة مثل هذه، كان كانزاكي يعاني بالضبط بسبب تواضعه وقلقه على من حوله.

“ألا بأس بافتراض هذا؟ من المحتمل أن تفعل المدرسة شيئًا ما من أجل إيقاف الشائعات، أليس كذلك؟”

315

“هكذا إذىن؟”



-1-

416

استمرت الشائعات بالانتشار بدون توقف حتى بعد نهاية المدرسة.



بينما كنت أستريح بعد أن وصلت الى المنزل من المدرسة، تلقيت اتصاًلا من كي.

“لدي بعض الوقت حتى نهاية استراحة الغداء. سأبقى هنا قليًلا.”



أنا أفهم بالفعل ما الذي تحاول قوله، ولكنني أردت السؤال على أي حال.

“لا تقلقي بشأن هذا.”



316

239



“لـ-لا لا لا. هل تعتقد أنه يمكنني تجاهلها فقط لأنها شائعة؟؟؟ كيف انتهى الأمر هكذا بأي حال؟!”

أتمنى أن ينتهي اليوم بدون أن يعرف أي أحد أخر عنه.

كانت تتحدث بصوت عالي لدرجة أنني بدأت اسمع صوت رنين في اذىني، لذلك أبعدت الهاتف عن رأسي للحظة.

ضغطت الزر على هاتفي لخفض صوت المكالمة.

“إذىن هل ستفعلها؟” “متى يجب أن انشر الرسائل؟” “هنا، والآن.”

“ربما قام هاشيموتو بنشر الأمر بعدما حدث البارحة. أو ربما رآنا طالب أخر معًا.”

311

“اييييه~!” صرخت كي.

“حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟ سيكون الأمر فظيعًا بالنسبة لك إذىا تم عكس أماكننا.”



“عـ-عكس؟”

“همم، الآن بعد أن ذىكرت هذا…. شيء ما عن أنه معجب بـ كارويزاوا، صحيح؟ أليست هذه شائعة جميلة؟”

“شائعة مثل -كي معجبة بي- ستكون سيئة للغاية، أليس كذلك؟ إذىا انتهى الأمر هكذا، اعتقد أن الجميع سيشك بك أكثر مني بما أنك انفصلت عن هيراتا للتو.”

استمريت في الجلوس بصمت حتى أخر لحظة ممكنة. “حسنًا، سأعود الى المدرسة.”

317



294

“….أ-أعتقد ذىلك، ولكن….”

“لا تقلقي بشأن هذا. دائمًا ما تتلاشى الشائعات مع الوقت.”

“حقًا؟”

“مع ذىلك، بالفضل الى هذه الشائعة، يجب أن يصبح من السهل أكثر التواصل مع بعضنا البعض. إذىا بدأت بالتحدث معك الآن، سيفترص الناس أن هذا بسبب الشائعة، ويمكننا ترك الأمر كذلك.”



“بالطبع. أي نوع من الأمور تبحث عنها؟”

لا أنوي أبدًا التحدث معها في مكان بارز في المقام الأول، ولكن يمكن أن تكون هذه الشائعة كضمان في حالة إذىا احتجت هذا في وقت ما.

كان اختبار تطوعي جعلنا نأخذه في الليلة السابقة، من أجل اختبار قدراتنا الحقيقية.

“لا لا لا لا لا.”

قامت هذه المرة بتكرير كلمة -لا- عدة مرات أكثر مما فعلت سابقًا.

“الى أين تريدين مني الذهاب؟” خرجت الى الممر. “حسنًا، ماذىا عن أمام مدخل الطابق الأول؟” “حسنًا.” انهيت الاتصال وتوجهت الى المدخل. اعتقدت أن هاشيموتو وكامورو قد يكونون معها، ولكن

318

[شخص يتحمل الألم أو المشقة دون أن يظهر مشاعره أو يشتكي.]



هل تكرير نفسك هكذا أصبح نوع من الموضة؟ يا لها من طريقة غريبة في التحدث.

“ألم تستخدمي كامورو من أجل اجباري على التصرف؟” “استخدم كامورو-سان؟” “أخبرتني بكل شيء، قبل أن يكشف ماضي اشينوس.” “كان هذا شيء فعلته من تلقاء نفسها.” “لا، هذا ليس صحيحًا.” “ما الذي جعلك متأكدًا؟” يبدو أنها، لسبب ما، تريد رؤية ما لدي من معلومات بالفعل.

كان هذا هو نوع من المعلومات التي كنت أزرعها بشكل غير مباشر لـ هاشيموتو وهو يتبعني.



“على أي حال، لا داعي للقلق.” “حتى إذىا قلت هذا….. لا، لا يزال هذا مستحيل تمامًا!”



“سأنهي اعترافي مع هذا….” قالت، والتفت لتواجه ساكاياناجي مع ابتسامة.

“هل يمكنني الوثوق بك؟”

319





“هذا صحيح! لا أشعر وكأنك في نفس السنة مثلنا، الأمر يبدو أكثر وكأنك سينباي ربما؟”

-6-

نظر كل من ايشيزاكي وأصدقائه بسخط على هاشيموتو ردًا على كلامه. تنهد هاشيموتو، بعد أن فهم الوضع الذي هو فيه.

بدأت الشائعات تنتشر على وتيرة مذهلة.

259

لا يبدو أنه سيحدث اختبار خاص في هذا الشهر، لذلك لابد أن الجميع سيركز جهده على الاستعداد لاختبارات نهاية العام، مع ذىلك لا يزال هنالك شيء مزعج لا يزال يتطور.

على مسافة قليلة من مبنى المدرسة، اجتمع طلاب من الفصل (أي)، (سي)، (دي).

نظرًا الى أهمية الاختبار القادم، حاول هيراتا منع تدفق الشائعات الجديدة، ولكن بغض النظر عن بذله لأفضل ما لديه، تمكنت من الانتشار عبر المدرسة.

يبدو أن كل من الفصل (دي) و(أي) يشعرون قليًلا بعدم الراحة حول وجودنا.

السنة الأولى؟ هل هذا يعني أن الأمر مختلف بالنسبة للطلاب من في السنوات المختلفة؟

397

311

[high flying kick—– غوغلها.]



“أوًلا، مبارك على تحسنك. في الواقع، كنت أريد مقابلك باكرًا، ولكنني كنت مشغولة للغاية في الدراسة للاختبار. مع ذىلك، أنا سعيدة جدًا لك. أنت في الوقت المناسب لاختبار نهاية العام غدًا.”

“حسنًا، لقد أحضرت ألبرت معك. أنا فقط اتوخى الحذر.” كان الجو بينهما لاذىع ومتوتر.

ولكن كان ضميرها يعترض طريقها في التقدم مجددًا، ويفتك بروحها.

“لماذىا سأفعل كل هذا بهذه الطريقة الغير المباشرة؟” “من أجل استدراجي، صحيح؟”



ايشيزاكي وألبرت لم يكونوا طلاب الفصل (دي) الوحيدين هنا. هيوري وايبوكي كانوا هنا أيضًا.

كنت أحاول بيأس إخفاء ضربات قلبي المتسارعة من كيوتاكا خلال محادثتنا.

في اللحظة التي قام هاشيموتو باستفزازه، فقد ايشيزاكي أعصابه.

“ولكن….”

على الرغم من انها أوقفت نفسها، إلا أن قلق هيوري منطقي. نظرًا الى شخصية الموجودين هنا، من الصعب تخيل عدم حدوث أي شيء.



313





لقد وصل يوم الاختبار المؤقت.

“ولكن ماذىا عن هؤلاء الرفاق؟ لم أكن أعلم أنك قمت بدعوة أشخاص من الفصل (سي) أيضًا.” ينظر إلينا، أطلق هاشيموتو تنهيدة مستاءة.

“أنت من كان يريد منا القدوم معك في المقام الأول، ولكن الآن تطلبين منا التراجع؟ هذا غير منطقي.”

“لا أعلم. ألست من قام بدعوتهم؟”

“هل أنت متأكد…. أنت لا تسيء فهم شيء ما هناك، صحيح؟” سأل متفاجئًا، كما لو ان هذه أول مرة يسمع عن هذا.

لقد وصل يوم الاختبار المؤقت.

“الأمر كما قلت، أيانوكوجي.” قال أكيتو من جانبي، ومعه بقية مجموعة أيانوكوجي.

469

قبل القدوم الى هنا، تقابلنا في المقهى حيث كنا على وشك الدراسة معًا.



“كنت أفكر في ذىلك الوقت عندما تواجه كانزاكي وهاشيموتو ضد بعضهم البعض. ومن ثم صادف ورأيتكم جميعًا تغادرون المدرسة، لذلك أخبرت أكيتو….”



314





هكذا قمت أنا واشينوس بوعد في مكان معزول بين الأشجار التي تقف على طول الطريق.

“هنالك أشخاص أكثر من المرة السابقة، أيضًا. يبدو أن الأمر قد يصبح جاد للغاية…”

“لا، لا بأس. لا يتواصل الكثير من الناس معي، لذلك كنت مرتبك قليًلا.”

“جيزز. لماذىا شيء مثل هذا يحدث مجددًا؟” قالت هاروكا، مستاءة من رؤية مشهد مثل هذا للمرة الثانية.



“هذا عن الشائعات. الفصل (أي) من قام بنشرهم، أليس كذلك؟”

421

نظرًا الى أنه قد يحدث مشاكل إذىا كان ايشيزاكي من يقود المحادثة، تولت هيوري الأمر.

“هاي هاي هاي. لماذىا تسأليننا شيء مثل هذا؟” “أليس هذا واضـ-!”

315

“….أ-أعتقد ذىلك، ولكن….”



قامت هاروكا بالترحيب بنا بحماس عندما رجعنا الى الفصل. “أهًلا، كيف الفصل (بي)؟ يبدو أن الكثير قد حدث.”

أوقفت هيوري بلطف ايشيزاكي من الصراخ بغضب على هاشيموتو.

“لقد سمعت هذا عبر مصدر سري. لقد تم إخباري بما قلته لـ كانزاكي-كن عندما واجهك بشأن مصدر شائعات اشينوس- سان.”

“يا لها من ثرثرة. هل سمعت هذا من هذان الاثنان هناك؟” أشار الى أكيتو وأنا بما أننا شهدنا الحادثة المقصودة. “من فضلك أجب على السؤال، هاشيموتو-كن.” بدون حتى النظر إلينا، استمرت هيوري بالضغط على

هاشيموتو من أجل الإجابة.

“حسنًا، أيانوكوجي ومياكي هناك يعرفون بالفعل، لذلك سأتحدث بصراحة. في ذىلك الوقت، سمعت بعض الشائعات عن اشينوس، لذلك قررت المساعدة في نشرها لأن هذا بدا شيء ممتع للقيام به. لم أكن المصدر.”

“هل تعلم ما هو اليوم؟ هيا. 1….4….3—”

316

“لا، لن يكون هذا ضروري.”



“ماذىا يجب أن أفعل….”

بالطبع، لن يعترف هاشيموتو بالحقيقة.

“ما له من عذر مناسب. هل تعتقد أننا سنقبل هذا ببساطة؟”

“عذر؟ هذه الحقيقة. حسنًا، اعتقد أنني مخطئ لأنني ساعدت في نشرها فقط لأنها تبدو ممتعة، ولكن أليس هذا غريب، أن طلاب الفصل (دي) يتدخلون في شيء لا علاقة لهم به؟” مع نظرة مبتهجة مع ذىلك خارقة في عينه، أكمل هاشيموتو، “أليس من الممكن…. أنكم يا رفاق من الفصل (دي) في الواقع من ينشر هذه الشائعات؟”

“وعلى أي أساس هذا؟”

“أنت مليء بالهراء! نحن نعرف بالفعل أن ساكاياناجي الشخص خلف الشائعات!!”

ولكن، عندما يحين هذا الوقت….. عندها ستكون قادرًا على أخذ الخطوة التالية الى المستقبل.

“اوه، إذىن أنت تقوم باستنتاجات عشوائية الآن؟ قد يكون صحيح أن قائدة فصلنا مولعة بالقتال. وبالفعل كان هنالك أوقات حيث قامت باستفزاز اشينوس. ليس وكأنني لا أفهم من يأتي هذا، ولكنك تبالغ في التفكير بالأمر وتقرر بشكل تعفسي أنها مصدر الشائعات. بصراحة، هذا ليس من شأنك

“لا يمكنني الاعتماد على أي أحد أخر، أنت الوحيدة التي يمكنني طلب هذا منها.”

317



لقد أتت اشينوس وأخيرًا الى المدرسة مجددًا. على الرغم من أنني لم أراها شخصيًا، إلا أن اشينوس كانت غائبة لأكثر من أسبوع وكان هنالك العديد من الناس من يراقبها. أخبار قدومها وصلت إلي على الفور.

على أي حال. أنت حتى لا تملك أي دليل على أنها كانت ساكاياناجي، أليس كذلك؟” قال هاشيموتو.

كان ايشيزاكي غاضب من جواب هاشيموتو، ولكن لا يوجد هنالك أي شيء خاطئ فيما قاله. لقد تم وضع الرسائل في جميع صناديق البريد. وتم نشر الشائعات على الانترنت. لا يوجد هنالك أي دليل حاسم يربط ساكاياناجي بكل هذا. رغم ذىلك، كنت متأكدًا حوالي %80 الى %90 أنها حقًا خلف كل هذا.



276

473

318

354



-0-

“لا فائدة من لعب دور الغبي، هاشيموتو. لم تكتفوا فقط بنشر الشائعات عن اشينوس، ولكن أيضًا تجرأتم ونشرتم الهراء عنا.”

“أنا أر . إذىن هذا هو السبب في النهاية. أنت لا تهتمون بـ اشينوس حقًا، أليس كذلك؟ أنتم فقط غاضبون بسبب هذه الشائعات عن الفصل (دي). اه أجل….. لقد سمعت أنه تم ارسالك الى دار الأحداث لأنك فعلت شيئًا ما في المدرسة الابتدائية، أليس هذا صحيحًا، ايشيزاكي؟”

اسرعت هيوري وأمسكته من معصمه وأوقفته، ومنعته من الذهاب الى هاشيموتو.

الفتى الذي تحبينه.”

319





كشفت عن خطتي كاملة، خطتي من أجل انقاذى اشينوس.

بالنظر الى طبيعة الكذبة، فإن غضب ايشيزاكي مبرر بكل تأكيد. كان هذا النوع من النتائج حتميًا.

“لا يوجد هنالك أي سبب محدد أو ما شابه. أنا فقط أريد التحدث معك. ألا يمكنني ذىلك؟”

“اييييه~!” صرخت كي.



نظرًا الى أن هيوري لن تكون قادرة على التعامل معه لوحدها، تحدث أكيتو وأوقف ايشيزاكي.

“لا تتدخل، مياكي! لا يمكنني الوقف وترك الفصل (أي) يسيء التكلم عنا هكذا! سأقضي عليه!”

من الصعب أن أرفض الذهاب.

321



وصلتني دعوة من كيوتاكا عبر الهاتف للمقابلة هنا.

لا يبدو أن ايبوكي تهتم أبدًا في إذىا ما كان هاتفها قد تعرض للضرر من السقطة.

أخذ كيتو خطوة للأمام واستعد بقبضته تجاه ايشيزاكي وألبرت.

“حقًا؟”

يبدو أنه مستعد لما قد يحدث تاليًا.

257

“توقفوا، جميعكم. أنت تعلمون أن المدرسة صارمة جدًا عندما يتعلق الأمر بالقتال.” قال أكيتو، يقف على مسافة، محاوًلا تهدئة الأمور.

“حسنًا، هذا كان صحيحًا…. حتى الآن.” قال هاشيموتو. “حتى الآن؟”

“يبدو أن رئيس مجلس الطلبة الحالي مستعد للتغاضي على صراعات صغيرة، مثل هذه.”

411

321

بكت اشينوس بصمت في الجانب الأخر من الباب. لم أقدم كلمة واحدة لمواساتها. لان هذا سيكون بلا معنى الآن.



“نوعًا ما. حتى إذىا كانت معلمة فصلها تعلم عن وضعها، إلا أن المدرسة لن تفعل أي شيء لأن اشينوس نفسها لم تطلب هذا في المقام الأول. لذلك، يجب أن نصعد المشكلة الى درجة لا يمكنهم فيها الجلوس صامتين والمشاهدة. إذىا فعلنا هذا، بكل تأكيد ستبدأ المدرسة بأخذ الأمر بجدية أكثر.”

كانت كلمات هاشيموتو لا تضمن أن الحظر على القتال قد رفع حقًا. لذلك، كان يريد ان يثبت الامر شخصيًا عبر القيام بالحركة الأولى.



“ليس سيء، مياكي. هذا منطقي الآن لماذىا أنت واثق أنك تستطيع منعنا من القتال.”

هكذا، تم وضع أساس كل شيء. كان هنالك شيء واحد باقي: سحق روح اشينوس هونامي.

تراجع هاشيموتو وابتعد. كان الجو قد أصبح متوترًا أكثر من قبل.

أنا مسرورة بهذا الاستفزاز الذي يناسب طبيعة ريون-كن.

“مع ذىلك القتال ليس مسموحًا.” قالت هيوري.

“أنا أعلم. لم أتي الى هنا للقتال معكم. كانت هذه فقط طريقتي لأن أثبت لكم جميعًا أننا أكثر من قادرون على حماية أنفسنا.”

“هل يمكنني الوثوق بك؟”



322

“أنا أحد الأشخاص الذين تريدين رؤيتهم يغادرون المدرسة. وأنا لا أعلم متى سيتم طعني من الخلف. لذلك بمعنى أخر، هذه خطة للدفاع عن نفسي.”



ينظر الى عيون هيوري، أومئ هاشيموتو، ولكن لم يصدقه أي أحد منا.

-0-

“استسلمي هيوري. هذا الرجل يكذب بسهولة كالتنفس. مهما نظرت الى الأمر، لقد انتشرت الشائعات من الفصل (أي). هذا واضح لأن الفصل (أي) كان الفصل الوحيد الذي لم يكن من ضمن الشائعات.”

“حسنًا….ام…”

“كما قالت شينا-تشان. إذىا كان نحن من نشر الشائعات، ألن ننشر أيضًا بعض الأكاذىيب عن الفصل (أي) على المنتديات من أجل تجنب الشبهات؟”

وفي يوم الأبيض، سأتمكن من احتكار كيوتاكا، أليس كذلك؟

“من الصعب قول هذا. لا أعتقد أن جميع من في الفصل (أي) يعلم أن ساكاياناجي هي المسؤولة الرئيسة عن الشائعات عن اشينوس. إذىا لم يتم إعلام الفصل سابقًا عن ذىلك، فقد يسبب هذا بعض المشاكل داخل الفصل (أي).” قال أكيتو، وتنهد هاشيموتو.

323

يبدو أنها تمدحني، ألا بأس إذىا شعرت بالسعادة؟ “بالمناسبة، ألا بأس إذىا أتيت للتسكع في غرفتك لاحقًا؟” “ايه؟ ا-اه، بالتأكيد….” كان الأمر مفاجئ جدًا، مثل السهم الطائر، لذلك تخطى قلبي



إذىا خرقت اتفاقيتنا، في أسوأ الأحوال، يمكنها تقديم هذه المحادثة الى المدرسة. من الممكن لها بعد هذا ابتزازي من اجل المزيد من النقاط دون الكشف عن الأمر.

“حسنًا، استنتاجك منطقي، ولكن في النهاية، لا يزال هذا من المستحيل إثباته.”

مستمتعة بالوضع، بدأت كوشيدا بمشاركة الأسرار التي جمعتها خلال السنة الماضية. لقد تحدثت عن أشياء مثل الإعجاب والأشخاص الذين يكرهونهم، ثم تطرقت إلى ظروف أسرة الطلاب وأعمال جانحة السابقة.

“يبدو أننا لن نحصل على أي شيء منهم بدون التكلم عبر قبضاتنا.”

“تخبرني بالتوقف بعد افتعال القتال بنفسك؟”

“رقم ليس مسجل عندي.”

“إذىا كنت بخير مع هذه الشروط، فأنا موافق عليها.”

“أ-أ-أ-أنا لا أجبر نفسي، كما تعلم؟ لـ-لا تريدها؟” “لا…. شكرًا لك.” إذىا أطلت الأمر أكثر، قد نبرز أكثر. قبلت بامتنان الشواتة من اشينوس.

324

242



لقد وقعت ايبوكي ضحية الشائعات التي نشرت على منتديات المدرسة، مثل ايشيزاكي.

389

“أنت…. هل تعتقد أنه يمكنك النظر إلينا بازدراء فقط لأن ريون لم يعد قائدنا؟!”

وصل ايشيزاكي وأخيرًا الى حد صبره ودفع أكيتو جانبًا. تقدمت ايبوكي لمواجهة هاشيموتو وكيتو الذي بجانبه. “مهًلا مهًلا. هدئوا من روعكم.” “أحضر ساكاياناجي من أجل الاعتذار عن الشائعات.” “لا تزال تسيء الفهم شيء ما. نحن لم ننشر الشائعات.” “يا لها من مزحة!” “إذىن، ماذىا ستفعل حيال هذا؟” “أليس هذا واضحًا؟ سنغلق فمك بالقوة.” “هل أنت جاد؟”

325



“أجل. إذىا بدا هذا غير سار، إذىن من الأفضل أن تذهب وتجعلها تسحب الشائعات الآن.”

“إذىن ماذىا لو راهنت أنني سأترك المدرسة بنفسي؟ علاوة على ذىلك، يمكنك جعل والدي، رئيس مجلس الإدارة، يكون بمثابة ضمان لمنافستنا.” قالت ساكاياناجي مع ثقة كاملة.

“لقد أخبرتك هذا عدة مرات. نحن لم ننشر الشائعات.”



على الرغم من أنه ينفي الأمر، إلا أن هاشيموتو يفهم أنهم لن يصدقوا هذا بسهولة.

411

297

خفت تعابير هاشيموتو للحظة. “اوه؟ ما المضحك؟”

[high flying kick—– غوغلها.]

“ارغ. هذا الأسوأ…” قالت هاروكا واسقطت سندويشتها على الأرض، متفاجئة من الصوت. “هاي! ماذىا يحدث معك!” قالت بدون أن تحاول إخفاء عدم استيائها، ونظرت بغضب الى اكي.

لأن هاشيموتو لم يعترف بأن ساكاياناجي كانت مصدر الشائعات، لم يكن لديه أي خيار آخر سو رفض إيشيزاكي.

“أتساءل ماذىا تقصدين بهذا، ساكاياناجي-سان.” قالت اشينوس، من داخل عميقًا في الفصل، محاطة بزملائها.

326



” ا و ه ح قًا ؟ ”

“إذىن، اعتقد أنه علي فقط الذهاب وسؤال ساكاياناجي نفسها.”

“أنت؟ حظ سعيد في ذىلك.”

أكثر وحدة من قبل.

لوح هاشيموتو بيده رافضًا، كما لو أنه يقول -من المستحيل أن تزعج نفسها بأمثالك-.



قبل أن يأتوا الى هنا، تواصل ايشيزاكي مع هاشيموتو لأنه يعلم أنه من المستحيل التواصل مع ساكاياناجي مباشرًة في المقام الأول.

بالطبع، استخدمت وسائل غير مباشرة للقيام بذلك. “كان كل هذا من أجل اجبارك على التدخل، أيانوكوجي-كن.”

“كيتو. قد لا يكون لدينا أي خيار أخر.”

419

يقرأ الجو، استنتج هاشيموتو أنهم لن يصلوا الى أي مكان عبر التحدث.

يبدو أن كيتو قد جهز نفسه بالفعل من أجل هذه النتيجة، لذلك أتخذ وضعية القتال بسلاسة.

من المستحيل ألا تحاول أن تستغل هذه المحادثة. “إذىن أنت تعرف بالفعل؟ أنني كنت أسجل؟”

على الفور، صرخ ايشيزاكي وتقدم، محاوًلا اعتراض كيتو.

هذا بالكلمات، نقرت رأس كيوتاكا بصندوق. “هل تعطيني هذا؟”

327



يجب أن تفعلي هذا على الأقل. إذىا لم تفعلي، لن تختفي الشائعات عن، أليس كذلك؟”

وفي نفس الوقت، قامت ايبوكي بمهاجمة هاشيموتو بركلة عالية طائرة*، ولكنه تجنبها في اللحظة الأخيرة.

“بالمنتديات، هل تقصد تلك التي في تطبيق المدرسة؟ أنت تعرف أنه لا أحد يستخدم هذه، أليس كذلك؟ الى جانب ذىلك، إذىا أجبرت المدرسة على التصرف، ألن يقوموا بمعاقبة الأشخاص المسؤولين على نشر الشائعات؟ على الرغم من أنه يمكنك النشر على المنتديات دون الكشف عن هويتك، ولكن أليست المدرسة قادرة على الفور على معرفة من نشر الشائعات؟” سألت كوشيدا سؤاًلا تلو الأخر.

[high flying kick—– غوغلها.]

“هاي…. ام، هذا عن هيراتا-كن.”

“هذا قريب!”



أدرك هاشيموتو أن ايبوكي كانت أسرع وأقو مما توقع. أظهر تعبيره قلقًا من الخطر الذي كان فيه، ولكن تبعه هذا نظرة من الإعجاب الصادق.

“اييه…؟”

على الرغم من أنها تلبي احتياجات الطلاب بشكل أساسي، لابد أنهم قد باعوا الكثير نظرًا الى التاريخ.

“توقفوا! جميعًا!” صرخ أكيتو بينما كان يلتقط هاتفها من على الأرض.

238



328

استغل ألبرت هذه الفرصة وأمسك أكيتو من الخلف. “ابقه ثابتًا ألبرت.” “تبًا.” لم يتمكن أكيتو من مقاومة قوة ألبرت، وقامت بتثبيته أرضًا



361



التقطت بطاقتها التي سقطت قرب قدمي. فجأة سقط نظري على صورة صغيرة لـ ايبوكي على البطاقة.



بالطبع، كان تعبيرها في الصورة جامدًا وغير اجتماعي كالعادة. ولكن— تفصيل واحد محدد جذب نظري.



هززت رأسي على الفور وتجاهلت سؤاله ووضعت بشكل مؤقت بطاقة ايبوكي الطالبية في جيبي للحفاظ عليها بأمان.

“اجل، هذا صحيح. لا علاقة لظروف ماضيي مع هذا.”

“ولكن كيف؟”

329



لقد تطور الوضع بالفعل الى 0 ضد 0، وكانت الجولة الثانية على وشك البدء.

“بالضبط. لا يبدو أنه يجب علينا التدخل.” قالت هاروكا. “هذا خطير، كيوتاكا-كن.” أضافت أيري.

“بالفعل. لم أتي الى هنا من أجل البحث عن إجابة عن هذا في المقام. الأمر فقط… إذىا، على سبيل المثال، كانت اشينوس-سان حقًا تقوم بدور الخزينة كما خمنت… اعتقد أن الأمر قد يكون خطيرًا جدًا بالنسبة لكم.” قالت، ونظرت الى اشينوس، التي كانت تبادلها النظر.

“هذا صحيح. إذىن اعتقد أنه من الأفضل ترك أكيتو يتعامل مع الأمر.”

من أجل أن يمنع تبادل الضربات التالي، أجبر أكيتو نفسه بين ايشيزاكي وهاشيموتو.

“لا تعترض طريقي، مياكي!”

“…. أيانوكوجي….كن. ما الأمر؟”

حاول ايشيزاكي دفعه جانبًا بالقوة، ولكن أمسكه أكيتو من يده وأجبره على النزول أرضًا.

كما هو متوقع من رئيس مجلس الطلبة السابق، لا يبدو أن

“أيها الوغد! اتركني!” “أنا أسف ايشيزاكي. لا شيء شخصي.”

331





“يا الهي! جميعًا!”

ابتعد أكيتو على الفور عن ايشيزاكي، وتجنب بصعوبة ركلة ايبوكي في نفس الوقت، ولكن جعله هذا يخسر توازنه.

316

“وعلى أي أساس هذا؟”

من على فوقه.

يعتقد الفصل (دي) انهم سيفوزون إذىا لم يعترض أحد ما طريقهم.



“ايبوكي!” صرخ ايشيزاكي، بينما اندفع كيتو، يستهدف عنقها.

حال.” حاليًا، ياموتشي غير مهم. الأمور المهمة ستأتي الآن.

“لا تستهزئ بي!” تصرفت بسرعة، وركلت يد كيتو بعيدًا.

من المتحمل حتى ألا يعترف أي أحد بالشائعات. ولكن، هذا سيظهر فقط أنه قد يكون هنالك بعض الحقيقة مخفية داخل الشائعات في المقام الأول.

331





“إنهم يتقاتلون بجدية، أليس كذلك…. ماذىا نفعل؟”

“ولكن كيف؟”

كنا نشاهدهم جانبًا، لسنا في موضع يسمح لنا بإيقافهم.

دائمًا ما أجذب الانتباه عندما أسير بسبب حاجتي للعكازة. عدم القدرة على التحرك بسرية قد يكون أحيانًا أمر سيء. “هل أنت بخير اليوم؟” ماسومي-سان من قال هذا لي. أنها كسولة كالعادة. “اعتقد أنني تحدثت عن هذا من قبل، ولكنني اعتقد أنني

لم تجب اشينوس على هذا السؤال.

“لقد أتينا الى هنا بالصدفة، ولكن لدي شيء أريد أن أقوله. صديقنا أيانوكوجي كان هدف الشائعات، تمامًا مثل ايشيزاكي والأخرين.” قال كيسي، بينما كانت ايري تومئ بحماس بجانبه.



شاهدت ظهر اشينوس وأصدقائها لفترة قبل أن أغادر الى المتجر. بعد شراء جميع الضروريات، خرجت.

“ا-إنها ليست جميلة على الإطلاق!” أيري الهادئة بالعادة رفعت صوتها معترضة.

“لا يوجد ضمان أنك ستحافظ على كلمتك. فأنت متحالف مع هوريكيتا-سان في النهاية.”

332

451



“أنا أر ، إذىن هكذا هو الأمر.”

“أكره أن أقول هذا، ولكنني أشك بك أيضًا، هاشيموتو.” قلت، أحاول أن أبدو كما لو أنني موافق مع أصدقائي.

كان يحيط هذا الطالب عدد من أتباعه قبل فترة مضت. ولكن منذ ذىلك الحين وكان يبتعد عن الأنظار، والآن هو لا شيء أكثر من صدفة لنفسه السابقة.

لقد وصل يوم الاختبار المؤقت.

“فـ-في السر؟” نظر كل من أيري وهاروكا إلي على الفور. “لا يوجد هنالك شيء يجري بيننا.”

“أنت بالفعل لديك دعمنا، صحيح؟!” صرخ شيباتا مع ابتسامة.

ولكن، ما كان يهم حقًا، هو أن يسمع هاشيموتو هذا.

كان من الضروري له أن يعرف أن الأشخاص الأخرين يعلمون عن علاقتي مع كي.



333

غادر ثلاثتنا الفصل، وتوجهنا الى الفصل (بي).



“من السهل التعامل مع الأعداء الخارجيين، ولكن من المزعج التعامل مع حليف في حالة حدوث أمر ما. إنه بيدق جيد طالما أنه يبقي رأسه منخفضًا ويسمح لنفسه بأن يتم استخدامه.”

في ذىلك الوقت، لقد استخدمنا عذر بأنني كنت مجرد الوسيط لإيصال شواتة عيد الحب خاصتها الى حبيبها الحقيقي. من أجل حدوث هذا، يجب أن نكون أنا وكي مقربين من بعضنا البعض الى حد ما.

لم أقل أي شيء أخر. وجلست وظهري على بابها حتى نهاية استراحة الغداء، تمامًا كما فعلت الأسبوع الماضي.

كانت تصرفاته مجرد تمثيل، فعل هذا من أجل اختباري. حيث أنه استغل الفرصة في معرفة كيف ير زملائي علاقتي مع كي. وهذا ما أد الى استبعاد العديد من الاحتمالات الأخر . بفضل هذه الشهادة، سينتهي به الأمر بالتوصل الى استنتاج خاطئ.

253

وكنتيجة لهذا، ستبدأ شكوكه عني بالتلاشي. “أنا من يتعامل معك الآن، هاشيموتو!” “يا للهول…. بدأ هذا يصبح مزعجًا.” “من فضلك توقف عن هذا ايشيزاكي-كن. لن أسمح لك



بالاستمرار أكثر.” قالت هيوري.



334



كان هنالك فترة صمت قصيرة.

“سأعطيك نصف جميع النقاط الخاصة التي أحصل عليها من الآن وصاعدًا.”

“ولـ-ولكن!”

“لنفترض أنك تمكنت من التغلب على هاشيموتو-كن وكيتو- كن وأجبرتهم على الاعتراف على كل شيء. هذا لن يكون دليًلا حقيقيًا. أنا متأكدة أن الشخص المهم، ساكاياناجي، لن تعترف بأي شيء أبدًا. أليس حقيقة أننا لم نتمكن من جعله يعترف بهذا أكثر من كافي؟”

في النهاية، سيقوم ناغومو بالتركيز الهجوم على النقاط الضعف التي يمكن استغلالها بسهولة، تمامًا كما فعل عندما هاجم تاتشيبانا أكاني خلال مخيم التدريب.

“هل تتوقعين منا أن نبتلع غضبنا؟”

462

“أنا أعدكم أنني سأعوضكم جميعًا لاحقًا.”



335

271



من أين سمعت الشائعات، وما نوعها، وكم عدد الأشخاص الذين يعرفون عنها.



“لقد جعلنا جميعكم من الفصل (سي) قلقين أيضًا.” ألتفت إلينا وقالت هيوري واخفضت رأسها بعمق.



“كم هذا أناني، إنهاء محادثتنا هكذا. هل يجب علينا قبول التعرض للضرب مع شكوكم التي لا أساس لها؟”

“هل يمكنك مسامحتنا من فضلك؟”

يبدو أن كيسي وأكيتو قد تأثروا بهذا العرض من الوحدة، حيث كان لد كلاهما تعبير مسرور.

قامت هيوري بمواجهة شكوات هاشيموتو مباشرًة. يجب أن يفهم هاشيموتو أنه لا يوجد هنالك أي فائدة من إطالة هذا الصراع أكثر.

“لقد قضيتم جميعكم الكثير من الوقت تدرسون الأسبوع الماضي. بما أن اليوم هو أخر يوم قبل الاختبار الحقيقي، أفضل أن تأخذوا جميعكم استراحة. لقد درستم بجد حتى هذه اللحظة، ولا أعتقد أنكم ستنسون بسهولة أي شيء تعلمتموه. وأيضًا سيكون من السيء إذىا ضغطتم على أنفسكم كثيرًا وتعرضتم للمرض أو غفوتم أثناء الاختبار.

336





“حسنًا، ليس وكأننا تعرضنا للإصابة. دعنا نتوقف اليوم، كيتو. ولكن، من فضلكم توقفوا عن الشك فينا بشكل عشوائي. إذىا كنتم تريدون الشك بنا مجددًا، قبل أن تتكلموا معنا، من فضلكم تأكدوا من امتلاككم لدليل حاسم أوًلا.”

318

337



353

-7-

في تلك الليلة، اتصلت بـ هوريكيتا مانابو. “من الغير معتاد لك أن تتصل بي.” “هنالك شيء واحد أريد أن أسألك عنه.” “وما هو؟” أخبرته عما رأيته بعدما نظرت الى بطاقات الهوية لطالبين

253

محددين.

لابد أن هذا استغرق 0-3 دقائق فقط، ولكن لا يمكنني رؤية اشينوس ومجموعتها بعد الآن.



338

“حسنًا لا شيء…. لا شيء حقًا. فقط أنا لا أفهم ما يجري هنا.”



كان من الواضح أن كل طالب من الفصل (بي) ينظر الى ساكاياناجي بعدوانية.

“بالضبط. هذا، طالما أن هذا ليس مجرد خاطئ بسيط.” بالطبع، لا يمكن استبعاد هذا كليًا.

327

حتى إذىا جاء هذا المستقبل، إذىا كان ممكنًا، أتمنى أن ينتهي كل شيء بدون الحاجة الى استخدام هذا.

391

“على الأرجح سيتوجب على طلاب السنة الأولى خوض اختبار خاص أخر في هذه السنة الدراسية.”

كان مسألة وقت حتى يصل الى أذىن اونوديرا على أي حال.

“إذىن، ما هي شروطك؟”

339

على الرغم من أنه يوجد تفاوت في النتائج، إلا أن ثلاثتهم تمكنوا من الحصول على حوالي 80.



“بعد أن فكرت مع من أتعامل، اعتقدت أنك ستفعلين هذا على الأقل.”

“على الأقل كان الأمر هكذا بالنسبة لجميع السنوات الى الآن. على الرغم من أنه لا يوجد شيء مؤكد، إذىا قمت بالتخمين اعتمادًا على ما حدث في الماضي، يجب أن يتبقى لد طلاب السنة الثالثة اختبارين على الأقل.”

بالطبع، كان ردها طبيعي تمامًا.

“بالنسبة لك، هذا كارثي للغاية.”



“هذا بالتأكيد خطير، حالة لا يمكن التنبؤ بها، ولكن هذا داعي لأن تقلق نفسك بهذا.”

وأخيرًا، وصل اختبار نهاية العام.



هوريكيتا الكبير يشعر وكأنه في موقف ميؤوس منه. لديه القدرة والإمكانية للتغلب على الوضع الحالي والقتال. كان هذا مد الثقة التي أشعر بها منه.

“هـ-هذا، حسنًا….”

مع ذىلك، هذه الثقة تقتصر على هوريكيتا مانابو حصرًا.

هذه حادثة حصلت خلال الفترة بعد اختبار نهاية العام، في وقت ما قبل اصدار النتائج.

341







كانت محادثتنا تمهيد للعديد من الشائعات التي ستنتشر في اليوم التالي.

“إذىا قدم مجلس الطلبة الدعم الى ناغومو، سيتمكون من التغطية على أفعاله الى حد ما، أليس كذلك؟”

“اه، هذا محتمل. بالطبع، إذىا بالغوا كثيرًا، قد يفقد مجلس الطلبة ثقة المدرسة ويحل قسرًا. رغم ذىلك، هذا ناغومو الذي نتحدث عنه. يجب أن يكون قادرًا على تغطية هذا جيدًا. هل واجهت أي مشاكل بخصوص كوشيدا؟”

“إذىا كنت تسأل بشأن هذا، لقد اعتنيت بالأمر.”

“يبدو أنهم يفعلون شيئًا ما خلف المشاهد فيما يخص مشكلة برمتها مع اشينوس.”

“سأتصل بك مجددًا.”

341

أمالت رأسها، وكأنها تبدو أنها لا تفهم لماذىا أريد التحدث إليها.



“بالحديث عن ذىلك، يبدو أنها حاليًا تتعرض للهجوم من قبل شائعات تم نشرها من قبل شخص مجهول.”

بعد أن حصلت على المعلومة التي أريدها، قطعت الاتصال.

342



-0-

“سأذىهب أيضًا فقط للاحتياط. ولكن، لا اعتقد أنني سأساعد كثيرًا.”

خلال هذه الفترة، استمرت اشينوس في التغيب، ولم تذهب الى المدرسة ولا مرة واحدة حتى.

أغلقت اشينوس عينها بهدوء وأخذت نفسًا عميقًا.

ولكن، تغير هذا في فبراير 04، قبل يوم من اختبارات نهاية العام.



331

كان هنالك صوت طرق عندما وضعت علبة القهوة خاصتي على الأرض بجانبي.

“جيد جدًا. أيانوكوجي، أكيتو، هاروكا، أيري. لقد أبليتم حسنًا.”

343



لقد أجرينا اختبار تدريبي وضعه كيسي لنا، وحان الآن وقت سماع النتائج.

“واو~! كيوبون لقد حصلت على 90! هذا مذهل جدًا!” في منتصف تناولها للسندويش، قالت هاروكا متفاجئة من نتيجتي.





كمية ونوعية المعلومات التي تملكها كوشيدا كيكو. كل هذا من أجل إزالتها من المدرسة.

344

عندما تريد التعبير عن مشاعرك، من المؤلم ألا يكون هنالك أي أحد يمكنك التكلم معه.



-ما رأيك به، كارويزاوا-سان؟-

“إذىا كان كيسي يقول هذا، إذىن هذا الاختبار سيكون سهًلا.” قال أكيتو. يبدو أنه متحمس للغاية.

في النهاية، الشك في أنها قد تخون فصلها يومًا ما سيبقى دائمًا موجود.

“شكرًا جزيًلا لك كيسي-كن. كنت أشعر…. بالقلق في كل مرة أجري اختبارًا….”

-1-

“لا داعي لذكر هذا. هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلكم.” حك كيسي برفق انفه، محرج قليًلا من كلمات ساكورا وأكيتو.



“ولكن هل أنت متأكد أننا لا نحتاج أن نفعل أي شيء أخر اليوم؟”

“إذىا رفضتني هنا، سأجبر على التفكير بأنك استسلمت لـ ناغومو. أو ربما… سأخبر رئيس مجلس الطلبة السابق أنك مجرد شخص أخر كسبه ناغومو بالفعل بدًلا من ذىلك؟”

345

“ما الذي تريدين التحدث عنه؟”



سيكون من المؤسف إذىا كان أدائكم سيء بسبب بضع أخطاء متهورة.”

“علم. سأتبع تعليماتك، يوكيموو.” قالت هاروكا مع تحية غريبة، بينما أومئ الأخرون متفقين معها.

إذىا كنت تفكر بهم كتأمينك الخاص، سيكون من الأفضل أن تتمسك بكل نقطة يمكنك. “هذا العرض…. مهما حاولت النظر إليه، أنت تضع نفسك في موضع خسارة، أيانوكوجي-كن. إذىا كان هذه حالة طارئة حيث أنك في خطر التعرض للطرد، اعتقد أنه يمكنني أن أفهم

“يا الهي! جميعًا!”

حتى إذىا حاولوا انكار هذه الشائعات الجديدة بكل ما لديهم، إلا أنه لا يمكنهم انكار أنهم نشروا الشائعات في الماضي. وبسبب هذا، لن يكونوا قادرين على تجنب معظم الاشتباه.

اختيار بعض الأشخاص من كل فصل ونشر خليط معقد من الحقائق والأكاذىيب عنهم. من المحتمل أن أكثر من نصف طلاب ضحايا الشائعات سيتحدثون وينكرونهم.

“هنالك شيء يحدث! مجموعة من طلاب الفصل (أي) يتقدمون الى الفصل (بي) الآن!” قال أكي، مليء بالعاطفة.

346

“….أ-أعتقد ذىلك، ولكن….”





غدًا كان اختبار نهاية العام.

“فوفو. أنت محق، دعنا نفعل هذا، حسنًا؟”

إذىا كانت ساكاياناجي تريد فعل شيء ما، فلا تملك أي خيار إلا والتصرف اليوم. وشن هجوم مباشر للقضاء على اشينوس بعد عودتها الى المدرسة.

“ماذىا ستفعل، أكيتو..؟”

“يبدو أنني لا أملك أي خيار أخر. إذىا تحول الأمر الى نفس الشيء مثلما حدث قبل عدة أيام مضت، فعلى أحد ما يفعل شيئًا ما لإيقاف هذا.”

“هممم، هذا صحيح. هذا سيعني أننا سنعلق في الفصل (بي). إذىا تمكنت من التخرج من الفصل (أي)، قد يقوم زملائي بإلقاء اللوم علي.”

“حسنًا، هذا صحيح.”

347





288

“ولكن….. هاروكا، أيري. يجب أن تبقوا هنا. لا يوجد سبب في تورط المزيد الناس أكثر من اللازم.”



“اجل، أجل. أنا أفهم. سنأخذ وقتنا وننهي غدائنا.” “ماذىا ستفعل كيوتاكا-كن؟” “أنا….” وقف كيسي بجانب أكيتو. في هذا النوع من المواقف، كان

من الصعب أن أرفض الذهاب.

411

“ماذىا تفعلين هنا، ساكاياناجي؟!”

348



“تم أخذ جميع هذه المخاطر في عين الاعتبار.”

عندما دخلنا الى غرفة الفصل (بي)، رأينا شيباتا يقترب من ساكاياناجي.

ولكن—بسبب دخولها المشفى المفاجئ، لم تعد قادرة على الحصول على هدية عيد الميلاد من أجل ابنتها.

“ماذىا أفعل هنا، أنت تسأل؟ لماذىا، لقد أتيت لإنقاذى الجميع من في الفصل (بي)، كما تعلم؟”

“مهًلا، اشينوس. لا داعي للتدخل في هذا.” “أجل! لا تفعلي هذا هونامي-تشان!”

كان يرافقها كامورو وهاشيموتو. لا يوجد هنالك أي أثر لـ كيتو أو أي أحد أخر من الفصل (أي). لن يكون من المفاجئ إذىا واجهت أي مشكلة إذىا جاءت مع مجموعة كبيرة، لذلك على الأرجح قررت التصرف مع مجموعة صغيرة من الناس.

كان من السهل معرفة ماذىا كان يحاول فعله.

ذىلك الجزء المحطم من روحها أصبح الآن أقو من قبل.

كان يحطون بها بشدة، يحاولن بأفضل ما لديهم منع اشينوس من التواصل مع ساكاياناجي.

332

349





“أنا من النوع الذي يستعد مبكرًا، حسنًا؟ على الرغم من أنني قررت الانفصال عنه بالفعل، ولكن لا يزال هنالك احتمال أن أحتاج هذا، كما تعلم؟ حسنًا، اعتقد انه من المستحيل من شخص عديم الخبرة في الرومانسية أن يفهم هذا.”

“أجل. شكرًا لك.” تحدث كلاهما مع بعضهما البعض من على مسافة.





على الأرجح أن الفصل بأكمله قد اجتمع من أجل هدف حماية اشينوس.

“ماذىا؟ أليست هذه نفس صفقة ريون؟”

مع ذىلك، لا يبدو أن ساكاياناجي متأثرة بوحدتهم أبدًا. عوضًا عن ذىلك، يبدو كما لو أنها تستمتع بشعور التواجد في منطقة العدو.

إذىا قام بهذا لاحقًا، قد يقوم بنشر الرسائل باستخدام هاتف شخص أخر. بالطبع، هذا لن يغير أي شيء، ولكنني أريد تجنب الشكوك في خططي المستقبلية قدر الإمكان. وعلاوة على هذا، كان من الضروري أخذ في عين الاعتبار احتمالية أن يسرب كيرياما هذه الخطة الى طرف أخر أيضًا.

351



لقد توقعت تحركات اشينوس. نظرًا الى أن اشينوس كانت حاليًا في منتصف عاصفة من الشائعات، لقد توقعت أن اشينوس لن تستخدم الكافيتريا أو أي منشأة أخر في المدرسة أثناء استراحة الغداء.

“لن أدخل الى التفاصيل، ولكن لقد أكدنا أن هنالك تبادل مستمر في الافتراءات بين طلاب السنة الأولى. هنالك ما يقارب العشرين شائعة مختلفة تنتشر في هذه المرحلة. إذىا تم السماح لهذا بالاستمرار، سيفسد هذا الاخلاق العامة لمدرستنا. الشائعات شائعات. بغض النظر عن وجود دليل حاسم يدعمها أم لا، لا تريد المدرسة رؤية شائعات التي تستهدف أفراد معينين تستمر في الانتشار. لهذا السبب، سأبلغكم جميعًا الآن. من الآن وصاعدًا، إذىا تم العثور على أي شخص ينشر شائعات لا معنى لها قد يتعرض الى العقاب.”



“لا حاجة، لا حاجة!”

351





“ربما أتخيل هذا، ولكن…. هنالك طرق قليلة متاح للحصول على مثل هذه النقاط الضخمة بدون خرق أي قوانين. على سبيل المثال، يمكن للمرء جمع النقاط الخاصة بشكل دوري من جميع زملائه، ويجمعها معًا تحت شخص واحد. باختصار، سيقوم هذا الشخص بالقيام بدور الخزينة، ولقد كانت اشينوس من يتولى هذه المسؤولية في الفصل (بي).”

“لا يمكنني التعليق على هذا.”

إجابة كانزاكي لم تكن غريبة. ففي النهاية، هذه شؤون الداخلية للفصل (بي).

“هذه شروط جذابة للغاية، أليس كذلك؟”

352



غير قادرة على فعل أي شيء إلا والرد بالصمت، تمت محاصرة اشينوس وأخيرًا، ودفعها الى حافة الهاوية.

دفعة واحدة، وستسقط الى الهاوية. كان هذا الوضع الذي صنعته ساكاياناجي لها. ولكن، خطتها هذه لن تعمل. “هل يمكن افساح المجال لي قليًلا؟ تشيهيرو-تشان. ماكو-



ولكن من منعني عن فعل هذا لم يكن أي أحد غير ساكاياناجي نفسها.

مع ابتسامة لطيفة، تقدمت اشينوس بهدوء واقتربت من ساكاياناجي.

353



417

“جميعًا، أنا أسفه.”

عادة، سيقول الناس هذا من أجل المظاهر فقط. كلما قل عدد المنافسين، ازدادت أفضلية فصلك.

“لـ-لماذىا تعتذرين اشينوس؟ لا يوجد هنالك سبب للاعتذار، صحيح؟” متأثر من كلماتها، حاول شيباتا اعتراض اعتذار اشينوس.

“السنة الماضية هذه…. السر الذي كنت أخبئه طوال الوقت….”

347



354



كان من الضروري لي أن أقيس مد قوة القنبلة التي كانت تحملها.

“كان هناك العديد من الشائعات الغريبة التي تدور عني خلال الأسابيع الماضية، وواحدة منهم لم تكن مجرد شائعة كاذىبة. تمامًا كما هو مكتوب على هذه الرسائل…. أنا مجرمة.”

“أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ ولكن لا يبدو أنه لديك أي خيار غير الوثوق بما أقول. إذىا لم تفعل، سأكشف ماضيك تحت ضوء النهار. سيكون من الصعب عليك العيش حياة عادية.”

عندما قالت اشينوس هذه الكلمات، أظهرت ساكاياناجي ابتسامة راضية.

“هل هذا صحيح؟”

وقع الفصل الصاخب في حالة صمت عندما قالت هذه الكلمات.

“فوفو. لا بأس، أليس كذلك؟ هذا بالضبط ما توقعت منك أن تقوله.”

“يبدو أن زملائك الحمقى طيبو القلب جاهلين للأمر كليًا، لذلك من فضلك، أخبريهم بالتفاصيل، اشينوس-سان. ما هي الجريمة التي ارتكبتها؟”

“اممم….. أتساءل أي واحدة مشهورة….”

“انا—-” توقفت اشينوس وابتلعت متوترة. “لقد أخفيت هذا عنكم جميعًا…. ولكنني سأعترف الآن.”

481

وأخيرًا بدأت اشينوس بالتحدث عن ماضيها التي ابقته مدفونًا داخلها.

“حسنًا إذىن….. الى متجر البقالة.”

355

481



“أنا…. كنت سارقة….” الطالبة الشريفة السارقة، اشينوس هونامي.

كان الأمر مفاجئ كفاية لدرجة أنه صدم المشاهدين من خارج الفصل (بي)، مثل كيسي وأكيتو.

؟”

“هونامي-تشان… سارقة…؟ حـ-حقًا؟” “أجل. أنا اسفه ماكو-تشان.” بينما اعتذرت، بدأت اشينوس بالتحدث عن تجربتها في السرقة.



356



ففي النهاية، تكلف المدرسة الثانوية الكثير من المال، لذلك كنت أريد أن أعثر على عمل لمساعدة أمي في إعالة شقيقتي الصغيرة عوضًا عن ذىلك. ولكن، كانت أمي معارضة للأمر. اعتقد أنه تمامًا كما كنت أنا، الأخت الكبيرة، التي تتمنى سعادة شقيقتها الصغيرة، كانت أمي تتمنى سعادة كل من ابنتيها.” افصحت اشينوس عن ماضيها.

“أنا أفهم هذا، حتى بدون المال، إذىا درست بجد قدر الإمكان، سأكون قادرة على الاستفادة من نظام المنحة المدرسية. لذلك، درست بجد. ولقد طورت مهاراتي بينما تمكنت من الوصول الى قمة المدرسة. ولكن…. خلال صيف سنتي الثالثة من المدرسة المتوسطة…. ضغطت أمي على نفسها كثيرًا وانهارت.”



357



343

بما أن الباب كان غير مقفل بالفعل، فتحته على الفور.

الخاتمة

358



“ربما هذا صحيح إذىا فكرت بالأمر بإيجابية؟ هذا سيكون لطيف.”

وجه شقيقتي عندما كانت تبكي وتصرخ على مشبك الشعر الذي كانت تتطلع قدمًا الى الحصول عليه. حتى عند ذىلك، لم أكن قادرة على لومها. الهدية الوحيدة التي طلبتها….”

“لا، لست كذلك.”

كانت ساكاياناجي تستمع الى اعتراف اشينوس مع ابتسامة غير متزعزعة على وجها.

“كشقيقة الكبيرة… فكرت أنه يجب أعثر على وسيلة لإعادة ابتسامة شقيقتي. لذلك، بعد المدرسة في يوم عيد ميلادها، ذىهبت الى المتجر.”



حاليًا، يمكنك معرفة أنها كانت متوترة كما كانت في ذىلك الوقت.

“لا حاجة، لا حاجة!”

359



داخلي….. لا يوجد هنالك أي سبب لعائلتي، التي كانت دائمًا تكبح نفسها، أن تلام على أفعالي. لقد أخبرت نفسي أن هذا مقبول، وأنني سأسامح على ذىلك… في ذىلك الوقت، كان هذا تفسيري الأناني للواقع. مشبك الشعر الذي يكلف عادًة أكثر من 10.000 ين…. المشبك الذي كان تريده شقيقتي بشدة…. سرقته من أجلها.”

تحدثت اشينوس وكأنها كانت تكشف شيئًا ثقيل.

315

“ربما، كنت أتي الى هنا كل يوم لأنني كنت أنتظر منك أن تخبريني بكل شيء.”

كانت الرغبة هذه سبب كل هذا.

399

“ولكن، هذا ليس عذرًا، أليس كذلك؟” تمتمت اشينوس بصمت.

لأنه إذىا هرب هدفي بينما كنت ألعب بالأرجاء، فهذا سيكون مضيعة لوقتي.

“اشينوس هونامي مساعدة ثمينة لمجلس الطلبة. سيكون من المؤسف لك خسارتها. إذىا انتشرت الشائعات على المنتديات، ستتمكن من التأكد من سلامتها عبر جعل المدرسة تتدخل.”

361

“هذا صحيح. سيكون من الغريب أن أعرف الكثير عن الشؤون الداخلية للطلاب الأخرين. من الممكن أن يعتقد بعض الطلاب أنني حصلت على هذه المعلومات من شخص أخر.”



لم تفعل اشينوس أي شيء خاطئ في المقام الأول.

عبرت عن أفكارها بطريقة متقطعة.

276

“ما الذي تتحدث عنه؟”



“هل تقولين أنه تم الإمساك بك؟” سأل هاشيموتو، وهزت اشينوس رأسها.

“لا أحتاج الى أن أقول هذا لك، أنت تعرفين بالضبط ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟”

“لقد غادرت المتجر مع مشبك الشعر. كانت هذه أول مرة أسرق فيها، أول مرة ارتكبت فيها جريمة. لم يكتشف أي أحد أي شيء. على الفور بعد ذىلك، ذىهبت الى المنزل وقدمت مشبك الشعر الى شقيقتي الصغيرة العابسة. ولكن، لأنني سرقته للتو، لم يكن مغلفًا بعد، لذلك كانت هدية وضيعة. مع ذىلك، كانت سعيدة للغاية. عندما رأيت وجهها المبتسم، للحظة، تلاشى شعور الذنب قليًلا. ولكن، لم يستمر هذا طويًلا. استمر شعور الذنب في قلبي بالنمو.”

“ولكن….”

كانت ابتسامة اشينوس مليئة بالسخرية من الذات.

بالطبع، خسارة العديد من النقاط الخاصة سيصبح حمل ثقيل علي.

قامت بارتدائه عندما ذىهبنا لزيارة والدتنا في المرة التالية في

363

“وبسبب هذا، لن تكون المدرسة قادرة على الجلوس ومشاهدة الأمر بعد الآن…. هل هذا ما تحاول الوصول إليه؟”



“لا تعترض طريقي، مياكي!”

297

“في النهاية، لم يقم المتجر بتسليمي الى الشرطة. ولكن، في لمح البصر، انتشرت الفوضى، لذلك أغلقت على نفسي. تقريبًا حوالي نصف سنتي الثالثة في المدرسة المتوسطة، لقد أغلقت على نفسي في غرفتي وبقيت هناك… في النهاية، بدأت بالتفكير في التحرك قدمًا مجددًا. هذا لأن معلم

“لا تعترض طريقي، مياكي!”

364

“ما الذي تتحدث عنه؟”



الفصل خاصتي أخبرني عن هذه المدرسة. لا تحتاج الى دفع تكلفة القبول والدراسة، وإذىا تخرجت، يمكنك العثور على وظيفة في أي مكان تريد. أردت أن أبدأ من جديد. أن أبدأ

بسجل فارغ.” بعد أن انتهت، اخفضت اشينوس رأسها مجددًا لزملائها. “أنا أسفه جميعًا. أنا قائدة مثيرة للشفقة عديم النفع…..” “هذا ليس صحيحًا اشينوس.” قال شيباتا. “بعد الاستماع الى كل شيء، أنا متأكد من هذا. أنت لا تزالين

شخص جيد.”

“أجل! صحيح أن هونامي-تشان قد فعلت شيء سيء، ولكن—”

344

396

“سأضطر الى التدخل. هل يمكنكم جميعًا التوقف عن السخافة؟”

365



تم دفع دعم اشينوس جانبًا.

لابد أن كل شخص منا قد قام بالتحضير اعتمادًا على الاختبار التدريبي لهذا اليوم.

“حقًا، يا لها من مهزلة تافهة، بائسة. هل تحاولين كسب الشفقة عبر ذىكر جميع هذه التفاصيل التي لا داعي لها عن ماضيك؟ بغض النظر عن الظروف، السرقة لا تزال سرقة. لا يوجد هناك مكان للشفقة. سرقتك جاءت من مصلحة ذىاتية.”

عندما قالت ساكاياناجي هذا، كامورو، التي تقف بجانبها، للحظة أظهر تعبيرًا جامدًا.

“أجل، أنت محقة.”

268

“لن أفعل شيئًا مثل هذا، ساكاياناجي-سان. تجاهل نواياه زملائي من أجل الذهاب الى الفصل (أي) سيكون تصرف خيانة. لا أعتقد أن المدرسة ستسمح بهذا على الإطلاق.”

هذا لا يعني أنه خائف مني. أنه ببساطة يحاول استفزازي. رؤية هذا النوع من ردود الفعل من ريون-كن بالتحديد لماذىا دائمًا ينتهي بي الأمر بالتحدث معه.

366

317



“انا موافقة. أنت ذىكية، في النهاية. لن تستخدمي خطة واضحة مثل هذه. من الجهة الأخر ، ماذىا إذىا قمت بتنفيذ هذا العرض العاطفي مجددًا من أجل الحصول على أذىن الجميع للذهاب الى الفصل (أي)؟”

كانت ساكاياناجي قاسية.

“أنت محقة… ربما…. ربما كل الجهد الذي بذلته سيبدو زائفًا، مهما كان مرهقًا. الخطيئة التي ارتكبتها ستلاحقني مد الحياة.”

318

“هل يفهم الجميع الآن؟ هذه هي اشينوس هونامي-سان الحقيقية. طالما أن هذا النوع من الأشخاص يقودكم، لن يملك الفصل (بي) أي فرصة.” قالت ساكاياناجي، وكشفت حقيقة الوضع. “استخدمي هذه الفرصة لإعادة النقاط الخاصة الى زملائك وتنازلي عن منصب قائد الفصل (بي).

“حقيبتي؟”

367





“ماذىا ستفعلين، اشينوس؟” سأل كانزاكي كممثل لبقية الفصل (بي).

السؤال سواء إن كانت تريد الاستمرار في قيادة الفصل أم لا. قرار يتوجب على اشينوس اتخاذىه.

إذىا كانت هذه تجربتها الأولى في تحطيم روحها، قد لا تتمكن اشينوس من التحمل. ربما قد تقرر الاستسلام.

ولكن، لقد تحطمت روح اشينوس بالفعل مرة من قبل.

451

“هذه بالتأكيد ليست صفقة سيئة. ولكن، للأسف، حاليًا أنا لست في حاجة ماسة الى المزيد من النقاط الخاصة. لن يضر إذىا حصلت على المزيد من النقود، ولكنني أملك الكثير بالفعل.”

ولكن الآن، لقد تعافت بالكامل.



368





“أنا بالتأكيد سارقة، وكما قالت ساكاياناجي-سان، لا أعتقد أن هنالك مجال للشفقة. في النهاية، الجريمة جريمة، وليس لدي نية في الهروب. ولكنني لن أتعرض للاضطهاد بسبب هذا. بعبارة أخر ، لا يوجد أي سبب لي للتكفير عن خطيئتي الآن.”

نظر إلي ياموتشي-كن بارتباك. لا يبدو أنه حذر على الإطلاق. “هل تمانع بإعطائي القليل من وقتك؟” “با-بالطبع أنا متفرغ…..” ستجعلني أفكر إذىا كنت بهذا الغباء. حسًنا، لقد أعددت تذكرة واحدة. “هذا المكان ليس مناسبًا لذلك سأنتظرك في الممر عند

“لديك الكثير من الجرأة لقول ذىلك على الرغم من كونك وقحًة منذ لحظة. هذا السلوك المتحدي لك هو اختلاف كبير عما قد يتوقعه المرء من لص فاسد نادم بصدق على أخطائه.”

منذ أن بدأ في مطاردتي، كان هذه أول فرصة له من أجل التحدث معنا، لذلك اقترب منا بكل جرأة شخصيًا. حسنًا، النتيجة ستكون ذىاتها حتى إذىا استمر في الجلوس والمراقبة.

369

“مرحبًا، ريون-كن.”



الاعتراف بذنوبك. هل تعرف كم أن هذا شيء صعب للغاية؟

ألتفت بوجهها المبتسم الى زملائها، أكملت اشينوس، “على الرغم من كوني عديمة الحياء…. جميعًا، هل ستتبعونني حتى النهاية؟” سألت، ولحق هذا لحظة من الصمت.

أتساءل ماذىا يريد أن يسأل.

لقد مرت في السراء والضراء مع زملائها في السنة الماضية. كان من المستحيل لهم ألا يفهموا ما كانت تمر به.

“دعنا نتراجع. الآن بعد تحرك المدرسة، لا داعي لوجودنا هنا.” بعد أن فهمت الوضع، أعطت ساكاياناجي الأمر بالتراجع.

371

تم دفع دعم اشينوس جانبًا.



مع استثناء فصل واحد بالتحديد، كان الطلاب من الفصول الأخر يهتفون بدعمهم.

“ساكاياناجي… ماذىا الآن؟” قالت كامورو. تم تدمير هجوم ساكاياناجي.

“فوفوفو.” ضحكت ساكاياناجي. “فوفوفوفو.” ثم ضحكت مرة أخر ولكن أطول قليًلا هذه المرة. “أنا أر . يبدو أنك تمكنت من خدع زملائك بنجاح. ولكن، كما قلت سابقًا، لن يختفي ماضي المجرم. أنا متأكدًة من أن الشائعات عنك ستستمر في الانتشار في المستقبل.”

“أجل، ولكنني لن أهرب بعيدًا.” “هكذا إذىن؟ إذىن، دعنا—-” “حسنًا، هذا يكفي جميعًا.”



“من أجل جعل الأمر مقبوًلا لك أكثر، يجب أن نختار الشائعات التي سنستخدمها بعناية.”

371



“مجرمة مثلي… هل يمكن حقًا أن يغفر لي….” “الجميع لديه الحق في المغفرة.”

“هذا صحيح. هذا الصراع يخص طلاب السنة الأولى فقط. ولكن، اعتبارًا من اليوم، نشر الشائعات يعتبر مخالفًا للقوانين.” قال ناغومو.

“حسنًا أجل.” “ما هي مدرستك المتوسطة؟” “هذا سر.” “اه، ربما كان هذا كثير؟ أعتذر عن جعلك تشعر بالسوء.”

372



“لا أعرف أي شيء عن محتو الاختبار التالي، ولكن ما رأيك في التنافس في المراكز؟ إذىا فزت، سوف أعدك أنني لن أفشي ماضيك الى أي أحد من الآن وصاعدًا.” قالت.

421

“أنا أر ، إذىن هكذا هو الأمر.”

بعد سماع تفسير شاباشيرا، يبدو أن ساكاياناجي قد فهمت كل شيء.

“إذىن، ما الذي تريدين التكلم عنه؟ إذىا كان الجو باردًا في الممر، إذىن يمكنا التكلم في الأسفل في الردهة.”

373

“لا يمكنني التعليق على هذا.”



“بمعنى أخر، لقد اتخذت المدرسة وأخيرًا اجراًء.” اقتربت هوريكيتا مني وقالت.

“هذه مجرد فكرة لاحقة، ولكن ألا يجب أن يكون هذا كافيًا لإنقاذى كل فصل؟ بسبب تدخل المدرسة، لن يكون فصيل ساكاياناجي قادر على مهاجمة اشينوس-سان بعد الآن. هذا يجب أن يخرس الشائعات عن هوندو-كن، شينوهارا-سان، ساتو-سان، وأنت أيضًا.”

شكوك مثل هذه بدأت تملأ عقله.

“صحيح.”



“بالغت ساكاياناجي في الأمر قليًلا. حاولت تشهير كل فصل بنفس الاستراتيجية في نفس الوقت، ولكن ارتد هذا لأنها جذبت انتباه المدرسة. يبدو أنه بهذه الخطوة العدائية، تمكنت من التفوق على نفسها.”

“إذىا كنت تريدين معرفة ما هو الرجل، يمكنني أن أعلمك في أي وقت، كما تعلمين؟”

مع هذا، صمتت هوريكيتا. ثم، للحظة، أكملت، “ولكن—” “ولكن ماذىا؟” “لا، لا شيء.” لا يبدو أنها تريد قول أي شيء أكثر.

374



على الفور، الفصل الصاخب بالفعل أصبح أكثر حماسًا. لقد تم ردع هجوم الفصل (أي) بنجاح.

375

بعد التفكير في هذا، يبدو أن كوشيدا قد فهمت الى أين أريد الوصول في هذا.



هذا لن يكون سهًلا، رغم ذىلك.

-9-

“سيكون من السهل الجلوس وعدم فعل أي شيء. في الحقيقة، كان هذا ما كنت أريد فعله في البداية.”

“كان الأمر غير متوقع. تمكنت اشينوس من التصدي لـ ساكاياناجي.”

أعطى أكيتو وصفًا مباشرًة لما حدث.

319

359

كان هذا بعد أن رأت اشينوس الرسائل، وبعد أن جاءت كامورو الى غرفتي لإخباري عن ماضيها في السرقة.

“السرقة، هاه؟ أقل ما يقال إن هذا مفاجئ، ولكن اعتقد أنه يمكنني قبول هذا. إذىا كان هناك خطأ من الماضي يطفو حولك ولا تريد أن تواجهه، فمن الطبيعي أن تأخذ وقت استراحة عن المدرسة كما فعلت.” قالت هاروكا، بعد أن عرفت تفاصيل الحادثة.

322

376



422

“على أي حال، الأمر انتهى مع هذا. يمكننا أن نضع جميع هذه الشائعات جانبًا ونركز على الاختبار.”

“أليس هذا رائعًا كيوبون؟”

385

“حسنًا… اعتقد.” ثم رن هاتفي.

لهذا قررت تغير الاتجاهات.

“من يتصل؟”

“رقم ليس مسجل عندي.”

“هـ-هذا-”

أريت الشاشة الى هاروكا والأخرين. كان رقمًا مختلفًا عن الرقم الذي اتصل بي في الليل قبل فترة مضت.

“كيف؟ سأستخدم منتديات المدرسة.”

نهضت من مقعدي، ابتعدت قليًلا عن الجميع، وأجبت. “مرحبًا؟” “هل هذا أيانوكوجي-كن؟” تعرفت على صاحب الصوت على الفور. كانت ساكاياناجي.

هكذا إذىن؟ هذه معلومة جديدة بالنسبة لي. “حسنًا، من داخل المدينة اعتقد.” “اعتقد؟ إذىن من أحد أحياء طوكيو الخاصة الـ 03*؟”

“كيف حصلت على رقمي…؟ حسنًا، ليس من الصعب الحصول عليه.”

377





336



سيكون من السهل رفضها، ولكن سيكون من المزعج توفير الوقت لمقابلتها لاحقًا.

ولكن الآن، لقد تعافت بالكامل.

كانت ساكاياناجي لوحدها عندما وصلت.

الأحجية. كان هناك شيئًا واحد أريد التأكد منه هنا…….

“بالطبع. من أجل تجنب هذا، من الضروري أن نختار بعناية الشائعات التي سنقوم باستخدامها.”

“عن ماذىا تتحدثين؟”

378



348

483

“مهًلا. أنا لا أفهم ما الذي تتحدثين عنه.”

“بالمناسبة، أيانوكوجي-كن، هل أنت من طوكيو؟” “ايه؟”

“لأنك انقذت اشينوس-سان، فقد أصبحت جريئة…. لا، أصبحت قادرة على الوقوف على قدميها مجددًا. لا يمكنني تصور أي سبب أخر لما حدث. ربما من الممكن أن هذه لم تكن المرة الأولى التي تتعرف بها بكل شيء. ربما أخبرت شخص ما بكل شيء مسبقًا؟”

“هل تعتقدين أن هذا الشخص أنا؟” “بالتحديد.” من الطبيعي أن تتوصل الى هذا الاستنتاج.

379

286





294

“لقد أعطتني علبة كحول كدليل على سرقتها. ولكنها لم تسرقها في نفس اليوم. لقد سرقتها كامورو عندما التحقت هنا في البداية.”

“وعلى أي أساس هذا؟”

“تاريخ البيع. بعد أن رأيت تاريخ البيع على علبة البيرة التي أرتني إياها كامورو، ذىهبت الى متجر البقالة وقارنته مع علب البيرة هناك. كان تاريخ البيع على علب البيرة في متجر البقالة

434

381



والعلبة التي أعطتني إياها مختلفة بأكثر من أربع شهور. من الصعب التصور أن علبة البيرة التي أخذتها كامورو كانت أقدم بأربع شهور من البقية. لقد قالت كامورو أنك أخذت علبة البيرة التي سرقتها في الماضي، وأخبرتها أنك ستتخلصين منها. إذىا كان هذا صحيحًا، هذا يعني أما أنها أعطتني العلبة التي جهزتماها كلاكما مسبقًا، أو أنها تواصلت معك بعد أن غادرت غرفتي وحصلت على العلبة منك مباشرًة.”



في ذىلك الوقت، تواصل كامورو معي والتحدث عن ماضي اشينوس كان كل هذا ضمن افتراضاتي.

للحظة فقط، نظر ناغومو إلي. ولكنه ألتفت على الفور وغادر.

“ولكن كيف؟”

“فوفوفو. ربما يجب أن أقول هنا-كما هو متوقع من أيانوكوجي-كن-.”

381

394



476

لقد اسقطت اشينوس بيديها، وثم عرضت لها المساعدة على الفور بعد هذا.



مع العكازة في يدها، ببطء سارت ساكاياناجي الى الأمام، تقلص المسافة بيننا.



“لا يهمني إذىا تحطمت اشينوس على طول الطريق، ولكن حتى إذىا كان هناك فرصة صغيرة في جعلك تتدخل، فأنا كنت أمل أن تستغل هذه الفرصة للقيام بذلك. كانت الاحتمالات 50-50، ولكن… حصلت على النتيجة التي كنت أملها في النهاية.”

اعتقد أنه يجب علي العودة ببطء أكثر. ليس وكأن لدي شيء يمكنني فعله عندما أصل الى المنزل.

382



حتى إذىا بدأت دروس بعد الظهيرة بالفعل، استمريت في الجلوس هناك مستمعًا لكلامها.

“دعنا نجري منافسة، أيانوكوجي-كن.” “ماذىا لو قلت لا؟”



على الرغم من أن المدرسة قد وضعت بشكل رسمي قيود على نشر الشائعات، اعتقد أن ساكاياناجي ستنشر هذه المعلومة بدون تردد.

“صباح الخير، ناغومو-سينباي.” “هونامي، هاه؟ أنت مبتهجة حتى في الصباح.”



383



بعد فترة، جاء رد من الداخل. “أنا أسفه أيانوكوجي-كن. لقد أتعبت نفسك في القدوم لرؤيتي، ولكن هل يمكنك العودة في وقت ما لاحقًا من فضلك؟”

على الرغم من أن الشروط ليس سيئة، إلا أنه لا يوجد هناك ضمان أنها ستحافظ على وعدها. وليس لدي أي نية في توقيع اتفاقية أو تسجيل موافقتي صوتيًا في هذه المسألة.



“افعلي ما تريدين. فقط اعرفي أنه إذىا حدث هذا، لن تكوني قادرة على مواجهتي مجددًا.”

316

384





يجب أن تعرف ساكاياناجي نفسها أنني لن أقبل مواجهتها مجددًا بسهولة. ولهذا السبب، الى الآن، لم تتحدث ساكاياناجي مع أي أحد عن ماضيي.

377

أكملت، “بالطبع، حتى إذىا خسرت أمامي، لن أطلب منك ترك المدرسة أيضًا. ولا أنوي أن أطلب أي شيء مميز أيضًا. ولكن، سأعلن الى المدرسة أنك العقل المدبر خلف الفصل (سي). إذىا لم أجعلك تخاطر بهذا على الأقل، قد تنسحب من المنافسة ببساطة.” نظرت إلي بتعبير متوقع.

413

461

“شكرًا جزيًلا لك، أيانوكوجي-كن. مع هذا، وأخيرًا، ستنتهي حياتي المدرسية المملة.”

بابتسامة راضية، غادرت ساكاياناجي.

385



لقد مضى 54 منذ وقت طويل، ولكن ليس من السيء الحصول على شواتة من فتاة.

قررت الاتصال بالشخصية الرئيسية وراء هذه الحادثة بأكملها. ليست كي، ولا هوريكيتا، ولا شقيقها الكبير أيضًا.

“كنت أفكر أن الوقت قد حان لك لتتصل بي. مساء الخير، أيانوكوجي-كن.”

“أملك الكثير لأعطيه في 54، لذلك أنا أقدمهم باكرًا إذىا كان لدي فرصة.”

الفصل السابع

بدأ كل هذا في الجمعة، في فبراير 55، في اليوم الذي تم فيه اكتشاف الرسائل التي تقول إن اشينوس كانت مجرمة.

276

قررت التصرف بنفسي ضد استراتيجية ساكاياناجي. من أجل القيام بذلك، في تلك الليلة، اتصلت بفتاة معينة وطلبت منها القدوم ومقابلتي في غرفتي.



داعبت رائحة أزهار خفيفة أنفي عندما تدفق الهواء البارد من الممر.

281

“مساء الخير، أيانوكوجي-كن.”



387

“همممم؟ أنت حنون جدًا. لقد ساعدت سادو-كن في مشكلته أيضًا.”



لأنه كان منتصف الليل، كان صوت كوشيدا أنعم من المعتاد.



“هل أنت متأكد؟” “الجو بارد في الخارج.” “أجل. شكرا لك إذىن.”

374

من داخل جيب معطفها، أخرجت صندوق شواتة مربوط بشريط زهري.



“هل أنت متأكدة؟”

388



“أجل.”



بما أن الأمر هكذا، قبلتها بامتنان. لا يوجد هناك سبب للرفض.

“إذىن ما الذي تريد التحدث عنه؟ من الغريب أن تطلب مني القدوم في هذا الوقت المتأخر من الليل.”

“ماذىا….؟”

“هنالك شيء أرغب في مناقشته معك.”

“ولماذىا يريد أيانوكوجي-كن معرفة شيء كهذا؟” “هل تعرفين أن اشينوس تعاني بسبب الشائعات الآن؟” “أجل. مثلما حدث اليوم مع هذه الرسائل الفظيعة…” “هذا كله من أجل وضع حد لهذه الشائعات.”

“حقًا…؟” متفاجئة قليًلا، أكملت كوشيدا، “اعتقدت أنك تكرهني ولا تريد التحدث معي بعد الآن.”

“ليس وكأنني أكرهك. أنا فقط اعتقدت أنك تفضلين تجنب التفاعل معي.”

“هاهاهاها! أنا أر ! حسنًا، هذا صحيح.” أجابت، وهي تضحك ليست كـ كوشيدا التي تظهر في العلن، ولا كوشيدا التي تخفيها داخلها، ولكن من مكان ما بينهما.

389

“لا تعترض طريقي، مياكي!”



“عن ماذىا تتحدثين؟”

الفصل السابع

“لا أعرف إذىا كان بإمكاني المساعدة، إلا أنه يمكنني سماعك بكل تأكيد. رغم ذىلك، ماذىا تقصد بـ -أنت الوحيدة التي يمكنني طلب هذا منها-؟”



“أريد معلومات شخصية عن مختلف الطلاب في السنة الأولى. معلومات ستكون محرجة إذىا خرجت للعلن. بمعنى أخر، أريدك أن تخبرينني عن أسرارهم.”

“ماذىا تقصد بهذا؟”

لم تختفي الابتسامة التي على وجهها، ولكن اختفت الابتسامة في عيونها.

391



299

272

كوشيدا، التي كانت تقوم باستمرار بلعب دور الشخص الشعبي ذىو الشخصية الجيدة، غالبًا ما يستشيرها الأخرون عندما يتحدثون عن مشاكلهم.

283

428



391

“هل أنت قلق بسببي؟”



“ها ها ها. لن أفعل، لن أفعل.”

“لا علاقة لهذا مع هوريكيتا.”

317

بالطبع، تعرف كوشيدا عن الإجراءات التي اتخذتها من أجل منع طرد سادو.

“أجل.”

411

“لا زلت لا أفهم. إذىا نشرت شائعات تضر العديد من الأشخاص، ألن يصبح الوضع فوضي أكثر من الآن؟ أو أنه لا بأس في هذا طالما أن الشائعات لا تركز على اشينوس-سان؟”



392







بالطبع، كان ردها طبيعي تمامًا.

“هل تعتقد أنني سأقوم بخيانة أصدقائي والتعاون معك في استراتيجية لا أفهمها حتى؟”

“لا، كنت فقط أفكر منذ متى وأنت تعدين هذه من أجل عيد الحب.”

في هذه الحالة، قد يعتقد المرء أنه من الأفضل عدم مشاركة أي شيء شخصي مع أي أحد، ولكن البشر مخلوقات ليست بهذه البساطة. إنهم يختارون مشاركة أسرارهم مع العائلة، الأصدقاء المقربين، والأحباء. في النهاية، الجميع يريد مشاركة مشاعرهم مع شخص ما.

393



“لا يمكنني خيانة أصدقائي. الى جانب ذىلك، حتى إذىا تعاونت معك من أجل اشينوس-سان، ألن يكتشفوا أنني الشخص الذي سرب الشائعات؟”

إذىا كان يستطيع الهرب الى منطقة الأمان، على الأقل سيبقى بعض من كبريائه سليم.

“هذا لن يكون سهًلا.”

لهذا سألته هذا. “اسف. لم تخطر هذه الفكرة على بالي.” غررر…. هو وهو وجهه الجامد وكلماتي ارتدت علي مباشرة. على الرغم من أنني رميت بقوة عليه، إلا أنه لا يزال يحافظ

394

“ماذىا تريدين مني؟”



278

ولكن، لأنني أعرف عن جانب كوشيدا المظلم، هنالك فرصة لحدوث هذا.



“إذىا كان بإمكانك تزويدي بالمعلومات التي أريدها، فأنا مستعد للقيام بشيء ما مقابل هذا.”

“مقابل؟” “سأقوم بما ترغبين به بأفضل ما أستطيع.” “هل تقول إنك ستفعل ما أريد؟”

“بوضوح، هذا بالضبط ما أقوله.”



395



نظرت قليًلا الى جيب زي كوشيدا.

“هممم؟” استمرت بالتظاهر على أنها لم تفهم، لذلك دفعت الأمر أكثر. “حتى إذىا لم أقل أي شيء، يجب أن تفهمي. هاتف…. مسجل صوت…. أو ربما كلاهما؟”

“ولكنك كنت متأكد من هذا، أليس كذلك؟”

“حقًا؟”

396



عبرت عن أفكارها بطريقة متقطعة.

“إذىا قمت بقطع الأجزاء الغير المناسبة لك، سيجعل هذا مصداقية التسجيل منخفضة. من أجل تجنب هذا قدر الإمكان، من الضروري أن تقومي بضبط سلوكك.”

352

ولكن، في النهاية، أسهل وأكثر طريقة فعالة للتفاوض كانت المال.

“أن تكتشف ذىلك من هذا فقط… ليس سيئًا.”

أخرجت كوشيدا هاتفها، وتركتني أر الشاشة بينما كانت توقف التسجيل.

“حسنًا، لقد انتهى التسجيل. ااااه، كم هذا غير مريح.” قالت كوشيدا، وتخلصت كليًا من الجو اللطيف الذي كان يملأ الغرفة.

397



“بشكل غامض أدركت هذا، ولكنك قمت بمساعدة هوريكيتا- سان في ذىلك الوقت، أليس كذلك؟”

“لا تعترض طريقي، مياكي!”

“أعترف أنني أعطيت هوريكيتا بعض الأفكار.”

لن يكون الأمر مشكلة إذىا كانت اشينوس وحيدة، ولكنني لم أحظى بمحادثة مناسبة مع الفتيات الأخر من القبل.

“حسنًا، دعنا نضع هذا جانبًا حاليًا. يمكنني السماع عن ذىلك عندما ننتهي من هذا.” قالت كوشيدا، وعادت الى الموضوع. “إذىن، كيف تنوي أن تستخدم هذه المعلومات لإيقاف الشائعات عن اشينوس-سان؟”

“عن طريق جعل المدرسة التي تراقب ما يحدث فقط أن تتدخل.”

“المدرسة تتدخل…؟”

319

398



“أجل، أنت محقة.”

حتى إذىا كانت المدرسة معزولة عن العالم الخارجي، إلا أنها لا تستطيع كتم كل شيء في هذا العصر.

421

كانت هجمات ساكاياناجي بالكاد تمشي على حد ما هو مقبول بدون تجاوزه. في هذه الحالة، سأقوم بدفع الامر الى

399





ما بعد هذا الخط. وكنتيجة لهذا، ستبدأ مسألة الشائعات هذه بأكملها بالهدوء. هذه كانت الخطة.

“لن يبقى الجميع هادئًا مثل اشينوس-سان، إذىن ستجعل الطلاب الأخرين يذهبون ويشتكون الى المدرسة عوضًا؟”

417

“بالضبط. وأيضًا، حتى إذىا لم يذهب أي أحد الى المدرسة، إلا أن اختبارات نهاية العام قريبة. ويجب أن تساعد الشائعات في خلق جو متوتر ومضطرب، مما قد يؤدي الى حدوث مشاجرات أو مشاحنات أيضًا.”

هاشيموتو من أجل الإجابة.

شعرت أنها تجلس معي، والباب كان الشيء الوحيد الذي يفصل بيننا.

411

331



“وسيكون لدينا أفضلية أخر أيضًا. بسبب الوضع الحالي، سيكون الفصل (أي) المشتبه الرئيسي عندما تنتشر الشائعات.”

لأن فصيل ساكاياناجي من نشر الشائعات من أجل محاصرة اشينوس، فسيلاحظون على الفور تأثير طرف أخر. مع ذىلك، حتى إذىا لاحظوا الأمر، لا يوجد هناك أي شيء يستطيعون القيام به حيال هذا.

من فضلك اعتني بي جيدًا من الآن وصاعدًا.”

“هذا قريب!”

411



“ولكن، كيف تخطط على نشر هذا العدد من الشائعات؟ هذا ل ي س س هًلا . ”

“ماذىا تريدين مني؟”

لنعد الى المنزل، فكرت عندما بدأت مرة أخر بالذهاب تجاه المسكن.

“بمعنى اخر…. في أسوأ سيناريو، أنت على استعداد لتحمل اللوم على نشر الشائعات؟”

“اجل. وإذىا حدث هذا، لن أقول أي شيء عنك على الإطلاق.”

“هذا لن يكون سهًلا.”

412

341



لا تريد من أي أحد أن يطرد، ولكن ستولي الأولوية لزملائها. هذا هو موقعها.

بالطبع، لقد فكرت بالفعل بإجراء مضاد في حالة حدوث هذا، ولكنني لست متأكدًا ما إذىا كان الأمر سيصل الى هذه المرحلة بعد.

في المقام الأول، لا أنوي نشر أي شيء على المنتديات يمكن تعقبه إلي.

“سوء تفاهم؟”

الشيء الوحيد الذي يجب أن أتوخى الحذر منه هو تجنب التصرف بشكل مثالي أمام كوشيدا. كان من المهم لها أن تعتقد أنني كنت أفوت بعض الأمور هنا وهناك.

-0-

النهاية
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر

413



364

“أجل. هدف أيانوكوجي-كن واضح. سأفكر في هذا. سيعتمد تعاوني على تقدم محادثتنا.” قالت، ولم تقتنع بعد.

“هذا يعتمد على ما إذىا كنت سأقبل شروطك أم لا؟ هل هذا ما تحاولين قوله؟”

“بالضبط.”

ذىلك؟ ولكن، من الغريب أن ترغب بالتضحية بنصف روحك من أجل إنقاذى اشينوس-سان.”

من الصعب تنفيذ هذه العملية بدون كوشيدا. على الرغم من أنه من الممكن ابتكار بعض الأكاذىيب، إلا أن هذا لن يكون كافيًا لإزعاج الجميع.



وهذا القلق سيكون مصدر النار التي ستنتشر بعد هذا بفترة قصيرة.

“إذىن، ما هي شروطك؟”

بالطبع، إذىا كانت الشروط غير مقبولة، إذىن هذه المفاوضة ستنتهي.

مسجلان. لا تسجل عبر هاتفها فقط، ولكن كان هنالك مسجل احتياطي أيضًا.

414



“ما الأمر…؟”

415



“ماذىا، سادو-كن؟”

كما هو متوقع، تعرف كوشيدا التفاصيل عن الاتفاق الذي قام به ريون مع الفصل (أي).

-7-

“اجل، تستطيعين التفكير به كنفس الاتفاق. بالطبع، إذىا كان هذا ضروري، يمكنني أن أريك سجل الودائع والسحوبات في حسابي كل شهر لكي تستطيعين التأكد من أنني لا أخدعك.

“قد يكون هذا متأخرًا ولكن تفضل، شواتة عيد الحب…. هل سـ-ستقبلها؟ كيف أقول هذا…. أنا لم أفعل هذا من قبل لكن…. هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني فيها التعبير عن امتناني، لذلك…”

مع هذا، حتى وقت التخرج، ستأخذين من مئات الآلاف الى بضعة ملايين من النقاط الخاصة. هذا سعر استثنائي مقابل المعلومات التي ستعطينها.”

325

446

416



378

حصلت كوشيدا على كمية كبيرة من النقاط خلال الاختبار الخاص على السفينة السياحية. يمكنك القول أنه، حتى إذىا استخدمت هذه النقاط بإسراف الى حد ما، فسيظل لديها ما يكفي منها الى الآن.



371

“حتى إذىا كان لديك الكثير، لا ضرر من الحصول المزيد من النقاط في حالة الطوارئ. اعتقد أن شاباشيرا-سينسي قد قالت هذا أيضًا. النقاط الخاصة أساسية عندما يتعلق الامر بحماية نفسك.”

من الصعب أن أرفض الذهاب.

بالطبع، رفع صوتي واللحاق بهم هو شيء لن أفعله.

417





كانت خطة ساكاياناجي تعمل بمثالية، حيث أن سلسلة غيابات اشينوس تستمر حتى بعدما يعتقد أنها تعافت من مرضها.

“ماذىا تقصد؟”

348



“إذىن أنت تقول انه إذىا بدأت بإعطائي نقاطك الخاصة، فستصبح ذىو فائدة لي، هل هذا ما تحاول قوله؟”

418



ولكن مع ذىلك، يملك هذا المتجر الكثير من الشواتة مخزنة.

“أجل. أن أكون عدوك هو أمر مزعج. أعتقد أن الأمر يستحق نصف نقاطي.”

طالما أن لا أحد منا يخون الأخر، فستتلقى دعم مستمر من النقاط الخاصة. هذه الشروط بالتأكيد ليست سيئة بالنسبة لها.

“أنا أر .” بعد التفكير قليًلا، توصلت كوشيدا الى قرارها. “حسنًا، سأقوم بذلك. الشرط الصارم هو عدم مهاجمة أيانوكوجي-كن، أليس كذلك؟ ألا تريد إضافة شيء كنوع من الضمان من أجل هوريكيتا-سان أيضًا؟”

“أنا لست طماع الى هذا الحد. سيكون من السيء إذىا طلبت حماية هوريكيتا أيضًا وفشل المفاوضة.”



“إذىا كنت قلقة حيال الاتفاق شفهي، هل تفضلين أن أقدم لك شيئًا كتابيًا؟”

اشينوس هونامي – الهدية الأولى

“لا، لن يكون هذا ضروري.”

419



مدت كوشيدا يدها على جيبها…. أخرجت مسجل صوت.

437

“لدي جميع الدلائل التي أحتاجها هنا. إذىا قمت بخيانتي…. أنت تعرف ما سيحدث، أجل؟”

“أجل.”

“ما الذي تتحدث عنه؟”

“أنا ذىو وجود ظليل في فصلي في النهاية. لا، ربما أنا مظلم حقًا لقول الحقيقة.”

“كما هو متوقع، أيانوكوجي-كن مختلف كليًا عن هوريكيتا- سان.”

أخذ وعطى.

كان من الغير منطقي أن يؤمن بك الطرف الأخر على علاقة مبنية على العاطفة فقط. على عكس العاطفة، غير مرئية للعين المجردة، يمكن رؤية الأرقام والتحقق منها.

411

-6-



لم تكن طريقة هوريكيتا في فعل الأشياء أقل شائنًا. هنالك أوقات حيث أن العلاقات التي تبنى على العاطفة تتفوق على العلاقات التي تبنى على الأرقام والاتفاقيات.

288

“ولكن ألا بأس حقًا في إعطائي النصف؟” “إذىا كانت الكمية قليلة، فلن يترك هذا تأثيرًا عليك.”

“عذرًا.” قلت عندما ألقيت نظرة على الفصل. “هل ياموتشي هاروكي-كن موجود؟”

إذىا أعطيته هدية مع رسالة مثل هذه، أنا متأكدة من أنه سيشعر بالارتباك.

294

411



“جرائم أو حتى معلومات محرجة عن ماضي شخص ما، كلاهما سيكون جيد. بشكل عام، شيء سيسبب المشاكل إذىا خرج الى العلن.”



“بالتأكيد. سأخبرك إذىن.”

تحدث بحيوية. إنها لا تدرك نواياي الحقيقة. انقاذى اشينوس.



412



الرد على استفزاز ساكاياناجي. إبعاد انتباه هاشيموتو عني. خطر ناغومو. جميع هذه الأمور كانت لا شيء أكثر من قطعة واحدة من

“عندما نصبح في السنة الثانية، أتساءل ما إذىا كانت الاختبارات الخاصة ستصبح أكثر غرابة مما عليه هي الآن؟”

على الرغم من أن إزالتها قد يبدو أمرًا بسيطًا، إلا أن الأمر سيصبح سيئًا إذىا فعلت ذىلك بطريقة خاطئة.

413

289



ذىهبت بسرية الى كياكي مول في تلك الليلة عندما كان وشك الإغلاق.



كانت هذه المهارة المذهلة التي طورتها كوشيدا، من أجل حماية نفسها وصورتها كشخص نبيل.

“انا أر …” “هل كان هذا مفيد؟”

414



437

“بالنسبة للفصل (سي)، أريد نشر المعلومات عن ساتو وهوندو.”

“هذا جيد على ما اعتقد. إن كراهية ساتو-سان لـ أونوديرا أمر معروف نسبيًا.”

“أنا أيضًا أملك شخصية سيئة، ولكن من الأفضل لك أن تتذكر أن هكذا هم الفتيات.” قالت كوشيدا، وأخرجت هاتفها وفتحت تطبيق المراسلة. عدد أصدقائها الكبير لا يمكن حتى مقارنته مع خاصتي، وعدد مجموعات المحادثة التي توجد فيها كانت ضحمة.

415



موري نيني، أحد الأصدقاء من مجموعة كي.

“انت تقولين إن موري ليست محبوبة كثيرًا؟”

417

“بالضبط. إذىا كانت المجموعة A تحوي المشاعر التي يظهرونها على السطح، إذىن المجموعة B تحوي على مشاعرهم الحقيقية الموجودة داخلهم. أحيانًا، سيجتمعون معًا فقط للتحدث بسوء عن نيني. أنا، بالطبع، لا أشارك على الإطلاق في شيء طائش مثل هذا. قد يكون هناك ابتسامات، وقربة على السطح، ولكن داخًلا عميقًا، لد الجميع شخص يكرهونه. أن تجتمع الفتيات من أجل التحدث بسوء عن شخص ما أمر طبيعي تمامًا. على أي حال، مجموعات ذىات وجهين مثل هذه ليست نادرًة للغاية. على حد علمي، هنالك العشرات.” قالت.

لم يتبقى الكثير من الوقت حتى اختبار نهاية العام.

416



كانت هذه المحادثة فرصة جيدة لسماع عن ذىهاب كوشيدا الى ناغومو. ولكن، لم أسألها عن قصد عن هذه المسألة.



هكذا، مع معلومات كوشيدا كمصدر، بدأت بإعداد الشائعات التي سأنشرها لكل فصل.

417

“مساء الخير، أيانوكوجي-كن.”



النهاية
ترجمة: عبدالله القواف
تويتر

-0-

العذر بأن كوشيدا قدمت المعلومات إلى ناغومو، الذي أمر كيرياما بعد ذىلك باستخدامها لإنقاذى اشينوس.

إذىا كانت كي تريد إعطائي شواتة، سيكون هذا إما خلال الصباح الباكر أو في المساء، وليس خلال اليوم عندما نكون في المدرسة. بما أنها انفصلت مؤخرًا عن هيراتا، فلا يوجد لديها سبب لحمل الشواتة معها في حقيبتها. بالنسبة لها، إذىا تم اكتشاف أنها تحمل الشواتة لشخص ما فهذا سيؤدي الى ضجة كبيرة. لذلك، رفضت مكالمتها عن عمد في ليلة أمس.

“أنا أر ، إذىن هكذا هو الأمر.”

احتمالية أن تأتي لمقابلتي كانت صفر. مع ذىلك، اخترت إطفاء هاتفي على أي حال من أجل تجنب تقديم الأعذار. يجب أن يبدو كل شيء طبيعي عندما نتقابل.



418



لا، حتى إذىا ظهرت في يوم الاختبار، سيكون زملائها قد عانوا من قدر كبير من الضغط. كان من المرجح كليًا أن نتائجهم ستتلقى ضررًا من هذا. حتى إذىا لم يتم طرد أي أحد، سيكون لهذا تأثير كبير على نقاط فصلهم.



وهذا كان، لقائي السري مع كي وتبادل الشواتة. كان اللقاء في الـ 1 لأن هاشيموتو يطاردني دائمًا قبل 6 تمامًا. وبكل تأكيد سيراقبني هاشيموتو، عبر كاميرات المراقبة في الردهة عندما غادرت المبنى.

يبدو أن هذا الوحش قد أصبح غير مؤذىي حقًا. مع ذىلك، أنه شخص يجب أن أتوخى الحذر منه على عكس كاتسراغي-كن أو اشينوس-سان.

وأخيرًا يمكنني التحرك بحرية.

419

413



285

ذىهبت الى المدرسة مع شواتة عيد الميلاد التي حصلت عليها من كي في حقيبتي.

336

458

كانت هذه البذرة التي زرعتها، وبعد بضعة أيام، بدأت هذه البذرة تؤتي ثمارها. من خلال اختيار ايشيزاكي وايبوكي ذىو الطبيعة العدوانية عن قصد كأهداف للشائعات، سيساهمون في تشكيل وضع متقلب. ولكن، هذا مجرد تأثيرات إضافية. حتى إذىا تتطور الوضع الى مسار مختلف، سينتهي الأمر بنفس الطريقة تقريبًا في النهاية.

“بدًلا من مظلم، ألست هادئًا أكثر؟ أو ربما رواقي*؟”

421





الجزء المهم كان بعد ذىلك. متى وكيف سيتم نشر الرسائل على المنتديات.

تواصلت مع الشخص الذي قمت باختياره لحل هذه المشاكل، نائب الرئيس كيرياما.

“ولكن….”

“هذا ليس صحيحًا. هنالك فائدة لك من هذا. التصرف كوسيط في هذا سيساهم في تشكيل علاقة جديدة لكلانا. إذىا استمريت في انتظارك للتحرك، لن تتقدم علاقتنا أبدًا.”



“بالطبع لن يفعل، أنا أشكك في قدراتك.”

كانت تتصرف بقوة، غير قادرة على إظهار أي علامة على الضعف.

421



طرقت بلطف وناديتها بدون انتظار الرد. “لقد سمعت أنك تأخذين اليوم عطلة أيضًا؟”

“ماذىا تقصد؟”

“ولكن إذىا تدخلت في مشاكل السنة الأولى ونشرت الشائعات، سيؤدي هذا الى التشكيك في مصداقية مجلس الطلبة.”

“مساء الخير، أيانوكوجي-كن.”

“أين المشكلة في هذا؟” “ماذىا؟”

318

422

اشينوس هونامي – الهدية الأولى



“كم هذا غبي. سيحدث مشكلة كبيرة إذىا تم اكتشاف أنه أنا من قام بنشر هذه الشائعات. لن يتم معاقبتي من قبل المدرسة فقط، ولكن قد يقيلني ناغومو من منصبي كنائب الرئيس—-”

“ألا يمكنك الاعتناء بمشكلة صغيرة مثل هذه ببعض اللباقة؟ أنت تنافس الرئيس ناغومو، أليس كذلك؟ أو، هل تقول “إنك لا تقدر على مواجهة رئيس مجلس الطلبة بالفعل؟”

“وماذىا يعرف مجرد طالب في السنة الأولى مثلك؟” نظر إلي كيرياما بعيون مليئة بالغضب.

“يبدو أن الأمر كذلك.”

“تبعًا لرئيس مجلس الطلبة السابق، قامت كوشيدا بالتواصل بالفعل مع الرئيس ناغومو.”

“لماذىا…. هوريكيتا-سينباي يثق بك كثيرًا، أليس كذلك؟”

423



“إنها أحد أكثر الطلاب معرفة في سنتها الدراسية. إذىن بمعنى أخر، يمكن تفسير أن مصدر الشائعات التي انتشرت على المنتديات كانت كوشيدا التي قدمتها الى الرئيس ناغومو. سيكون عذر مثل هذا سهل القبول من قبل الأخرين.”

“هل يمكن أنك تبحثين عن شواتة عيد الحب؟” عندما كنت أشعر بالضياع، قالت عاملة من المتجر. “اهه، أجل، ولكن كيف عرفت هذا؟” “هذا مكتوب على وجهك. أنت تريدين إعطاء بعضها الى

غرق كيرياما في التفكير، يتخيل ماذىا سيحدث إذىا نشر هذه المنشورات على المنتديات.

رحبت بسؤالها بأذىرع مفتوحة، ولكن لم تسأل اشينوس أي شيء على الفور. قد تكون هذه أول مرة تقول أي شيء خلال الأيام الماضية.

ولكن، لا يزال هذا غير كافي للحصول على موافقته.





لا يبدو أنها فهمت لذلك تمكنت من اقناع نفسها بطريقة ما أوبأخر .

“حسنًا. أنت مدين لي كثيرًا.” ” ش ك رً ا ج ز يًلا ل ك . ”

أريت كيرياما جميع الشائعات التي كتبتها على هاتفي وجعلته يكتبهم جميعًا يدويًا. بعد عشر دقائق، اكتملت العملية.

426

في النهاية، من الواضح أن ساكاياناجي ستتحرك لسحقه بنفسها في وقت قريب.



427

421



366

-3-

261



كان 50 من فبراير، يوم الصراع بين الفصل (دي) والفصل (أي).

لقد مضت خمسة أيام بالفعل منذ أن ساءت صحتها، ومع ذىلك لا تزال اشينوس غائبة عن المدرسة.

291

لابد أنها تعافت من مرضها، ولكن هل تمكنت من التعافي من صدمة روحها؟



428



364

بعد أن عرفت أنها كانت غائبة مجددًا، قررت الذهاب لرؤيتها. ولكن، إذىا حاولت مقابلتها بعد المدرسة أو خلال الاستراحة، هنالك احتمال كبير أن يراني شخص ما.

لذلك قررت في الذهاب خلال منتصف نهار في أحد أيام الأسبوع، عندما يكون معظم المسكن فارغًا.

لم أتصل بها مسبقًا. لا أنوي أن أعطيها مجال للهرب.

وصلت الى غرفة اشينوس، ورننت جرس الباب. “لدي شيء أريد أن أقوله. هل يمكنك الخروج؟”

كان صوتها يفتقر الى الطموح، ولكن، كما كنت أعتقد، لا يبدو أنها لا تزال مصابة بنزلة برد.

-6-

من الصعب أن أرفض الذهاب.

لم تجب اشينوس على هذا السؤال.

429





مبدئيًا للإجابة.

319

328

بعد الاستماع الى إجابة اشينوس المرهقة، ذىهبت الى المدرسة.

كارويزاوا كاي- يوم مميز للطلاب

431



-4-

مضت عطلة نهاية الأسبوع، وكان اليوم الاثنين 05. كان اختبار نهاية العام سيبدأ في جمعة هذا الأسبوع.

ولكن، لا تزال اشينوس غائبة عن المدرسة.

في هذه الأثناء، كانزاكي، شيباتا، واصدقائها المقربون الأخرون كانوا يحاولون الاتصال بها عبر الرسائل النصية، المكالمات الهاتفية، والرسائل الالكترونية.



كان يحاولون هذا لفترة.

مع ذىلك، نظرًا الى أنه لم يقابلها أي أحد بعد المدرسة، اعتقد أنها أعطتهم جميعًا تحذير بالبقاء بعيدًا بنفس الطريقة معي.

على هذه الحالة، من الممكن أن تستمر هذه الغيابات حتى يوم الاختبار.

تسللت من مبنى المدرسة خلال استراحة الغداء وذىهبت الى المسكن، وقمت بزيارة أخر الى غرفة اشينوس.

431



364

طلبت مني عدم القدوم بعد الآن، ومع ذىلك أتيت على أي حال. كان من الطائش تجاهل تحذيرها.

توقفت فجأة اشينوس عن المشي. “هل يمكنني أن أعتمد عليك؟” “إذىا كنت بخير معي، أجل.” “حقًا؟” “أجل، حقًا.” عندما أكدت على هذا، أومأت رأسي مرتبكًا قليًلا. “شـ-شكرًا لك….” كانت هذه ردة فعل غريبة من اشينوس، التي كانت عادة

432

318



-1-

411

بعد أن تأكدت أن اشينوس كانت غائبة اليوم أيضًا، ذىهبت الى غرفتها.

لا يمكنها كره أحد زملائها، ولكنني طالب من فصل أخر. ليس لدي أي شيء لخسارته، حتى إذىا قطعت جميع صلاتها معي. كان هذا السبب الرئيسي وراء سلوكي العدواني.

417

صحيح أنه بدون تدخلي، لا يمكن معرفة ما كان سيحدث. ولكن هنالك أشياء لا يجب أن تسيء فهمها.

433

“ما الذي تتحدث عنه؟”



كان من الضروري جعل اشينوس تذهب الى المدرسة في يوم الخميس من جلب بعض الراحة الى الفصل (بي)

بعد التفكير بالأمر، كان الوقت المحدد غدًا.

434

471



“لا يمكنك تحديد أن هذا الشخص سيء فقط لأنه مجرم. تمامًا كيف لا يمكنك القول إن هذا الشخص جيد فقط لأنه ليس كذلك.”

-6-

في النهاية، اقترب الوقت المحدد. بلمح البصر، كان اليوم الأربعاء.

اليوم، مرة أخر ، لن أتحدث عن المسألة أكثر.

351

256

هي بالتأكيد ستفعل شيئًا ما. كنت متأكدًا من هذا.

435

“انا أر …” “هل كان هذا مفيد؟”



اختبار الجزيرة المهجورة. اختبار السفينة السياحية. مراوغة الورق. كانت المدرسة تجعلنا بشكل متكرر نخضع لاختبارات خاصة واحدة تلو الأخر .



“….هاي…. هل يمكنني أن أسألك شيئًا…؟”

“لماذىا لم تقل أي شيء لي، أو تسألني أي شيء؟” “المعنى؟”

436

“حسنًا…. اعتقد ذىلك.” “هذه إجابتي على سؤالك إذىن.” الآن، بدًلا من اشينوس-سان، أنا مفتونة أكثر بـ ياموتشي-كن. لم أقل هذا عاليًا، ولكنني متأكدة أن ماسومي-سان تفهم. “اااه، أنا أر . سأعود إذىن؟” “أجل. كالمعتاد، شكرًا لك على مجهودك.” غادرت ماسومي الفصل على الفور، بعد عدم الحصول على



381

“زملائي….. أصدقائي من الفصول الأخر …. الجميع كان يحاول أن يقنعوني على العودة الى المدرسة، يقولون: إذىا كنت تواجهين أي مشكلة، من فضلك تحدثي معنا حول ذىلك. ومع ذىلك، أيانوكوجي-كن، أنت تأتي الى هنا كل يوم ومع ذىلك، لم تسألني أي شيء على الإطلاق…. لماذىا؟”

لا يمكنها أن تفهم لماذىا كنت أتخطى دروسي أو أضيع استراحة الغداء خاصتي في القدوم ورؤيتها كل يوم.



437



254

“تنتظر مني…. أن أخبرك…؟” قررت الدخول الى حياتها الشخصية لأول مرة. “أنا أعرف بالفعل الجريمة التي قمت بارتكابها.” “….!!!!”

“لماذىا…. تعرف؟”

اعتقد أنها لاحظت عدم الراحة على وجهي بما أنها ابتسمت. لم تناديني. كما هو متوقع من أكثر طالب مراعي.

“هذا ليس مهمًا الآن. ليس لدي نية في الدخول الى التفاصيل.”

438





وأخيرًا يمكنني التحرك بحرية.

“على الأرجح أنت لست جيدة في اخبار الأخرين عن مشاكلك. أنت تنقذين الأخرين، ولكن لا يمكنك انقاذى نفسك. لهذا السبب أنا هنا.”

264

المشاعر التي أريد إيصالها يجب أن تكون في طريقها الى اشينوس.

كان هنالك فترة صمت قصيرة.



لقد رأيت العديد من الأطفال يعانون من هذه المشكلة بالذات في الغرفة البيضاء. لقد انهاروا في النهاية واختفوا. مجموعة من الأشخاص بدون أمل في التعافي.

439

“ستكون مشكلة إذىا كنت ممتنة بشكل مبالغ فيه. كنت فقط الزناد. في النهاية، أنت الوحيدة التي يمكنها التغلب على ماضيك الخاص.”



ربما كانت تعتقد أنني كنت أحد هؤلاء الطلاب الذين يتعرضون الى التنمر ويتغيبون عن المدرسة أو ما شابه في الماضي. لذلك كانت تعتذر.

“أنا بابك الآن. لا يمكنك رؤية وجهي، ولا يمكنك لمسي. أنا فقط باب. يمكنك إخراج ضعفك علي بدون أن يضحك عليك أي أحد.”

“ماذىا ستفعلين اشينوس؟ هذه هي لحظتك.”

“أنت؟ حظ سعيد في ذىلك.”

أصدقاء اشينوس المقربون أشخاص متواضعين هادئون. ليس من الصعب التصور أنهم كانوا يحاولون مساعدة اشينوس بنية حسنة. ولكن، لن يعمل هذا. قد تكون هذه طريقة جيدة من أجل لتقديم.

“على الرغم من أنني مثيرة جدًا للشفقة…. ألا بأس بهذا حقًا؟”

“من لديه الحق في حرمانك من هذا؟”

441

“هذا ما يجعلك مثير للشفقة أكثر. هذا يعني أنك تحتاجني من أجل الخلاص.”



لقد وصلت الى قلبها. كل ما تبقى الآن كان رؤية ما إذىا كانت اشينوس ستستجيب أم لا.

237

من الجهة الأخر من الباب، بدأت اشينوس بالتكلم ببطء.

369

“أنا….. كنت سارقة. أصبح الوضع صعبًا خلال سنتي الثالثة في المدرسة المتوسطة، وتوقفت عن الذهاب الى المدرسة لنصفها. لم أتحدث مع أي أحد عن هذا. لقد لمت نفسي

“أتساءل.”

وأغلقت على حالي في غرفتي، تمامًا مثل الآن…”

وكيف شاركت كل هذا مع ناغومو. وكيف اقتربت ساكاياناجي منها، وأخبرتها عن وجود سارق أخر. لم تكن هذه مصادفة. من الواضح أن ناغومو أخبر ساكاياناجي عن ماضيها.

441

يبدو أن سادو، أكي، وياموتشي قد أبلوا أداء حسنًا تبعًا لتقرير هوريكيتا. يبدو أنها قامت بتجهيزهم جيدًا من أجل الاختبار.



هذه كانت أفكاري، ولكن رتبت أفكاري على الفور مجددًا. لم يكن لد اشينوس أمامي أفكار كهذه على الإطلاق.

العديد من الشبان، الذين لا يزالون غير ناضجي القلب، ارتكبوا ذىنبًا بطريقة أو بأخر مرة واحدة على الأقل. ولكن، إذىا تم التحدث عن هذا أمام عدد كبير من الناس، فعلى الأرجح أنهم سينكرون تورطهم بأي شكل من الأشكال. هذا طبيعي. ففي النهاية، من الصعب جدًا الاعتراف بالذنوب وفوق ذىلك الاعتراف بهم أمام العلن.

يضطهد الناس الآثمين باسم العدالة. ومن جهة أخر ، يعرف الآثمين المصير المأساوي الذي سيحل عليهم، لذلك هم يختبئون، ويستمرون بحمل ذىنوبهم بدون التحدث عنهم على

442

“ولكن كيف؟”



273

الإطلاق. ويلعبون دور -الشخص الجيد- بينما يستمرون في عيش حياتهم.

بسبب ضميرها المذنب، أمضت اشينوس نصف سنة وحيدة بالكامل. بعد عذاب طويل، تحررت من قيودها….. لا، تمكنت من تحطيمهم والتحرر منهم.

ولكن سيلاحقها هذا طوال بقية حياتها. يطاردها حتى النهاية.

لذلك، هي لا تملك خيار إلا والنهوض ومواجهته مباشرًة.



استمعت بدون أي محاولة لمواساتها، أو توبيخها.

443



421

“لـ هيراتا، إذىن؟” “اه، إذىن انت لا تحب هذا؟”



473

كان هذا كل شيء حصل بيني أنا واشينوس، هذا حدث قبل أن تفتح قلبها كليًا الى زملائها.

الخاتمة

“لا، لن يكون هذا ضروري.”



281

مياكي، هاروكا، أيري، وكي.

“أنا أحاول أن أكون مراعية بطريقتي كما تعلم؟ كنت أفكر أنك لا تريد التحدث وأنت محاط بالفتيات الأخر .”

تمكنت من رفع مستو الطلاب حولي. وتعامل هيراتا مع البقية.



بما أنه لا يوجد أي بلاغات عن طلاب يعانون من مشاكل، لابد أن يكون الطلاب من فصلنا قادرين على تجاوز هذا طالما أنهم يراقبون صحتهم.

351

445







“صباح الخير، أيانوكوجي-كن!” اقتربت مني اشينوس مع ابتسامة مضيئة على وجهها. “صباح الخير، اشينوس.” “اختبار نهاية العام اليوم. هل درست جيدًا؟” “الى حد ما. يبدو أنه لا حاجة لسؤالك.” لا أحتاج حتى الى سؤال كيف تحضير الفصل (بي) الذيًأصبح

أكثر وحدة من قبل.

293

حتى اشينوس، التي كانت غائبة حتى اليوم الماضي، يجب أن تكون أكثر من مستعدة عندما يتعلق الأمر بالدراسة.

“لقد كنت رائعة البارحة، اشينوس. كان هذا ساحرًا بما يكفي حتى بالنسبة لشخص مثلي.”

“حـ-حقًا…؟ كما قالت ساكاياناجي، لقد كنت فقط وقحة.”

446



الخاتمة

كان يحاولون هذا لفترة.

لم يكن حتى شيء يستحق الملاحظة، نظرًا الى كيف تعاملت والدتها مع الأمر بشكل مناسب. هي فقط كانت تحمل جريمتها كحمل غير ضروري على ظهرها.

“كل هذا بفضلك، أيانوكوجي-كن. لقد ساعدتني على الوقوف على قدمي.”



“هممم…. لولاك أيانوكوجي-كن. اعتقد أنني كنت سأحطم نفسي وانهار كما في السنة الماضية. نوعًا ما، لقد هزمتني ساكاياناجي كليًا هذه المرة.”

لقد تلاعبت ساكاياناجي بـ اشينوس بشكل مثالي وقادتها الى حد التدمير الذاتي.

“بوضوح، هذا بالضبط ما أقوله.”

447





اعتقد أنني شرحت الأمر بطريقة سيئة جدًا، ولكن لا يمكنني فعل شيء حيال هذا. لأنه لا يمكنني أن أخبره بصراحة أنني أحب هيراتا-كن.

479

“هممم، أنت محق. لا يمكنني التراجع عما فعلته. مهما مضى من وقت، على الأرجح أن اليوم الذي اعتقد أن ذىنوبي ستختفي أخيرًا لن يمر. ولكن، سأعيش حياتي، وأواجهها بشكل صحيح مباشرة من الآن وصاعدًا. أنا متأكدة من هذا.”

أخذ وعطى.

يجب أن تكون بخير الآن. بغض النظر عن من يلومها، ستكون اشينوس قادرة على الوقوف صامدة. لقد تغيرت اشينوس وأصبحت أقو من أي شخص أخر

في المستقبل، ستصبح منافس قويًا للطلاب الأخريين. ولكن مع ذىلك، لا يوجد هناك ضمان عندما يتعلق الأمر بالحياة.

383

“إذىا خسرت نفسك مجددًا، يمكنك التحدث معي.”

448

279



“اييه…؟”

347

نظرت الى اتجاه التلويح وكانت بين الأشجار على مسافة بعيدة من الطريق تقف اشينوس.

دائمًا متفائلة. هزت رأسها، ربما لأنها اعتقدت أن هذا غريب منها.

449



“ولـ-ولكن….. ألن تندم على هذا يومًا ما؟” سألت اشينوس بينما كانت تنظر إلي.

“أ-أليس كذلك؟” حكت اشينوس خدها بينما كانت تبتسم بمرارة.

392

“إذىا حدث هذا، من فضلك حافظي على هذا سر من هوريكيتا على الأقل.”

331

بينما كانت تسير بجانبي، تمددت اشينوس.

كانت الآن مبتهجة ومشرقة، وكأنها ولدت من جديد من دفعة واحدة فقط.

451

بذلك. شعرت بالريبة حيال كيف يبدو غير حذر.



نظرت اشينوس إلي للحظة. “ما الأمر؟” “ا-ايه؟” “كنت تنظرين إلي لفترة الآن. إذىا كنت تريدين قول شيء،

أكثر وحدة من قبل.

سأسمعك.”

اشينوس هونامي – الهدية الأولى

عندما كانت اشينوس على وشك قول شيء ما، نظرت الى طالب كان أمامنا.

“اسفه، ولكنني سأذىهب قليًلا.” قالت، وغادرت اشينوس ولحقت بهذا الطالب.

451



“هذا ما أنا عليه.” ربما لقد تفاجئ ناغومو، بعد رؤية اشينوس تبتسم كالعادة. “ألا تكرهينني، هونامي؟” “أكرهك؟” تتساءل لماذىا، أمالت اشينوس رأسها. بعد ذىلك على الفور، أدركت ماذىا يقصد من هذا السؤال.

“أنا أر . يبدو أنك أبليت أفضل مما كنت أتوقع.”

332

من أجل إخفاء احراجي، اخترت أن أسخر منه عبر هذا الاختبار.

452

347



لابد أنه يعلم، نوعًا ما، أنني كنت متورط في هذه الحادثة. انحنت اشينوس الى ناغومو ومن ثم رجعت الى جانبي. “هااي!” عندما عادت، نادتني اشينوس بصوت عالي. ومن ثم فتحت

249

بينما كانت تتكلم، مدت يدها الى حقيبتها المدرسية وتجمدت.

“ما الأمر؟”

هذا لن يكون سهًلا، رغم ذىلك.

“اييه…. امممم، هممم…. هـ-هذا غريب. كنت أخطط الى أن أعطيك هذا على الفور….”

453



بدت ضائعة لفترة هناك، تفتش داخل الحقيبة. بعد هذا، كما لو أنها قد اتخذت قرارها، أخرجت شيء ما. ومن ثم قدمته إلي.

داخل رأسي، وقعت في حالة هل ٍع.

394

“لست بحاجة على اجبار نفسك على إعطائي شيء، كما تعلمين؟”





291

ولكن ليس وكأنني فعلت شيء يستحق هذه الشواتة، لذلك لا تحتاج الى اجبار نفسها.



نهاية المجلد التاسع

ترجمة: عبدالله قواف

القصص الجانبية

اشينوس هونامي – الهدية الأولى

423



“كما اعتقدت، ليست موجودة….”

يجب أن يكون هناك زاوية خاصة لعيد الحب في هذا المتجر، ولكن بما أن يوم عيد الحب قد انتهى بالفعل، يبدو أنه تم إزالة هذه الزاوية.

457

257



مجموعات متنوعة من الشواتة، ذىات ألوان وأنواع مختلفة. كانت الأسعار تتراوح من بضعة مئة ين الى عدة آلاف ين. الأنواع المختلفة هنا مذهلة.

324

الفتى الذي تحبينه.”

“اييه! هذا، اممم، الأمر ليس كذلك! ولكنني مدينة له كثيرًا أو ربما يجب أن أقول إنه أنقذني…. كوسيلة للشكر، كنت أفكر في أن أعطيه بعض الشواتة….”

“حقًا؟”

لم أعطي أي أحد أي شيء من قبل في المقام الأول. هذه أول هدية أقدمها منذ أن ولدت.

446

458





345

هذا غريب كيف عرفت أنها كانت شواتة عيد الحب. “ماذىا تقترحين؟”

478

“ألا يجب أن تختاري أكثر واحدة تعجبك؟ هذا كله يتعلق بالحدس، الحدس.”

الحدس، هممم؟ قد يكون الأمر كذلك.



بدًلا من ترك شخص أخر يقرر عني، من الواضح أن أفضل هدية ستكون التي أختارها شخصيًا.

“حسنًا إذىن، سآخذ هذه.”

398

“شكرًا لك. هل ترغبين في وضع رسالة مع هذه؟ شيء مثل – أنا أحبك- ربما؟”



“لا حاجة، لا حاجة!”



459



في المقام الأول، أنا حتى لا أراه بهذه الطريقة. هذا صحيح. هذه مجرد طريقة للشكر.



كارويزاوا كاي- يوم مميز للطلاب

الـ 54 من فبراير. تحت سماء الشتاء الباردة، ذىهبت الى مكان محدد، يبعد مسافة قصيرة من المسكن.

451

من أجل أن أعطي شخص ما شواتة.

461

235

“هذا سؤال أسهل مما تصورت. لدرجة أنني أشعر وكأنني أخدع لإعطاء الإجابة الخاطئة.”

اشينوس هونامي – الهدية الأولى

“لا تبالغ في التفكير في ذىلك، فقط أعطني إجابة مباشرًة.” لا بأس. أنا فقط بحاجة الى أكون أنا -الهادئة-. لا بأس. “عيد الحـ-” “أجل أجل أجل.” أصبحت محرجة كثيرًا حتى بينما كنت أحاول التغطية على

“كنت سأعطي هذا الى يوسكي-كن في الأصل، ولكن لا يوجد داعي لهذا بعد الآن.”



كذبت.

461







بخفة. “أردت التحدث معك قليًلا، أعتقد.” “حسنًا….. هنا؟” “هنا، هيا، أجلس أجلس! إذىا اختبائنا لن يرانا أي أحد.” لا، حسنًا ربما هي محقة، لكن…..

قمت بدعوة أيانوكوجي-كن من أجل طلب النصيحة منه حول مسألة معينة. ولكنني لم أكن قادرة على أخذ الزمام وتبع هذا فترة صمت طويلة.

462







ولكن مع ذىلك، حتى كيوتاكا بالتأكيد يتوقع شيء ما؟ في النهاية، هو يعلم أن اليوم هو 54 من فبراير.



“أنا اعتقدت أنك تريد مقابلتي اليوم لأنك تأمل أن تحصل على شيء مني.”

أردت الحصول على بعض النصائح من أيانوكوجي-كن، الذي وصفه هيراتا-كن كأكثر شخص يمكن الاعتماد عليه. أنا جبانة ولكن… هذا من أجل أن أتمكن من الاعتراف.

؟”

463



257

“لا، لا شيء على الإطلاق.”

هذا يعني، أنني أنا أول فتاة في هذه المدرسة بأكملها من يعطي كيوتاكا الشواتة.

“تستحق هذا. شخص لا يحبه الأخرين على الاطلاق~”

“ولكن هل أنت بخير مع هذا؟ إذىا أعطيتني هذه لي، لن أكون غير محبوب، كما تعلمين؟”

“سأتصل بك مجددًا.”

أمزح فقط، أنا أعني، هذا سيعني أنني لست أكثر من مجرد فتاة واقعة في الحب……!

داخل رأسي، وقعت في حالة هل ٍع.

“لا، لن يكون هذا ضروري.”

464

“اجل…”



459

كامورو ماسومي-نواياه كامورو

لسبب معين. أنا في غرفة أيانوكوجي. “أعطني شيئًا لشربه. سوف يستغرق الامر وقتًا.” بدأ ايانوكوجي بالاستجابة لطلبي مع نظرة غير راضية. “”حسنًا، سأعد بعض القهوة أو الشاي.” قال أيانوكوجي وبدأ

أخبرتني ساكاياناجي أن أراقب هذا الرجل، أيانوكوجي، ولكن بصراحة، ليس لدي أي فكرة عما هو قادر عليه.

“ليس لديك شواتة ساخنة؟” “…. لدي.” “أريد شواتة ساخنة إذىن.”

مرة أخر قدمت طلبًا لا معنى له، لكي اختبره.

465



321

“ما الذي تريدين التحدث عنه؟”

328

“هل أنت قلق بسببي؟”

“هذا ليس غريبًا. فتاة ليس لدي أي علاقة معها، وأيضًا من الفصل (أي) المنافس، فجأة تريد القدوم الى غرفتي؟”

“هممم، هذا لا يشابه ردة فعل ياموتشي.” عندما قلت هذا، نظر إلي أيانوكوجي. “تشعر بالفضول؟” “لا على الإطلاق.” “حقًا. إذىن لن أتحدث عن هذا بعد الآن. هذا لا يهم على أي

479

466



“هذه الرسالة قبل قليل، حول اشينوس. ما هو رأيك؟” “ماذىا تقصدين؟” “بالضبط كما قلت. هل تعتقد أنها مجرمة؟” “لا أعلم. الى جانب ذىلك، هذا لا يهمني.” “حتى إذىا كانت لا تهتم، لابد أن لديك رأي حيال ذىلك. هل

تعتقد أن اشينوس شخص جيد أو سيء؟”

“لا تحتاج الى تعليمي. أنا أيضًا، لدي مثالي الخاص. أو ربما تقول انني نوعك؟”

حاولت أن أزعجه. للتأكد ما إذىا كان هذا الرجل يمكن استخدامه أم لا. كانت هذه هي المهمة التي تم توكيلي بها.

شكوك مثل هذه بدأت تملأ عقله.

يجب أن أفعل شيء حيال هذا، يجب أن أفعل شيء حيال هذا.

“هاي…. ام، هذا عن هيراتا-كن.”

تمكنت بطريقة ما من التحدث. واستمريت قبل أن اختنق بكلماتي.

414

“كنت أمل أن تخبرني بعض الأمور عنه…”

468



329

“أنت تعلمين، أنا وهيراتا لسنا مقربين من بعضنا البعض الى هذه الدرجة.”

” ا و ه ح قًا ؟ ”

“بالضبط.”

469

373





“أجل. لقد قال إن أيانوكوجي-كن أكثر شخص رزين العقل في الفصل. إنه يمدحك كثيرًا حقًا.”

هيراتا-كن الذي يهتم بزملائه أكثر من أي أحد ومن يراقب زملائه أكثر من أي أحد أخر، مدح أيانوكوجي-كن.





“ماذىا تقصد؟”

319

“بالتأكيد.”

لا أملك الشجاعة للتصرف من تلقاء نفسي، لأنه لا يمكنني الاعتراف وأنا أعلم أنه قد يتم رفضي…..

471

272



“هـ-هذا، حسنًا….”

321

436

دعني أخذ الخطوة الأولى من أجل التغلب على هذا الجبن. لا يمكنني النظر الى المرأة، وأنا أعرف أن وجهي أحمر على الأرجح. هذا ما كنت أفكر به.



279

ساكاياناجي أليسا- تجهيزات ساكاياناجي

اليوم كان 7 من فبراير. هذه قصة من الماضي عندما كنت لا أزال ألعب مع اللعبة المعروفة بـ اشينوس-سان.

كان هذا بعد المدرسة، عندما انتهت دروسنا، نهضت على الفور من مقعدي مع عكازتي الموثوقة في يدي.

سأذىهب لرؤيته اليوم.” لم أقل اسمه، ولكنها تعرف عن من أتحدث. “ااههه…. ياموتشي، صحيح؟ ألا بأس بترك اشينوس؟”

357

472



“دعنا نقل أن هنالك شخصان تكرهنهما أمامك مباشرًة. إذىا كان بإمكان التخلص من واحد، ماذىا ستفعلين، ماسومي- سان؟ ستتخلصين من الشخص الذي تكرهينه أكثر، أليس كذلك؟”

أي أمر مني.

في طريقي الى الفصل (سي)، رأيت طالب وحيدًا يسير في طريقي.

246

473

312



“مرحبًا، ريون-كن.”

عندما ناديته هكذا، نظر إلي بهذه العيون الشرسة التي لم تتغير.

271

بعد أن تم تنحيته من مكانه كقائد، فكرت بالعديد من النظريات حيال هذا. ولكن لم يعد هذا ضروريًا الآن.

بما أنه غادر المسرح، يمكنني تجاهله. لا ترفض من يأتي ولا تطارد من يغادر.

بالطبع، الأمر يختلف عندما يتعلق هذا بـ أيانوكوجي-كن رغم ذىلك.

474



“من فضلك لا تقل هذا. أليست الدراسة وحيدًا صعبة؟ إذىا كنت ترغب، لماذىا لا نستعد للاختبار معنا؟”

قدمت اقتراح لن يوافق عليه مطلقًا. “هل تعتقدين انه يمكنك استفزازي هكذا؟”



“هكذا إذىن؟”

475





418

“ماذىا تريدين مني؟”

373

281

“التحدث، هاه؟ إذىن سألعب معك وأسألك سؤال أيضًا.”

مياكي، هاروكا، أيري، وكي.

“كم هذه مثير للاهتمام. ما هو؟”

أتساءل ماذىا يريد أن يسأل.

282

“أنا أخذ عدد ضخم من النقاط الخاصة منك كل شهر بالفضل الى عقدي مع كاتسراغي. لماذىا لا تتعاملين مع الأمر؟”

لم يكن سؤال غير متوقع، ولكنه على الأقل ليس ممًلا.

476



273

477





“من فضلك ابذل جهدك من أجل الحصول على 02 مليون نقطة بينما تستطيع.”

-3-

“سأفعل هذا.” “ريون-كن، هل يمكنني أن أسألك سؤال أيضًا؟”

382

351

إذىا طعنتني، فسأرد لك الطعنة. “لا أمانع في التهام منتج وضيع مثلك، كما ترين.” إذىا لمست شوكة، فسيتم وخزك.

478





شخص مثل هذا قيم حقًا. “إذىا انتهيت، فأنا مغادر.”



في كلتا الحالتين، لقد تقلص عدد أعدائي لذلك هذا يخفف من العبء.

يمكنني التركيز على رغبة قلبي، أيانوكوجي-كن. “اعذرني من فضلك إذىن.” قلت، ولكنه غادر بالفعل.

338

479



374

شخص جيد.”

جاءني رد على الفور. من الشخص نفسه. “اييه، هذا أنا ولكن…. هل تريدين شيئًا ما؟”



السلالم.” قلت، ودعوت ياموتشي-كن. النعيم أو الجحيم. أعطيته التذكرة التي تقود الى الاثنان. وهو حر في اختيار ما يفضل.

اشينوس هونامي- كائن صغير

في طريقي الى المتجر، رأيت ظهر شخص أعرفه.

“أجل.”

كانت اشينوس، طالبة السنة الأولى الفصل (بي). ومعها فتاتان اعتقد أنهما زملائها. رأيتهم حول اشينوس يتحدثون بمرح معها.



481







482

ربما اشينوس استثناء. هي لا تريد من أي أحد أن يطرد من المدرسة من أعماق قلبها.





في هذه اللحظة بالذات. “هنا، هنا أيانوكوجي-كن!” سمعت ص و تًا .

اشينوس هونامي- كائن صغير

483

331



بما أنها حثتني على الاقتراب، ذىهبت إليها. مع ذىلك بعد الذهاب الى جانبها، لم يتغير أي شيء. “هل هنالك شيء ما؟” “هممم؟ لا، ربما لا في النهاية.” غير قادر على الفهم، أملت رأسي وبعدها ضحكت اشينوس

نحن في منتصف الشتاء، وبطبيعة الحال كان الجو باردًا جدًا.

“صحيح.”

484

289



كما هو متوقع من اشينوس يجب أن أقول. على أي حال، بما أنني كنت أريد التحدث أكثر جلست أيضًا. لم أتوقع أن يأتي يوم أجلس فيه هنا. لابد أن أقول، الأشجار بالفعل تحجبنا عن الأنظار. وكان أيضًا على مسافة بعيدة من الطريق الرئيسي، لذلك إذىا

تحدثنا بصوت منخفض لن يلاحظنا الكثير. “ألا تشعرين بالبرد؟”



485



-4-

“بالطبع، فصلي مهم بالنسبة لي، ولكن نفس الأمر ينطبق على الفصول الأخر أيضًا.”

لا تريد خسارة أي أحد. ليس حتى منافسيها.



هذه المثالية.

ولكن هذا ليس مجرد تملق. في حالة وجود اختبار يتوجب على شخص من الفصل (بي) أو أي فصل أخر أن يطرد، هي بدون شك ستختار حماية فصلها.

“ما الذي تفكر به؟”

486



فتى وفتاة يختبئون بين ظلال الأوراق بينما يتحدثون بصوت منخفض. سيكون من الغريب إذىا لم يفكر شخص ما أي أفكار غريبة.

[أحياء طوكيو الخاصة (باليابانية 東京23区 :طوكيو 03 كو ( هي حكومات محلية تشكل مع بعضها مركز الجزء الأكثف سكانًا في العاصمة اليابانية طوكيو.]



“لا لا بأس. هذا فقط، لقد قام زملائي بتحذيري لعدم قول الكثير.”



413

أنا سعيد أن الفصول في هذه المدرسة تتنافس مع بعضها البعض.



“هكذا إذىن؟”

399

قلت بسلبية، ولكن لا يبدو أن اشينوس تفكر بي هكذا.

472



446

“شواتة، هاه؟”

نبضة. “كنت أتساءل كيف تبدو غرفتك، كما تعلم. هذا وعد إذىن!”

315

النهاية

ترجمة: عبدالله القواف

تويتر

@abdallahsy3

326